Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bamboleggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAMBOLEGGIARE EN ITALIEN

bam · bo · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBOLEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bamboleggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BAMBOLEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bamboleggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bamboleggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de dollling dans le dictionnaire est de se comporter enfantinly. Une autre définition de bamboleggiare est d'assumer des manières cruelles et maniérées, appelées spec. d'une femme. Pour poupée c'est aussi jouer, danser: stop b. et soyez occupé!

La prima definizione di bamboleggiare nel dizionario è comportarsi puerilmente. Altra definizione di bamboleggiare è assumere modi leziosi, manierati, detto spec. di donna. Bamboleggiare è anche trastullarsi, baloccarsi: smettila di b. e datti da fare!.


Cliquez pour voir la définition originale de «bamboleggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAMBOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAMBOLEGGIARE

bambinone
bambo
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bamboccio
bambola
bambolaio
bamboleggiamento
bamboleggiatore
bambolescamente
bambolesco
bambolificio
bambolo
bambolona
bambolone
bambolotto
bambù
bambula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAMBOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de bamboleggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBOLEGGIARE»

bamboleggiare bamboleggiare dizionari corriere della sera comportarsi come bambino significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola già bamboléggio bamboléggiano bamboleggerò bamboleggerèi bamboleggiànte bamboleggiàto intr avere repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni garzanti linguistica assumere atteggiamenti affettati sdolcinati detto specialmente riferimento donna traduzione dicios coquetear hacer chiquilinadas miglior bambolo vecchi messa predicare alla ragionevol cosa giovinezza bamboleggio modo puerile

Traducteur en ligne avec la traduction de bamboleggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAMBOLEGGIARE

Découvrez la traduction de bamboleggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bamboleggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bamboleggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

bamboleggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bamboleggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bamboleggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bamboleggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bamboleggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bamboleggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bamboleggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bamboleggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bamboleggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bamboleggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bamboleggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bamboleggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bamboleggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bamboleggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bamboleggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bamboleggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bamboleggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bamboleggiare
70 millions de locuteurs

italien

bamboleggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bamboleggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bamboleggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bamboleggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bamboleggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bamboleggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bamboleggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bamboleggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bamboleggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAMBOLEGGIARE»

Le terme «bamboleggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bamboleggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bamboleggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bamboleggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAMBOLEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bamboleggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bamboleggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bamboleggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBOLEGGIARE»

Découvrez l'usage de bamboleggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bamboleggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Edizione riveduta e illustrata da Pietro dal Rio Benedetto Varchi. pargoleggiare , i quali si riferiscono ancora al fare , e anticamente, bamboleggiare. 1 Di coloro, i quali (come si dice) confessano il cacio, cioè 75 dicono tulio quanto quello che ...
Benedetto Varchi, 1846
2
L' Ercolano dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
pargoleggiare , i quali si riferiscono ancora al fare , e anticamente, bamboleggiare. ' Di coloro, i quali (come si dice) confessano il cacio, cioè dicono tutto quanto quello che hanno detto e l'atto a chi ne gli dimanda, o nel potere della giustizia, ...
Benedetto Varchi, Girolamo Muzio, Giovanni Antonio Volpi, 1846
3
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
pargoleggiare , i quali si riferiscono ancora al fare , e anticamente, bamboleggiare. 1 Di coloro, i quali (come si dice) confessano il cacio, cioè 75 dicono tutto quanto quello che hanno detto e fatto a chi ne gli dimanda, o nel potere della ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BAMBOLEGGIÀNTE. ,. m. a... di. Bamboleggiare. ruaaruun mass, md mv, fiinberei treibenb, Qui _/àil dea eq/antillages, [Thai acts like a child Che bamboleggia. tr. BAMBOLEGGIÀRE, n. ass. PURMLITER acerra, mlCm, fiitlbtt'ti trtibm Faire l' ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... il ciglio mio piccolo carboncello . Snivin. Iliad. 9. 44. Atride , pria combatterò con le, Vaneggiante in quel modo, ch' è permesso ,'O Sire , in parlamento. fVANEGG|ARE.DIM, 0 Far cose varie , o da fanciulli, Fargolegginre, Bamboleggiare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ra- gionevol cosa è bamboleggiare in giovinezza, ed m vecchiezza/ pensare. Dav. Scism.CogM amici indegnamente bamboleggiòe. Alleg. a3o. Spi- gnere o sforzare piuttosto a molto maggiori cose, che al bamboleggiare, i vecchi genitori,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
Calv. 1. 18. Come gemma in caston proprio qui barba , La bambola è commessa nel suo specchio. ♢ BAMBOLEGGIAMENTO. Sost. masc. V. BAMBINAGGINE. (A) BAMBOLEGGIARE. Far cose da bambini, Pargoleggiare. Lat. pueriliter lusitare ...
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Di bambole e mammucce parlò il Buonarroti, e bamboleggiare si disse nel far cose da bambini, come bambolith, e bambolitade, il far azioni da bamboli. BANANI (fichi). Ad ognuno è noto , che l' albero detto banano o fico a* Adamo , musa ...
‎1831
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Leviter salire. V. Balzare. Dare alla palla di primo balzo. Primo saltu pilam excipere, atque repellere. Bamboleggiare. Far cose cla bambiuo_.'In~ fantis more lusitare.Pneri1iter agere,operari. Bamboleggiare. V. Pargoleggiare. Banahettare uno.
Giovanni Margini, 1820
10
Rapporto triennale statistico-medico sulla casa de' pazzi in ...
Cosi fu per un mese , susseguendo poi molta calma , e tornando come sul principio a bamboleggiare - La dieta, le bevande emeto-tartarizzate, le repressioni, l' isolamento , si usarono. Quindi nelle sue calme qualche distrazione negl' interni ...
Cesare Massari, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBOLEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bamboleggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klara Kristin, musa "vintage" per Saint Laurent Paris estate 2015
Così eccoli i corti abiti a trapezio bamboleggiare per un istante davanti ai nostri occhi, prima di mescolarsi in un gioco di inarrestabile ... «Fashionblog.it, juil 15»
2
Klara Kristin, musa "vintage" per Saint Laurent Paris estate 2015
Così eccoli i corti abiti a trapezio bamboleggiare per un istante davanti ai nostri occhi, prima di mescolarsi in un gioco di inarrestabile ... «Fashionblog.it, juil 15»
3
Sanremo, le pagelle della seconda serata
Le vallette, nella seconda serata, più col vento in poppa, ma sempre a rischio bonaccia: Arisa a forza di bamboleggiare rischia di imbambolarsi ... «Lettera43, févr 15»
4
Sanremo, le pagelle della seconda serata
Le vallette, nella seconda serata, più col vento in poppa, ma sempre a rischio bonaccia: Arisa a forza di bamboleggiare rischia di imbambolarsi ... «Lettera43, févr 15»
5
15 errori di look da evitare per non autoinvecchiarsi
Ovvero bamboleggiare, è il rischio maggiore, secondo Baumgartner. 13 Vestirsi in modo troppo trendy…a meno che non scegliate i trend che ... «DaringToDo, janv 15»
6
15 errori di look da evitare per non autoinvecchiarsi
Ovvero bamboleggiare, è il rischio maggiore, secondo Baumgartner. 13 Vestirsi in modo troppo trendy…a meno che non scegliate i trend che ... «DaringToDo, janv 15»
7
Boschi e gli stereotipi sulle donne
... ma anche attraverso piccoli gesti ed espressioni che attengono più al rito del corteggiamento e a un certo “bamboleggiare”, magari per tirarsi ... «L'Espresso, juil 14»
8
Boschi e gli stereotipi sulle donne
... ma anche attraverso piccoli gesti ed espressioni che attengono più al rito del corteggiamento e a un certo “bamboleggiare”, magari per tirarsi ... «L'Espresso, juil 14»
9
Carlo Petrini e Marino Niola: "Lottiamo per una Campania felice …
Non possiamo permetterci veli sugli occhi, "in un mondo come questo che non fa altro che far figli da bamboleggiare, in pochi pensano ... «La Repubblica, juin 14»
10
Carlo Petrini e Marino Niola: "Lottiamo per una Campania felice …
Non possiamo permetterci veli sugli occhi, "in un mondo come questo che non fa altro che far figli da bamboleggiare, in pochi pensano ... «La Repubblica, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bamboleggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bamboleggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z