Téléchargez l'application
educalingo
schiavitù

Signification de "schiavitù" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHIAVITÙ EN ITALIEN

schia · vi · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIAVITÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiavitù est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIAVITÙ EN ITALIEN

esclavage

L'esclavage est ce système social et économique basé sur l'esclavage, et donc sur l'imposition des droits de propriété sur la personne. Selon la plupart des sources, le terme esclavage dérive du terme latin "sclavus", slavus indiquant l'esclave prisonnier de l'esclavage. La définition de l'esclavage n'est pas univoque, car il existe de nombreuses formes d'exploitation, telles que la servitude de la gleba médiévale et l'esclavage vrai. Historiquement, le propriétaire d'un esclave avait droit à la vie et à la mort et à sa famille et pouvait exploiter son travail sans fournir d'indemnités, sauf pour assurer leur survie. Un esclave pourrait naître dans cette condition s'il était un esclave, ou il pouvait perdre sa liberté dans certaines situations, dont la plus commune était la capture en guerre ou l'esclavage pour les dettes, donc un débiteur, s'il n'était pas en mesure de rembourser son créancier est devenu lui-même une propriété propre.

définition de schiavitù dans le dictionnaire italien

La première définition de l'esclavage dans le dictionnaire est le statut social et juridique de l'esclave: tomber dans l'art. réduire en s. libre de l'art. abolir le s. Une autre définition de l'esclavage est une condition de sujétion politique et sociale; manque de liberté: les peuples conquis réduits à l'état de s. L'esclavage est aussi soumis aux coutumes, aux personnes, aux normes, aux vices: le s. du mariage, de l'étiquette, des habitudes, du tabagisme.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIAVITÙ

conservitù · manitù · servitù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIAVITÙ

schiaritoio · schiaritura · schiascopia · schiatta · schiattare · schiattire · schiavacciare · schiavardare · schiavare · schiavesco · schiavetto · schiavina · schiavismo · schiavista · schiavistico · schiavitu · schiavizzare · schiavizzazione · schiavo · schiavone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIAVITÙ

bantù · fare di necessita virtù · gioventù · sartù · tatù · tuppertù · tutù · vertù · virtù

Synonymes et antonymes de schiavitù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIAVITÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiavitù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCHIAVITÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «schiavitù» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIAVITÙ»

schiavitù · asservimento · assoggettamento · balia · carcere · catena · cattività · chiodo · dipendenza · dominazione · fissazione · galera · giogo · inferiorità · malattia · mania · oppressione · passione · prigionia · pugno · servaggio · schiavitù · citazioni · sugli · schiavi · altro · sfruttamento · pochi · lavoro · molti · tolstoj · amici · badate · anche · anti · slavery · realtà · continua · ancora · milioni · sebbene · questo · spesso · chiamato · condizioni · sono · stesse · treccani · condizione · propria · giuridicamente · considerato · come · privata · privo · ogni · diritto · umano · completamente · soggetto · alla · internazionale · mondo · circa · persone · vivono · nuovo · rapporto · global · index · prende · grido · cinema · comingsoon · storia · sottolinea · fondamentale · contributo · dato · soldati · afroamericani · nella · lotta · contro · quella · ormai · dizionari · corriere · della · sera · anni · parla · steve · mcqueen · venne · messa · apertamente · discussione · solo · settecento · nascita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schiavitù à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHIAVITÙ

Découvrez la traduction de schiavitù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de schiavitù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiavitù» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

奴隶制度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esclavitud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slavery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दासत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبودية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рабство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escravidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাসত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esclavage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perhambaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sklaverei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奴隷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노예 제도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perbudakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế độ nô lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुलामगिरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kölelik
70 millions de locuteurs
it

italien

schiavitù
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewolnictwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рабство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sclavie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκλαβιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slawerny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaveri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slaveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiavitù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIAVITÙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de schiavitù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiavitù».

Exemples d'utilisation du mot schiavitù en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHIAVITÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot schiavitù.
1
Leunam Aeport
La schiavitù dei sensi è il boia dell'anima.
2
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.
3
Lawana Blackwell
Modellare la tua vita sulle opinioni degli altri non è niente più che schiavitù.
4
Lord Brougham
L'istruzione rende le persone facili da condurre, ma difficili da guidare; facili da governare ma impossibili da mettere in schiavitù.
5
Madison Julius Cawein
Di nuovo lasciaci sognare dove la terra giace soleggiata E vive, come le api, sul vecchio miele del nostro cuore, Lontano dal mondo che mette in schiavitù per il denaro - Vieni, percorri il cammino con me.
6
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.
7
Luca Conti
Le persone che lavorano per vivere – che significa per i soldi – soffrono volontariamente di una specie di schiavitù.
8
Daniel Day-Lewis
La schiavitù, signore, è finita!
9
Étienne de La Boétie
Sono sempre quattro o cinque che mantengono il tiranno; quattro o cinque che gli tengono in schiavitù tutto il paese.
10
Eugene Victor Debs
Gli uomini non rifuggono dal lavoro, ma dalla schiavitù. L'uomo che lavora principalmente per il beneficio di un altro lo fa solo per obbligo, e il lavoro così compiuto è l'intima essenza della schiavitù.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIAVITÙ»

