Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baderna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BADERNA EN ITALIEN

ba · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BADERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baderna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BADERNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baderna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

emballage

Baderna

La couverture ou la tresse est un brin tissé d'un matériau unique ou différent. Il sert de remplacement pour les joints mécaniques ou comme joint d'étanchéité et est très utilisé dans les emballages. La baderna o treccia, è un intreccio di fili, di un unico oppure di diversi materiali. Serve in sostituzione alle tenute meccaniche o come guarnizione ed è molto usata nei premistoppa.

définition de baderna dans le dictionnaire italien

La définition de baderna dans le dictionnaire est tresse faite avec des dentelles de chanvre, avec lesquelles certaines parties des lignes d'amarrage sont enveloppées, pour les protéger du frottement. Baderna est également un joint de remorquage pour sceller l'étanchéité d'une connexion.

La definizione di baderna nel dizionario è treccia fatta con filacce di canapa, con cui si fasciano alcune parti dei cavi d'ormeggio, per proteggerli dallo sfregamento. Baderna è anche guarnizione di stoppa per rendere ermetica la tenuta di un collegamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «baderna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BADERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
spaderna
spa·der·na
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BADERNA

bada
badalone
badaluccare
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante
badilata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BADERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calaverna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Synonymes et antonymes de baderna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADERNA»

baderna grafite sarah teflonata astuccio premistoppa grafitata valvola treccia intreccio fili unico oppure diversi materiali serve sostituzione alle tenute meccaniche come guarnizione molto cambiare amici della vela baderna premessa sulle barche più moderne sail drive ormai soppiantato quasi tutto trasmissione linea asse texpack trecce baderne descrizione caratteristiche trecciatura tubolare invece conferisce alla superficie esterna liscia anche inferiore resistenza usura alte velocità periferiche dizionari corriere sera scopri traduzione termine

Traducteur en ligne avec la traduction de baderna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADERNA

Découvrez la traduction de baderna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baderna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baderna» en italien.

Traducteur Français - chinois

填料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embalaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

packing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैकिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упаковка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embalagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঁচকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emballage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembungkusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verpackung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

梱包
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

packing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேக்கிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅकिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambalaj
70 millions de locuteurs

italien

baderna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упаковка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambalare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκευασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpakking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

packning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baderna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADERNA»

Le terme «baderna» est assez utilisé et occupe la place 14.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baderna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baderna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baderna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BADERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baderna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baderna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baderna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADERNA»

