Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bada" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BADA EN ITALIEN

ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bada peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE BADA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bada» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bada

Bada

Bada était une plate-forme développée par Samsung Electronics avec un noyau hybride, basé sur le noyau Linux, FreeBSD et un noyau OS en temps réel, ce qui rend Bada applicable à une large gamme de périphériques. Conçu pour les smartphones, son nom vient du coréen et signifie océan. Le premier périphérique avec système d'exploitation Bada a été le Samsung S8500 Wave, publié le 1er juin 2010 sur un marché européen. Par la suite, un marché d'applications pour Bada sur Internet, appelé Samsung Apps, a été ouvert de la même manière que Nokia pour Symbian, Apple pour iOS, Google pour Android, Microsoft pour Windows Phone et RIM pour BlackBerry. Le 25 février 2013, Samsung a annoncé qu'il cesserait de développer Bada pour se concentrer sur Tizen. Bada era una piattaforma sviluppata da Samsung Electronics con un kernel ibrido, che poggia sul kernel di Linux, FreeBSD e un kernel real-time OS, il che rendeva Bada applicabile a una vasta gamma di dispositivi. Progettato per smartphone, il suo nome viene dal coreano e significa oceano. Il primo dispositivo con sistema operativo Bada è stato il Samsung S8500 Wave, rilasciato il 1º giugno 2010 su mercato europeo. Successivamente è stato aperto un mercato di applicazioni per Bada su internet, chiamato Samsung Apps, in maniera analoga a quanto fatto da Nokia per Symbian, Apple per iOS, Google per Android, Microsoft per Windows Phone e RIM per BlackBerry. Il 25 febbraio 2013 Samsung ha annunciato che interromperà lo sviluppo di Bada per concentrarsi su Tizen.

définition de bada dans le dictionnaire italien

La définition de bada dans le dictionnaire est attendue, delay, expectation.

La definizione di bada nel dizionario è attesa, indugio, aspettazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «bada» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BADA


autostrada
au·to·stra·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
feijoada
feijoada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BADA

bad bank
bad painting
badalone
badaluccare
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Synonymes et antonymes de bada dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BADA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bada

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADA»

bada ascolto attento attenzione orecchio retta bada piattaforma sviluppata samsung electronics kernel ibrido poggia linux freebsd time rendeva applicabile vasta gamma dispositivi progettato smartphone nome viene platform what created wide range device read more ecosystem full mobile from users developers hdblog siete alla ricerca gioco nuovo qualità vostri display wvga risposta viber messages lets send text photo other network country mobileblog sviluppato supera vendite garantendosi terza posizione market share sopra addio tutto confluisce dday concluso proprio ciclo vitale migliori caratteristiche saranno integrate tempario tempificazione tempi vengono rilevati presso nostro centro tecnico attrezzato strumenti esistenti oggi rapporti dizionari corriere della sera usato solo nella tenere sorvegliare qlcu facendolo stare buono tranquillo significato termine ormai morto arriva

Traducteur en ligne avec la traduction de bada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADA

Découvrez la traduction de bada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bada» en italien.

Traducteur Français - chinois

海湾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bahía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خليج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

залив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপসাগর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bay
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vịnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிகுடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defne
70 millions de locuteurs

italien

bada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatoka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затоку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

golf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bay
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADA»

Le terme «bada» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bada» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bada en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bada.
1
Apuleio
Bada di non ottenere con l'eccessiva dolcezza del miele la lunga amarezza della bile.
2
Lewis Carroll
Bada al senso, e i suoni baderanno a sé stessi.
3
Oliver Cromwell
Lo Stato nello scegliere gli uomini che dovranno servirlo non bada alle loro opinioni. Se sono decisi a servirlo fedelmente tanto basta.
4
Charles d'Hericault
Signore, mentre io bado ai miei nemici tu bada ai miei amici.
5
Edmondo de Amicis
E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
6
Esiodo
Quando parli di affari con tuo fratello, sii gentile ma bada di avere sempre un testimone.
7
Vittorio Messori
Non scagliarti contro le tenebre, ma bada, piuttosto, a tenere accesa la tua piccola lampada.
8
Robin Williams
Bada a come parli, se no ti strappo le labbra e te le appiccico agli occhi, così vedi quello che devi dire!
9
Roberto Benigni
Eh, bada che mutande gonfie... L'ha una fica che pare un cazzo.
10
Andrea De Carlo
Scrivere è un po' come fare i minatori di se stessi: si attinge a quello che si ha dentro, e se si è sinceri non si bada al rischio di farsi crollare tutto addosso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADA»

