Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "badante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BADANTE EN ITALIEN

ba · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BADANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Badante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BADANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «badante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

femme de chambre

Colf

modifier Catégorie: Portail du droit du travail: droit du travail Le terme colf, né de l'union des mots des travailleurs familiaux, indique en Italie une typologie des travailleurs employés dans les emplois typiques de la travailleuse, c'est-à-dire une activité de travail directe et exclusive , pour répondre aux besoins de la famille. modifica Categoria:Diritto del lavoro Portale: Diritto del lavoro Il termine colf, nato dall'unione delle parole collaboratore familiare, indica in Italia una tipologia di lavoratori adibiti a mansioni tipiche del lavoratore domestico, ossia una attività lavorativa prestata, in modo diretto ed esclusivo, al soddisfacimento delle esigenze familiari.

définition de badante dans le dictionnaire italien

La définition de soignant dans le dictionnaire est une personne employée par la profession dans la surveillance et les soins des personnes âgées et handicapées.

La definizione di badante nel dizionario è persona addetta per professione alla sorveglianza e alla cura di anziani e disabili.

Cliquez pour voir la définition originale de «badante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BADANTE


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
comandante
co·man·dan·te
concordante
con·cor·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
discordante
di·scor·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
pedante
pe·dan·te
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BADANTE

bad bank
bad painting
bada
badalone
badaluccare
badalucco
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BADANTE

accomandante
benandante
comodante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante
viandante

Synonymes et antonymes de badante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADANTE»

badante contratto licenziamento milano assunzione contributi significato modifica categoria diritto lavoro portale termine colf nato dall unione delle parole collaboratore familiare indica italia tipologia lavoratori adibiti mansioni tipiche offerte indeed trova badante ricerca tutti lavori cerca ideale più pubblicate portali giornali badanti diritti della dolce attesa occorrono alla straniera assistito ospedale cosa succede rapporto famiglia vivere pagine infamiglia progetto dedicato alle famiglie accudiscono anziano domicilio ricorrono aiuto costo assistere convivente autosufficiente livello euro mensili complessivo roma porta portese donna italiana anni come tutto fare part time fissa patentata referenziata fumatrice disposta anche orario notturno kijiji richieste impiego trovi annunci tutta ebay professione rivolge lazio iniziativa sociale associazione raccoglie candidature tate wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo persona dizionari corriere sera bada attento sorvegliante assume occupa casa

Traducteur en ligne avec la traduction de badante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADANTE

Découvrez la traduction de badante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de badante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «badante» en italien.

Traducteur Français - chinois

护理人员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuidadores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caregiver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखभाल करने वालों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدمي الرعاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опекуны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuidadores
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেয়ারগিভারকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fournisseurs de soins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Betreuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

介護者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보호자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perduli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chăm sóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பராமரிப்பாளர்களுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakıcıların
70 millions de locuteurs

italien

badante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opiekunowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опікуни
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persoanele care ii ingrijesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φροντιστές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versorgers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdgivare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorgs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de badante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADANTE»

Le terme «badante» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «badante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de badante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «badante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BADANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «badante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «badante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot badante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADANTE»

Découvrez l'usage de badante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec badante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Successioni e donazioni. Questioni processuali
Con loro grande sorpresa, le poche righe vergate dal vecchio novantenne lasciavano in eredita` l'intero patrimonio, salva la quota di legittima, alla badante Raquel Vidaler, di nazionalita` ecua- doregna, che aveva assistito il vecchio negli ...
Roberto Campagnolo, 2009
2
L'immigrazione dopo il nuovo pacchetto sicurezza
Le deduzioni e detrazioni Per chi assume una colf o una badante sono previste le se- guenti deduzioni e/o detrazioni fiscali: • Per la colf: il datore di lavoro può dedurre dal proprio reddito, per un importo massimo di 1.549,37 euro l'anno, ...
E. Bassoli, 2009
3
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
felice. Perlochè da fé fola non può quefta efTer badante a fondare quella nobiltà , per la quale lia uno capace Suggetto di Tragica Azione . Perciò i Martiri, e i Santi, quando altra dignità non abbiano feco congiunta, non fono per la fola fantiià a ...
Francesco Saverio Quadrio, 1743
4
Il procedimento di interdizione, inabilitazione e ...
1387 e segg. cod. civ.; che l'amministratore godrà, viceversa, di poteri concorrenti rispetto alla beneficiaria nel pagamento delle spettanze retributive della badante e nel versamento dei contributi previdenziali ed as- sicurativi, attingendo dal ...
Franco De Stefano, Annamaria Crescenzi, Maria Teresa Sebastiano, 2011
5
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
E pure, fé non è fallato il tefto di Giordano, Pitzia non conduffe a quel cimento più di due mila Fanti Goti , e cinquecento Cavalli : numero bene fcarfo , ma pure badante a grandi azioni per la ripu- tazion di bravura, in cui era la Gotica Nazione.
Lodovico Antonio Muratori, 1744
6
Della pittura Veneziana e delle opere pubbliche de Veneziani ...
aver avuta forza badante per creare da sé uno flile che s' alzane {opra le volgari idee , non ebbe gran nome fra' noftri Pittori . Tuttavia molta ragione hanno le cofe fue ; ed è autor da lodarli. Poche fono le pitture eh' egli fece in Venezia.
Antonio Maria Zanetti, 1771
7
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
del Re Guglielmo, nevi era divinità badante per compararlo, io fo quel che ne ho intefo predicare. Dopo il paflaggio di quella fiume Boina, & il Tuo arrivo in Dublino , venne complimentato da un Predicante Francefc , Capo d'un Corpo ...
Gregorio Leti, 1691
8
Manuale de'confessori et penitenti
T*. ttouato il badante, perche direconlacommune , chelopuòpi- rur olut* gliar per intereiTò del danno che li uiene, ò del guadagno che laf fa di guadagnare, non fodisfa , che pare che non quadri al tcfto , & che Ce Coffe bona, concluderla che,  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Dialogo intitolato la Strega overo de gli inganni de'Demoni
no,le lufinghe non fon badante per loro fleffe, ma infieme con gli incanti, da cjuali non e preib fe non chi uuole, e però (dice Homerojche Vlif fe andò incontro a Circe non col bacio, ma con lafpada,iiquale fi come,nó era prefo da l'amore, coi!
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, 1555
10
Amor fati: la vita tra caso e destino
E così le ha chiesto di entrare nel suo letto matrimoniale, di mettersi al suo fianco, e l'ha cinta in un abbraccio, ha cercato pure la sua bocca. Il giorno dopo diceva di non voler più avere come badante quella Soli, cioè in compagnia del destino.
Marcello Veneziani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme badante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scene hot al parco, denunciati anziano di 77 anni e giovane badante
Nella giornata di ieri pomeriggio, in un parco di Faenza, un anziano di 77 anni e una badante ucraina hanno dato luogo ad una scena a luci ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
2
Badante drogava gli anziani per derubarli - Notizie.it
Un tempo quando la famiglia era patriarcale le genrazioni vivevano assieme: nonni, figli e nipoti. Ognuno si occupava dell'altro, non c'erano le ... «Notizie.it, juil 15»
3
Come mettere in regola colf e badanti? La guida completa con le …
Ma come mettere in regola una colf o una badante? ... oltre ai documenti sopra elencati, l'aspirante colf o badante dovrà presentare anche: «ForexInfo.it, juil 15»
4
gli appartamenti: badante in manette
Si proponeva come badante, ma poi drogava l'anziana vittima sciogliendo in acqua o nel caffè benzodiazepine (un potente psicofarmaco che ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Milano, droga nel caffè per derubare gli anziani: arrestata la badante
Si proponeva come badante ma poi drogava l'anziana vittima sciogliendo in acqua o caffè benzodiazepine (un potente psicofarmaco che ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Arrestata badante ladra Grazia Barbara Bianchi | Milano - Crimeblog
Drogava gli anziani che in teoria avrebbe dovuto assistere la badante arrestata a Milano dalla polizia. La donna secondo le indagini avviate ... «Crimeblog.it, juil 15»
7
Finta badante droga i vecchi e li deruba Rissa per un furto durante …
Ottenuta la fiducia dei malcapitati, la finta badante scioglieva nell'acqua o nel caffè potenti dosi di benzodiazepine, psicoframaco che induce ... «il Giornale, juil 15»
8
Badante drogava e derubava anziani
(ANSA) - MILANO, 14 LUG - Si proponeva come badante ma poi drogava l'anziana vittima sciogliendo in acqua o caffè benzodiazepine (un ... «ANSA.it, juil 15»
9
Terni, primo giorno di lavoro e subito un furto: badante ruba in casa …
Furto messo a segno nel primo giorno di lavoro come badante. Finisce denunciata per furto dalla polizia di Stato una cittadina rumena ... «Umbria 24 News, juil 15»
10
Soffocò anziana in casa di riposo, badante arrestata
Una badante 35enne è stata arrestata con l'accusa di furto per aver derubato un'anziana, ospite di una casa di riposo. L'episodio avvenne nel ... «GenovaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Badante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/badante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z