QUE SIGNIFIE MORMORARE EN ITALIEN
définition de mormorare dans le dictionnaire italien
La première définition du murmure dans le dictionnaire est de parler à voix basse, avec un ton uniforme; chuchotant, chuchotant: le jeune homme murmura à lui-même; parle fort, ne m. Une autre définition du murmure est de parler mal, de blâmer malicieusement: les gens ne font que m. sur votre compte m. derrière quelqu'un. Mormoring se plaint aussi, protestant tranquillement, se plaignant: c'est inutile m. contre le principal.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MORMORARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io mormoro
tu mormori
egli mormora
noi mormoriamo
voi mormorate
essi mormorano
Imperfetto
io mormoravo
tu mormoravi
egli mormorava
noi mormoravamo
voi mormoravate
essi mormoravano
Futuro semplice
io mormorerò
tu mormorerai
egli mormorerà
noi mormoreremo
voi mormorerete
essi mormoreranno
Passato remoto
io mormorai
tu mormorasti
egli mormorò
noi mormorammo
voi mormoraste
essi mormorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mormorato
tu hai mormorato
egli ha mormorato
noi abbiamo mormorato
voi avete mormorato
essi hanno mormorato
Trapassato prossimo
io avevo mormorato
tu avevi mormorato
egli aveva mormorato
noi avevamo mormorato
voi avevate mormorato
essi avevano mormorato
Futuro anteriore
io avrò mormorato
tu avrai mormorato
egli avrà mormorato
noi avremo mormorato
voi avrete mormorato
essi avranno mormorato
Trapassato remoto
io ebbi mormorato
tu avesti mormorato
egli ebbe mormorato
noi avemmo mormorato
voi aveste mormorato
essi ebbero mormorato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mormori
che tu mormori
che egli mormori
che noi mormoriamo
che voi mormoriate
che essi mormorino
Imperfetto
che io mormorassi
che tu mormorassi
che egli mormorasse
che noi mormorassimo
che voi mormoraste
che essi mormorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mormorato
che tu abbia mormorato
che egli abbia mormorato
che noi abbiamo mormorato
che voi abbiate mormorato
che essi abbiano mormorato
Trapassato
che io avessi mormorato
che tu avessi mormorato
che egli avesse mormorato
che noi avessimo mormorato
che voi aveste mormorato
che essi avessero mormorato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io mormorerei
tu mormoreresti
egli mormorerebbe
noi mormoreremmo
voi mormorereste
essi mormorerebbero
Passato
io avrei mormorato
tu avresti mormorato
egli avrebbe mormorato
noi avremmo mormorato
voi avreste mormorato
essi avrebbero mormorato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
mormorare
infinito passato
aver mormorato
PARTICIPIO
participio presente
mormorante
participio passato
mormorato
GERUNDIO
gerundio presente
mormorando
gerundio passato
avendo mormorato
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MORMORARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mormorare.
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
Chi batte la moglie dà da mormorare ai vicini.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORMORARE»
Découvrez l'usage de
mormorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mormorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
lagno rimproverante ; ma il Rin- Ella poi dichiarò Borbogliare si- facciare non
indica che il Porre nommo di Mormorare e di Bor- all'altrui considerazione un di
lui bottare , in vista dell' . esempio : fallo ; onde un tal verbo fu mal c1) Chi
conosce ...
2
Dizionario della lingua italiana
Frequentativo e diminutivo poco usato di Mormorare. Lat. oblrectare, matedicere.
Gr. Sias-Jpstv, xaTij'j'opeìv. Pros. Fior. 6. 234. Consisterà tutta la mia cicalata nel
protestarmi, che senza la permissione di mormoracchiare un tantino, non basta ...
3
Dizionario della lingua italiana ...
Dif. Dant. i. 63. (Berg) MORMORACCHIARÌi. Biasimare, Dir male. Frequentativo e
diminutivo poco usato di Mormorare. Lat. oblreclare, maledicere. Gr. Staoupsiv,
xaTTrrfOpéiv. Pros. Fior. 6. a3/(. Consisterà tutta la mia cicalata nel protestarmi, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
Qui pure si tace la conclusione della collezione, e si replica la conseguenza dell'
entimema: E tu non temi, ec. Tbua pkova. il mormorare rende odiosissimo il
mormoratore, lo che è un gran male: dunque non si deve mormorare, perchè è
un ...