Découvrez l'usage de bada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esame Neuropsicologico per l'Afasia: E.N.P.A.
A questo fine, è stata sviluppata alcuni anni or sono, una Batteria per l'Analisi dei Deficit Afasici - B.A.D.A. (Miceli G., Laudanna A., Burani C. e Capasso R., 1994), diffusamente utilizzata, in Italia ed all'estero (ne esiste una versione in lingua ...
Rita Capasso, Gabriele Miceli, 2001
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Specie' di pietra che s'usanel- le miniere per la purificiizione delforo. (Min) A BADA. Tenere a bada, significa trattenere, e ritardare uno dal suo pensiero, e dalla sua impresa. Lat. remorari, retardare, detiner e, frustra aliquem Itabere. Petr . e. 8.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Favole ; scritte in rima nel vernacolo familiar Veneziano da ...
Ma cl Gato no ghe bada , E ghe di'se: ti è un empio che ga fin La mare e la sorela maltratada. Scusar el Gaio se voleva ancora, Ma subito strozza 1' 21 cl Gato alora. Se volemo vegnir a la moral - >' Apunto de la favola presente, Vol_dir, che 1' ...
Aisopos, 1816
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
oh' i' sto a bada D' un Sol, che l' aria. tanto rassereni , Che la mia bella a noi dolce rimeni. 5 V. Stare a bada o alla bada di uno, vale Stare aspettando ciò che quegli sarà per fare,' e anche Perdere il suo tempo con esso. - Baco. Decam.
‎1866
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Stare a bada. Perdere il suo tempo neìl' aspettare, Aspettare indarno. (V. più larga spiegazione nel tema.) - E un lempo è cb/ i' sto a bada D' un Sol che 1' aria t.into rassereni, Che la mia hella a noi dolce rime- ni. Allegr. p. i5o ediz. Crus.; p.
Giovanni Gheradini, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Machiav. Comm. 211: Io t'aspetto; vedi , non badar troppo. Ar. Ori. far. 12 , 37 : Orlando corre e Ferraù non bada, Nè Sacripante men sprona e puntella. Cecch. Ass. 3, 3: Bada un poco e bada un altro, odi le ventiquattro, e noi siamo ancor per  ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
STARE ALCUNO ALLA BADA DI UNA PERSONA. Stare egli in aspettazione di ciò che essa persona voglia fare o disporre di Itti. - Ed è ben bestia costui; elio egli si crede troppo bene che le giovani sicno sì sciocche, che elle stieno a perdere ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Dizionario della lingua italiana: 1
(V) " ABACO. Specie'di pietra che s'usanelle miniere per la purificazione dell'oro. (Mio) A DADA. Tenere a bada, significa trattenere, e ritardare uno dal suo pensiero, e dalla sua impresa. Lat. remorari, retardare, detinere,frwtm ali uem habere.
‎1827
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
E , STAM: UNO A BADA DI UNA COSA , vale Stare a guardarla con Occhi spalancati; il che da' Provenzali si esprime co'l semplice verbo B(I(ltll'- - 'l'al parve Antéo a me che stava a bada Di vederlo chinare, ec. Dml~ lui. 31, 13:'). (V. nelle Voi'.
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana
[Gh.) Che l'intendimento dell'uomo possa senza ajuto d'altri e con pochissima fatica di sé, e con brevissima bada e attenzione ridurla (quella qualcosa che manca alla chiarezza) alla totale perfetta chiarezza dell'intelligibilità. 3. Stare a bada.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rughe: rimedi per tenerle a bada - Bluewin
Uno sguardo ad alcune cattive abitudini che tendono a peggiorare rughe e segni di espressione. Nell'universo beauty non c'è cosa più odiata ... «Bluewin, juil 15»
2
Scherma, Mondiali a Mosca: flop Dream team, alla
La semifinale è stata equilibratissima, con Arianna costretta ad inseguire nella prima parte, ma tenendo sempre a bada, respingendo stoccata ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini - Glamour.it
Optate per tagli incrociati e linee diagonali che mettano in evidenza la vostra forma, tenendo a bada qualche curva di troppo. – Il costume ... «Glamour.it, juil 15»
4
Il Segreto anticipazioni / Maria fa le veci di Francisca? La cosa non …
Mentre la matrona di casa Montenegro si riggira nella sua sedia accendendo la luce della sperenza, la bella Maria deve tenere a bada il marito ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
Mentre cerca di tenere a bada i bambini che giocano, Muna prova a raccontarmi la sua storia. In Etiopia ha studiato ragioneria, parla l'inglese, ... «The Post Internazionale, juil 15»
6
Una T&A cinica e spietata vince la prima gara della seconda fase …
Al cambio di campo Rodriguez tiene a bada il lineup della squadra di Munoz, nella parte alta del quinto inning mette a segno un KKK che non ... «FIBS, juil 15»
7
I dieci cibi che aiutano a combattere il caldo | Salute | Il Secolo XIX
Esistono infatti dieci cibi che per le loro proprietà permettono di tenere a bada il caldo. Quali sono? Eccoli. 1. Anguria. E' ricca di acqua, il che ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce | rubriche | www …
Altri due putti corrono in aiuto alla Sacra Famiglia: uno tiene a bada il piccolo Gesù, il secondo corre a riempire una brocca alla fonte d'acqua. «Avvenire.it, juil 15»
9
Il Giornale di Vicenza - Home - Veneto
Già ieri c'erano state violente proteste dei residenti, tenuti a bada dai carabinieri per evitare scontri con gli immmigrati. Questa mattina il ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
10
Napoli, la Guzzanti costa cara - PRIMO PIANO - Italiaoggi
Quando c'è da dare fiato alle trombe dei professionisti dell'antimafia militante, il Comune di Napoli non bada affatto a spese. Ne sa qualcosa ... «Italia Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z