QUE SIGNIFIE BALBETTARE EN ITALIEN
définition de balbettare dans le dictionnaire italien
La première définition du bégaiement dans le dictionnaire est de prononcer mal, avec hésitation, avec difficulté, quelques lettres ou syllabes dues à des malformations anatomiques ou à des raisons psychologiques. Une autre définition du bégaiement est celle des enfants, qui apprennent, commencent à parler: l'enfant, à six mois, balbutie déjà. Le bégaiement se montre aussi indécis, dangereux dans un art, une science, une activité.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BALBETTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io balbetto
tu balbetti
egli balbetta
noi balbettiamo
voi balbettate
essi balbettano
Imperfetto
io balbettavo
tu balbettavi
egli balbettava
noi balbettavamo
voi balbettavate
essi balbettavano
Futuro semplice
io balbetterò
tu balbetterai
egli balbetterà
noi balbetteremo
voi balbetterete
essi balbetteranno
Passato remoto
io balbettai
tu balbettasti
egli balbettò
noi balbettammo
voi balbettaste
essi balbettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho balbettato
tu hai balbettato
egli ha balbettato
noi abbiamo balbettato
voi avete balbettato
essi hanno balbettato
Trapassato prossimo
io avevo balbettato
tu avevi balbettato
egli aveva balbettato
noi avevamo balbettato
voi avevate balbettato
essi avevano balbettato
Futuro anteriore
io avrò balbettato
tu avrai balbettato
egli avrà balbettato
noi avremo balbettato
voi avrete balbettato
essi avranno balbettato
Trapassato remoto
io ebbi balbettato
tu avesti balbettato
egli ebbe balbettato
noi avemmo balbettato
voi aveste balbettato
essi ebbero balbettato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io balbetti
che tu balbetti
che egli balbetti
che noi balbettiamo
che voi balbettiate
che essi balbettino
Imperfetto
che io balbettassi
che tu balbettassi
che egli balbettasse
che noi balbettassimo
che voi balbettaste
che essi balbettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia balbettato
che tu abbia balbettato
che egli abbia balbettato
che noi abbiamo balbettato
che voi abbiate balbettato
che essi abbiano balbettato
Trapassato
che io avessi balbettato
che tu avessi balbettato
che egli avesse balbettato
che noi avessimo balbettato
che voi aveste balbettato
che essi avessero balbettato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io balbetterei
tu balbetteresti
egli balbetterebbe
noi balbetteremmo
voi balbettereste
essi balbetterebbero
Passato
io avrei balbettato
tu avresti balbettato
egli avrebbe balbettato
noi avremmo balbettato
voi avreste balbettato
essi avrebbero balbettato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
balbettare
infinito passato
aver balbettato
PARTICIPIO
participio presente
balbettante
participio passato
balbettato
GERUNDIO
gerundio presente
balbettando
gerundio passato
avendo balbettato
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BALBETTARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
balbettare.
O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALBETTARE»
Découvrez l'usage de
balbettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
balbettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
V. A. Balbettare, Lat. balbutire. Gr. <LeXV£eiv. But. Che non sa ancor parlare, ma
balbeltica. Genes. P. N. In tutto '1 tempo della vita sua balbettici;, e fu scilinguato.
BALBEZZARE. Balbettare, Balbuzzare. Varch. Ercol. 49- Di coloro, i quali per ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
V A. Balbettare. Lat. balbutire. Gr. <LeXXt£ecv. But. Che non sa an- cor parlare,
ma balbettica. Genes. P. ff. In tutto '1 tempo della vita sua balbettici), e fu
scilinguato. BALBEZZARE. Balbettare, Balbuzzare. Vtu < li. Ercol. 49- Di coloro, i
quali ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
BALBETTARE. BALBETTARE. dicono i Dizionarj : « Bagno, nome dato dagli
Italiani all' editino di Costantinopoli dove stavano rinchiusi gli schiavi , perchè ivi
erano i bagni , applicato poi a tutti i luoghi di detenzione destinati agli schiavi e
alle ...