5
Opere del Padre Paolo Segneri: Quaresimale
Qui pure si tace la conclusione ,della collezione, e si replica la conseguenza dell'
entimsma: E tu non temi, ec. Tenzs nuova. Il mormorare rende odiosissimo il
mormm'atore, lo che è un gran male: dunque non si deve mormorare. parchè è
un ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano,
1857
Quello vizio è poi fiottile , che anche perfone virtuofe trafeorrono a mormorare
Cotto colo*- re di carità.- V'ha, dice San Bernardo, ( Sirm. *4. in c unric. ) una
fperìe di detrazione modera modella , che par tutta comparitone Vìdea* prtmìttì *h
* ...
Carlo Ambrogio Cattaneo,
1754
7
Pensieri sopra diversi punti di religione, e di morale del ...
Gravita della maldicenza , dal di- fegno preventivamente determinato- che ne
forma . Mormorare per converfazione e per una fpecie di trattenimento,
mormorare per inconfideratezza e per loquacità, eli' è cofa fempre da
condannarli r ma che ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)),
1752
8
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo ...: Tomo primo nel ...
Quefto modo di mormorare è peffimo , perché chi fente dire che quella mala
azione è pubblica , non fi fa fcrupolo alcuno di ridirla a chi che fia , e con ciò non
folo fi mormora , ma fi manda la mormorazione attorno in lettere per le pofte . •
Sefto.
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)),
1728
9
Dizionario della lingua italiana
MORMORACCHIARE. ». a. Biasimare, dir male. MORMORAMENTO, i. m. Il
mormorare. § Per un certo basso rimbombo proveniente da cosa percossa.
MORMORANTE. V. A. add. Che mormora. MORMORARE. ». a. Quel leggier
romoreggiare ...
Francesco Cardinali,
1844
10
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Dante Alighieri. Forse in tre voli tanto spazio prese ,34 Disfrenata saetta , quanto
eràmo Rimossi quando Beatrice scese . lo senti' mormorare a tutti: Adamo; 37
Poi cerchiaro una pianta dispogliata Di fiori e d' altra fronda in ciascun ramo. il
sig.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORMORARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mormorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Malore per Paolini dopo notte in discoteca
Una volta salito sul palco l'ex gieffina gli ha dato un bacio e Paolini sarebbe andato in confusione e avrebbe cominciato a mormorare delle ... «News24web, juil 15»
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
Il tattoo è apparso un po' sbiadito, e le "voci di corridoio" hanno cominciato a mormorare della volontà di Belen di cancellarlo perché ormai non ... «Blasting News, juil 15»
Scicli, aggredito Assistente Capo della Polizia Municipale al …
Gli agenti invitavano il tunisino a fornire le generalità, ma questo si rifiutava continuando a mormorare parole contro i Vigili Urbani. Alla fine gli ... «La Spia, juil 15»
Francescano, ma non comunista
... non siamo di fronte a un «Papa comunista», come alcuni inguaribili nostalgici della Guerra Fredda cominciano anche da noi a mormorare. «La Stampa, juil 15»
E Novak Djokovic stappò lo champagne mentre Gasquet tornava …
... sul Court n.1 avevano già cominciato a ridacchiare, a mormorare “ecco il solito Gasquet che al momento buono si fa prendere dall'angoscia, ... «Ubi Tennis, juil 15»
X-Files – Uno spot con le prime immagini della nuova miniserie!
... dell'FBI, entrano a pistole spianate in una stanza buia, mentre li sentiamo mormorare che – ancora una volta – «la verità è negli X-Files». «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
Anibal Buendia non è malato | anticipazioni sulla finta malattia
Blasting News : Anibal avrà gravi problemi di salute e già a Puente Viejo la gente comincerà a mormorare della maledizione dei Buendia. «Zazoom Blog, juil 15»
Il turbolento Nick Kyrgios
Al primo turno contro l'argentino Diego Schwartzman ha avuto un battibecco con l'arbitro Mohamed Lahyani e lo si è sentito mormorare «dirty ... «Il Post, juil 15»
Ferrari, tutti i politici contro il trasferimento della sede legale in …
Piuttosto che mormorare e definire la Ferrari “brutta e cattiva” perché potrebbe pagare le tasse altrove, dovrebbe trarre spunto da questo fatto ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
Si siede dietro in auto per far compagnia a un'amica, poi muore …
Mentre era vicino ad Achraf lo ha sentito mormorare le ultime parole in arabo. «Non ho capito cosa ha detto, ma l'ha ripetuto alcune volte. «Il Messaggero, juil 15»