Découvrez l'usage de baderna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baderna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ágalma (2005)
O ancora della Baderna, cui la vulgata ha attribuito i contorni della sregolatezza sancita addirittura dal vocabolario, cosicché nel Novo Dicionário Aurélio leggiamo: “Do antropónimo Baderna, de uma dançarina que esteve no Rio em 1851”, ...
Aa.vv., 2005
2
Del carattere della musica sacra, e del sentimento religioso
Terni, Marchettini; a Bologna, la Baderna; a Venezia, Borri, sig.Ire Mayvood e Rossi; a Genova, le sig.re Negri, Mar; a Torino, la Ferraris; a Tortona. la Carrese; a Treviso, la Granzini e Conti; a Ginevra, Clairjon; a Pisa,la Chiesa; a Rovigo, ...
Carlo BLASIS, 1854
3
Rolando il pirata. Romanzo storico del secolo XIV. Versione ...
Non è altro più che una baderna (*) (*) Di questo detto, molto spesso per le bocche delle genti di mare , noi faremo conoscere la significanza , recando la storia della baderna. La baderna vecchia per i marinaj è il nec plus ultra di tutto ciò che ...
Ernesto Menard, 1837
4
Rolando il pirata romanzo storico intorno alla Bretagna ed ...
- Ma un uomd' dell'età che ha mio padre, soggiunse Ginevretta, è ancora fresco e robusto, mentre una donna.... - Non è altro più che una baderna (") . (*) Di questo detto, molto spesso per le bocche delle genti di mare, noi faremo conoscere la ...
‎1837
5
Moby Dick
XLVII SI PREPARA UNA BADERNA Era un pomeriggio nuvoloso, d'afa; i marinai dondolavano pigri per i ponti o fissavano senza guardare le acque plumbee. Queequeg e io, senza affannarci, stavamo intrecciando quella che si chiama una  ...
Herman Melville, 2010
6
Delle composisioni coreografiche e delle opere letterarie di ...
S. Georges; in Alesrandria di Piemonte, la Milesi; a Palermo , la Lavaggi; a Tolosa, la Martin; a Valenza, la coppia Dumont; a Nizza, la coppia Conti; a Como, sigle Crochat, Massini; a Lugano, sigle Terni, Marchettini ; a Bologna, la Baderna ; ...
Carlo Blasis, 1854
7
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
Per fluidi ad alta temperatura (per esempio olio diatermico) vengono impiegate valvole con soffietto, il quale, realizzato in acciaio inox 18/18. garantisce una perfetta tenuta verso l'esterno; il premistoppa e la baderna, sempre presenti, ...
Nicola Rossi, 2003
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
GovEsNAToRE DELLO SPSDALB DI GREZNWICH. GOUVERNLUR DE L'HorerL Ds Смеются. МАТ , s. CINGHIA. PAcLIUoLo. BADERNA. SuvcLz. FULLER. Baarnse. È un tessuto di vecchie corde che serve a foderare dei cavi. V. Thru/n ( to).
Simone Stratico, 1814
9
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti: ...
Antonio Paolo de Paderne, è Baderna Paolo Antonio. Antonio, Maestro Paolo di Maestro V. Siena Maestro Paolo di Maestro Antonio. Antonio, alias Pasta, o Pastura Arte Patria o Noi. Merito Naseita Viveva Fioriva Operav Morte AN V. Bologna ...
Pietro Zani, 1819
10
Generatori di vapore di media e piccola potenza
... tenuta verso l'esterno, ciò si ottiene con un'accurata lavorazione e allineamento dello stelo e camera stoppa, oltre che con la qualità della baderna ( oggi, anche per evitare l'uso dell'amianto, si vanno diffondendo baderne a base di grafite); ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baderna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viale Dante, dal 20 luglio nuova asfaltatura. Modifiche alla viabilità
... alla zona dovrà avvenire lungo le vie laterali (via Perinetti, via Ricci Oddi, via Valla, oppure via Zecca, via Rogerio, via Baderna ecc, ndr). «PiacenzaSera.it, juil 15»
2
CUNEO/ Il Country Club ha ospitato il 9° “Tennis retrò”
... per 9/3 sui portacolori del Country Club Marchisone/Baderna, nel doppio over 55 Cavallera/Cosio della Cuneese Tennis hanno prevalso con ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
3
Karate / "A scuola" con Mattia
Luciano Baderna Comitato Regionale Emilia Romagna. La direzione tecnica di tutti i corsi è stata tenuta da Pierluigi Aschieri, d.t. nazionale ... «Oggi Treviso, juin 15»
4
Miss Mondo Italia 2015, lo speciale in tv per rivivere l'elezione di …
... Città Bella, fino alla vetrina della Finale Nazionale presentata dall'ecclettico Paolo Ruffini e dalle bellissime Claudia Russo e Sarah Baderna. «La Stampa, juin 15»
5
Agon Channel, speciale Miss Mondo Italia 2015
Ad affiancare Ruffini ci sono state Sarah Baderna e Claudia Russo che hanno conquistato rispettivamente i titoli di Miss Mondo Italia 2013 e ... «Marida Caterini la tv e......, juin 15»
6
Greta Galassi, l'italiana che parteciperà a Miss Mondo Guarda le …
Belle e brave le co-conduttrici Claudia Russo e Sarah Baderna Miss Mondo Italia 2008 e 2013. Travolgenti le esibizioni di Francesco Cicchella ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
CASTELLAMONTE - Marilina Succo protagonista a Miss Mondo …
L'attore livornese sarà affiancato dalle bellissime Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e 2008. Come ogni ... «QC QuotidianoCanavese, juin 15»
8
A Gallipoli pronta a sfilare la bellezza di Miss Mondo Italia 2015
A fianco dell'attore livornese le bellissime Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e Miss Mondo Italia 2008. «Leccenews24, mai 15»
9
Miss Mondo Italia 2015, la bellezza sbarca a Gallipoli
Al suo fianco due volti noti del concorso, Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e 2008. Tra gli ospiti ... «La Stampa, mai 15»
10
Gallipoli e Miss Mondo Italia 2015 bellezze nazionali. Finalissima …
L'attore livornese sarà affiancato dalle bellissime Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e 2008. Tra gli ... «PUGLIALIVE.NET, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baderna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baderna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z