4
Dizionario della lingua italiana
BALBETTÀRE . Pronunxiar male , e con diflicultà le parole per impedimento di
lingua, FrammettBre, in favcllando, la lingua , Tartagliare . Lat. balbulire. Gr. Ba7'
ragiEitv. 11. Flo:. zS. Bocc. nov. 15. 12. Alla nale in niuno atto moriva la parola tra
i ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1820
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
balbettare. BALBETTANTE. Partic. pres. di Balbettare. Che balbetta. % I. E in
forma d'Add. - Menz. Pros. 3, 218: Se '1 raddoppiar le parole , dove ragione no '1
vuole ,.... fosse un raro artificio , i balbettanti e gli scilinguati sarieno i più
eloquenti ...
Accademia della Crusca,
1866
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BALBETTARE forniti per tutta la vita, e Condannare all'ergastolo corrisponde al
francese Condomner 01.656 travux force's à perpétuite'. Se noi l'usassimo per
Galera non parleremmo esattamente. E però i vocaboli che come questo si ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano,
1858
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. 145 HG "“l' 147 148 H9 150 151 152
153 154. BALBETTARE forzati per tutta la vita, e Cmtdannara all'ergastolo
corrisponde al francese Condomner aux travua: [orce's à perpétwte'. Se noi l'
usassimo ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano,
1860
8
L'alchimia della balbuzie
Scrive l'intervistata: "Dipendendo dal contesto sarebbe: balbettare = balbucear
ad esempio: un bambino piccolo che ha appena iniziato a parlare; tarmudear =
qualcuno che ha difficoltà quando parla, sia di tipo fisico o per problemi ...
9
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
BALBETTARE , s. m.; balbuties' , hacsitatio linguae , psellismus . Consiste questa
lesione nell'articolazione interrotta, incompleta, e confusamente ripetuta dei
suoni vocali, che richieggono dagli organi della parola un lavoro alquanto ...
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
12 Nota il Forcellini: « BALBUTIO , utis, balbettare, ambigue pronuncio,
inarticulata verba profero: et translate, obscure loquor , aut inepte dissero. » Nota
il Varchi nell' Ercolano : « Si dice non solamente balbotire o balbutire come i
Latini, ma ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALBETTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
balbettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il giovane Mussolini parla con Gesù
Cominciai a balbettare il tedesco". Sulle sue frequentazioni russe scrive anche Margherita Sarfatti: "Non un professore soltanto, tutto il ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
L'invito - Ruth Ware
Riprende perfino a balbettare, come non faceva più da dieci anni. Va in crisi di brutto, ha bevuto troppo e tutti sembrano farle carico di stare ... «Sololibri.net, juil 15»
Sulle tracce di Gaudí, tour a Barcellona tra le sue opere meno …
Si racconta che, poco prima d'essere trasferito all'ospedale dei poveri, alle insistenti domande degli infermieri, riuscì a balbettare il proprio ... «ilTurista, juil 15»
Il formicolio dell'arto mancante
Iniziò a balbettare . "Scusami? No, aspetta. Ripeti. Non hai mica detto che oggi dovrò andare a scuola, quel posto dove ci sono tutti i miei amici, ... «Diregiovani, juil 15»
Una faccia, una razza. Grecia e Italia
... limoni e marmellate locali e di fronte a tutto questo non puoi fare altro che balbettare il tuo Parakalò. Così accade in Calabria, con lo straniero ... «La Prima Pagina, juil 15»
LEINI – Le riflessioni del M5s sul recente Consiglio Comunale
... ci sciorinava un trattato sulla maternità salvo poi balbettare e cadere dalle nuvole quando, in replica si chiedeva conto del rispetto di semplici ... «ObiettivoNews, juil 15»
Nazionale, tutti i rischi e le preoccupazioni del ct Antonio Conte
Da allora anche la sua Nazionale, plasmata a suon di innesti giovanili al fianco dei mostri sacri, ha cominciato a balbettare, alternando partite ... «Mondiali.net, juil 15»
La casa di Paolo
... anzi furono raccolte firme di solidarietà, una società che non ha provato nemmeno a balbettare qualcosa di diverso quando l'attuale sindaco ... «articolo21, juin 15»
Sassari rischia ma pareggia i conti
Improvvisamente però l'attacco dei padroni di casa inizia a balbettare e con un Cinciarini ritrovato Reggio chiude il terzo periodo sul 68-56. «Tiscali, juin 15»
Montoro, Carratù: "Servono studi e strategie per migliorare il …
Prefetto o i vertici della forze di Polizia che fanno il loro dovere, invece di accendere i fuochi di paglia gettare fumo negli occhi e balbettare ... «Irpinia News, juin 15»