Découvrez l'usage de schiavitù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiavitù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La schiavitù del nostro tempo. Scritti su lavoro e proprietà
Lo scritto di Tolstoj, La schiavitù del nostro tempo (1900), apparso per la prima volta in Italia all’inizio del Novecento e da allora mai più pubblicato, viene qui presentato in una nuova traduzione.
Lev Tolstoj, B. Bianchi, 2013
2
I Neri e la schiavitù nelle Colonie Spagnuole
Pietro TETTAMANZI. » forse non ci siamo ingannati. » E vi siete ingannati davvero, non per aver distrutta una iniqua istituzione, ma perché non avete saputo, per mezzo di abili concessioni, introdurre essenziali modificazioni per il benessere ...
Pietro TETTAMANZI, 1867
3
Schiavitù e produzione nella Roma repubblicana
E.M. STAERMAN ALCUNI PROBLEMI DELLA STORIA DELLA SCHIAVITÙ NEL PERIODO DELLA TARDA REPUBBLICA ROMANA* Nelle ricerche sovietiche sulla schiavitù antica, e in particolare romana, si sono accumulate certe idee che  ...
Izabela Bieżuńska-Małowist, 1986
4
La schiavitù nell'età giustinianea: disciplina giuridica e ...
Le cause della schiavitù : servi autem aut nascuntur aut fiunt. Nascita da madre schiava. Come già in età precedente, anche nel diritto giustinianeo si è schiavi o per nascita o a causa della perdita della condizione di ingenuus. Giustiniano ...
Marco Melluso, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2000
5
Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi, ossia Roma e la schiavitù ...
VIII BIBLIOGRAFIA di opere sulla schiavitù personale, che non furon citate nel testo, con osservazioni. - Schiavitù tra gli antichi, specialmente tra i Greci. - Schiavitù presso i Romani in particolare. _- Trattati legali, istorici economici e morali ...
Filippo Zamboni, 1870
6
Schiavitù antica e moderna: problema, storia, istituzioni
problema, storia, istituzioni Livio Sichirollo. 4. L'Europa di fronte all'Africa La domanda che si pone è questa: perché fu il continente africano ad assumere il ruolo di inesauribile serbatoio da cui potevano essere tratti gli schiavi? La risposta va ...
Livio Sichirollo, 1979
7
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
MARIA CRISTINA BARBIERI LA RIDUZIONE IN SCHIAVITÙ: UN PASSATO CHE NON VUOLE PASSARE. UN'INDAGINE STORICA SULLA COSTRUZIONE E I LIMITI DEL 'TIPO' 1. La parabola della schiavitù: da pena a reato. Le ragioni di ...
‎2010
8
Gli schiavi parlano e i padroni confermano
"Laddove la schiavitù esiste, la stessa dignità umana viene negata portando vergogna a tutti coloro che si profetano compassionevoli o impegnati verso i deboli e i vulnerabili del nostro mondo. I diritti dell'uomo non significano altro che la ...
Sandro Calvani, Martina Melis, 1999
9
Dalla libertà alla schiavitù:
In questo scritto del 1891 intitolato “Dalla libertà alla schiavitù” (apparso quale introduzione a un volume curato da Thomas Mackay), Herbert Spencer contrappone la logica della cooperazione volontaria, propria dell’economia di ...
Herbert Spencer, 2013
10
Eubulo o della ricchezza: il filosofo contro i gevernanti ricchi
Questo problema della schiavitù, in effetti, mi angoscia da tempo e dovrò trovare prima o dopo il modo di occuparmene, perché la soluzione di esso è essenziale a una buona trattazione dell'economia. Devo dire, però, che nessun filosofo ...
Enrico Berti, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIAVITÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiavitù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPILLO/ L idolo che condanna Grecia (e Ue) alla schiavitù
Sulla Grecia sono stati scritti in una settimana fiumi di inchiostro, non so se a beneficio della chiarezza o della confusione. Ad esempio, è ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Bambini guida per i ciechi, una schiavitù che ruba l'infanzia
Quella dei bambini guida per i non vedenti è una piaga dolorosa, una forma di moderna schiavitù, derubricata dalle popolazioni locali come ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Pisapia al seminario delle nuove schiavitù: "Milano non è il paradiso …
Milano, 21 luglio 2015 - Giuliano Pisapia, sindaco di Milano, è intervenuto in Vaticano al seminario delle nuove schiavitù. "Cerco di raccontare ... «Il Giorno, juil 15»
4
Vaticano, davanti ai sindaci del mondo: ''La schiavitù esiste ancora …
Vaticano, davanti ai sindaci del mondo: ''La schiavitù esiste ancora in ... Ignazio Marino, è intervenuto al seminario sulle schiavitù moderne in ... «La Repubblica, juil 15»
5
A Palermo convegno internazionale "Schiavitù moderna e …
“L'accordo fra i 28 Paesi dell'Ue, che prevede che siano solo 35 mila i ricollocamenti dei migranti bisognosi di protezione internazionale, cifra ... «Il Moderatore, juil 15»
6
Decaro nella Città del Vaticano per l'incontro “Nuove schiavitù e …
BARI - Questo pomeriggio il sindaco Antonio Decaro è intervenuto all'incontro organizzato dalle Pontificie Accademie delle scienze e delle ... «Giornale di Puglia, juil 15»
7
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
"In Mauritania - racconta la moglie di Diarra - la schiavitù si trasmette per via matriarcale: così la prole degli stupri dei padroni apparterrà per ... «La Repubblica, juil 15»
8
CAMBIAMENTI CLIMATICI E NUOVE SCHIAVITÙ: 70 SINDACI DAL …
Oggi nel mondo sono più di 30 milioni le persone vittime di nuove schiavitù, merci di scambio in un tragico mercato i cui profitti illeciti ... «Giornale della Protezione civile, juil 15»
9
Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia?
Eh già, la dipendenza da social network e app mobile sta per diventare una malattia, o forse sarebbe meglio definirla una schiavitù. «Investire Oggi, juil 15»
10
Marino, i suoi neuroni e la proposta forte al Papa sulla schiavitù
Ignazio Marino non è più una questione politica. Il sindaco di Roma volteggia ormai deciso verso lidi di notorietà internazionali. Anche se le ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiavitù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiavitu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR