Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balestro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALESTRO EN ITALIEN

ba · le · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balestro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALESTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «balestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de balestro dans le dictionnaire italien

La définition de balestra dans le dictionnaire est arbalète.

La definizione di balestro nel dizionario è balestra.


Cliquez pour voir la définition originale de «balestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALESTRO

baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriere
balestriglia
balestrina
balestrone
balestruccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Synonymes et antonymes de balestro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALESTRO»

balestro patrizio dentista thiene girifalco ornella parrucchiera estetista studio sommariva bosco calciatore dentistico pubblicato balestro giuseppe nessun commento link questo post invia tramite emailpostalo blogcondividi twittercondividi facebook condividi società terzieri massetani svolge volte anno normalmente quarta domenica maggio agosto prendono parte alla gara balestrieri servizi professionali piace persone parlano sono state studiodentisticobalestro comune

Traducteur en ligne avec la traduction de balestro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALESTRO

Découvrez la traduction de balestro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de balestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balestro» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ballesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crossbow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रॉसबो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوس ونشاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арбалет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbalète
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

busaran silang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Armbrust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クロスボウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

석궁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crossbow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கு வில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे धनुष्य चालवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaylı tüfek
70 millions de locuteurs

italien

balestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kusza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арбалет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbaleta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόξο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruisboog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armborst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armbrøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALESTRO»

Le terme «balestro» est communément utilisé et occupe la place 38.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balestro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balestro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALESTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balestro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balestro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balestro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALESTRO»

Découvrez l'usage de balestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
115: Quelle [l'insegne] de' balestrieri eran due; l' una il campo bianco e l' altra il campo vermiglio , e ciascuna il balestro. Vili. G. 2 , 344 : Posesi del mese di luglio ad assedio della detta città di Gaeta.... con seicento cavalieri, 'e con popolo e ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. a'mp'g'tariffiaSou. Dant. Purg. 6. Molti han giustizia in cuor , ma tardi scocca, Per non venir sanza consiglio all' arco . Bui. ivi .' Scocca , cioè esce , come lo strale , ovvero il verrettone del balestro . essa giustizia fuor della bocca loro . Dant.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana
Quando i Genovesi balestravano un quadrello di balestro, quelli saettavano Ire saette co' loro archi. Tes. tir. 7. 13. Le parole sono simili alle saette , le quali l' uomo può balestrare leggermente , ma ritener no : cos'i è la parola, che va sanza  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come balestro frange, quando scocca 16 leggono l'edizioni diverse dalla Nidobeatina, H e il Chig. E . R. «I ' 14 15 M' pinsero ec., mi cacciarono fuor della bocca un sì tanto sommessamente pronunziato , che più per inclinamento del capo ...
Baldassare Lombardi, 1830
5
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
16 Come al balestro frange, quando scocca, Da troppa tesa la sua corda e 1' arco ; E con men foga 1' asta il segno tocca : 1 9 Sì scoppia' io sott' esso grave carco , Fuori sgorgando lagrime e sospiri , E la voce allentò per lo suo varco .
Dante Alighieri, 1791
6
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
1390, «j croccho da balestro» 382r 1a col. 34, a. 1390 e 399r 1a col. 11, a. 1391, «j balestro rocto, ij crocchi» 134 sin. 32, a.' 1392; Pupilli 12: «ij balestra grosse con crocchi» 166r sin. 40, a. 1400; Ters. Lucca: «Anco 103 crochi nuovi, cole ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
7
Prose
Facemmo adunque più lungo viaggio, 82 Volti a sinistra, ed, al trar d'un balestro, Trovammo l'altro assai più fiero e maggio. questa intelligenza, il mal coto di Nembrot sarà la di lui mal» sciocchissima estimazione dell'altezza de' cicli, ...
Dante Alighieri, 1830
8
La Divina Commedia
Rispondi a me; ché le memorie triste in te non sono ancor da l'acqua offense». Confusione e paura insieme miste mi pinsero un tal «sì» fuor de la bocca, al quale intender fuor mestier le viste. Come balestro frange, quando scocca da troppa ...
Dante Alighieri, 2011
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Come balestro frange, quando scocca 16 leggono l'edizioni diverse dalla Nidobeatina, »-* e il Chig. E. R.«-« i4 i5 Mi pinsero ec, mi cacciarono fuor della bocca un sì tanto sommessamente pronunziato , che più per inclinamento del capo, che ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Opere
Come balestro frange, quando scocca leggono l'edizioni diverse dalla Nidobeatina, □»-» e il Chig. E.R.+* 1 4 li* Mi pinsero ec. . mi cacciarono fuor della bocca un sì tanto sommessamente pronunziato , che più per inclinamento del capo, che ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tre acuti fra gli undici centini
Classe 5aIC: Veronica Balestro 85, Luca Bernardi 80, Marco Bernardi 70, Sofia Brazzale 72, Tommaso Buzzolan 64, Simone Calgaro 72, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
Carta di soggiorno revocata a chi perde il lavoro. Il giudice ferma le …
... anche l'intervento della commissione europea e che ha affiancato il lavoratore nel ricorso al Tar insieme all'avvocato Silvia Balestro. “La crisi ... «Stranieri in Italia, juil 15»
3
BUON COMPLEANNO Fabio Volo, Alessandro Bartezzaghi …
... politico; Massimo Scaringella, critico d'arte; Lorenzo Balestro, ex calciatore, allenatore; Paolo Mariani, ex calciatore; Pietro Mezzi, giornalista, ... «Roma Daily News, juin 15»
4
Rievocazione storica a Fabbriche di Vallico
... Club Balestro di Lucca, con il patrocinio del comune di Fabbriche di Vergemoli, per la rievocazione storica "La Linea Gotica e il Novecento". «La Nazione, juin 15»
5
Carabinieri a Follonica, c'è l'ok per aprire la nuova caserma
Privata della compagnia, la città del Balestro ha già chiesto di veder promossa la propria sede da stazione a tenenza, che in numeri significa ... «Il Tirreno, juin 15»
6
Adriano Buldrini. Il verbo degli uccelli
Nel 2008 ha vinto il concorso per la realizzazione del centesimo Palio del Balestro del Girifalco di Massa Marittima. Fin dagli esordi la sua ... «Arte.it, juin 15»
7
A Fabbriche di Vallico domenica un viaggio nel 900 con mezzi e …
... Misericordia di Borgo a Mozzano (sezione Val di Turrite), il Club Balestro di Lucca e con il patrociniodel comune di Fabbriche di Vergemoli. «Lo Schermo, juin 15»
8
Alba, omaggio a Patrizia Gosso
... a metà anni '80, scoppiò la questione AIDS e lei, insieme ad un altro grande ambasciatore sommarivese, Balestro, organizzarono una serata ... «TargatoCn.it, juin 15»
9
Sfida medievale a Massa Marittima con il Balestro del Girifalco
Alla vigilia del "capodanno estivo" si svolgerà infatti il Balestro del Girifalco, giunto alla sua 115esima edizione e dedicato “Ai Cittadini ... «inToscana, juin 15»
10
Dopo il Balestro a Massa torna il Balestruzzo: ea sfidarsi sono i più …
E' una vera e propria fucina di talenti che trova nel Balestro del Girifalco e nella vita dei Terzieri massetani il suo naturale punto d'arrivo. «Il Giunco.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balestro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z