Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bambù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAMBÙ EN ITALIEN

bam ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bambù est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAMBÙ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bambù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bambù

Bambuseae

Bambuseae

Les Bambuseae sont une tribu de plantes vivaces appartenant à la famille des Poaceae et à la sous-famille des Bambusoideae. Le Bambuseae sono una tribù di piante perenni appartenenti alla famiglia delle Poaceae e alla sottofamiglia Bambusoideae.

définition de bambù dans le dictionnaire italien

La définition de bambou dans le dictionnaire est la plante Gramineae, d'origine asiatique, avec une grande tige ligneuse, articulée, des feuilles linéaires et des inflorescences de panicule. Le bambou est également une tige noueuse, dure et flexible de cette plante, utilisée pour fabriquer des bâtons, des meubles, des objets de mobilier et des sims.

La definizione di bambù nel dizionario è pianta delle Graminacee, di origine asiatica, con alto stelo legnoso, articolato, foglie lineari e infiorescenze a pannocchia. Bambù è anche stelo nodoso, duro e flessibile di tale pianta, usato per costruire bastoni, mobili, oggetti di arredamento e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «bambù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAMBÙ

bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bamboccio
bambola
bambolaio
bamboleggiamento
bamboleggiare
bamboleggiatore
bambolescamente
bambolesco
bambolificio
bambolo
bambolona
bambolone
bambolotto
bambula
bambusa
bambusaia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAMBÙ

Belze
belze
capotri
cari
mara
sottotri
ta
tri
uru
ze

Synonymes et antonymes de bambù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAMBÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bambù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bambù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBÙ»

bambù canna giunco prezzi vaso proprietà significato cura coltivazione acqua gigante bambuseae sono tribù piante perenni appartenenti alla famiglia delle poaceae sottofamiglia bambusoideae creare barriere siepi arredare giardino pianta eccezionale può essere utilizzata mille modi grazie enorme varietà specie antivento costruire bamboo phyllostachys bambusa pleioblastus fusto portamento arbustivo sempreverdi molto vigorose dato gran numero possono alte pochi centimetri fino canne vivaibambù vedi video nostro canale produce vende oltre anche legname selezionato onlymoso® bambu bambù onlymoso germinazione crescita produttività consorzio ritiro produzioni italia design azienda leader specializzata nella produzione arredamento

Traducteur en ligne avec la traduction de bambù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAMBÙ

Découvrez la traduction de bambù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bambù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bambù» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bambú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bamboo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيزران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бамбук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bambu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bambou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bambus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây tre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூங்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांबू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bambu
70 millions de locuteurs

italien

bambù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bambus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бамбук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bambus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαμπού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bamboes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bambu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bambus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bambù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAMBÙ»

Le terme «bambù» est assez utilisé et occupe la place 23.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bambù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bambù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bambù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAMBÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bambù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bambù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bambù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBÙ»

Découvrez l'usage de bambù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bambù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scuola di bambù
Un ranocchietto bruno tutto pelle e ossa, il piccolo Asok.
Gustav Urban, 2010
2
Fontane da interno
rtì D CT 5. E ra N rt (U I O Giochi d'acqua e di bambù Ancora bambù sul davanzale per questa fontana dove i divertenti giochi d'acqua creano continuità fra l'interno e l'esterno. 3 Collegate il tubo di gomma all'apertura della pompa aiutandovi.
Marisa Lupato, 2006
3
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Bambù di Blume (B. blumeana Schul.).- Ha il fusto armato di spine ricurve e le foglie strettissime intieramente liscie. Cresce nell'isola di Giava, dove gl'indigeni le danno il nome di hauer-tgiutgiuk, o bambù durie. Bambù selvaggio (B. agrestis  ...
‎1857
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(Pom.) BAMBOURS. (Entom.) Nome delle pecchie del Ceilan. Fanno esse un miele limpidissimo , nidificano in cima agli alberi , ed hanno dimensioni maggiori di quelle che si osservano nelle nostrej pecchie comuni. (C. D.) BAMBÙ*. (Bot.) ...
5
Il vero giardiniere non si arrende. Cronache di ordinaria ...
Il fascino liberty del bambù Esotico e nello stesso tempo minimale, flessuoso, resistente e forte, da più di un secolo e mezzo il bambù riempie la fantasia dei giardinieri occidentali. Tuttavia, l'uso "strutturale" di questa pianta, fatto di elasticità, ...
Paolo Pejrone, 2006
6
Cucinare cinese
Chao Shuang Dong Shanghai cinesi chiamano i funghi secchi "funghi d'inverno" e i germogli di bambù in barattolo "germogli d'inverno". Ma questo piatto, detto " doppio inverno in padella" perché realizzato facendo "saltare " per pochi minuti i  ...
W. Reichert, E. Liu, 2000
7
Enciclopedia di chimica
Le materie impiegate di preferenza per la fabbricazione della carta nelle diverse provincie della Cina e del Giappone sono: la canapa, i rami giovani del bambù, la scorza del gelso, le alghe marine, la paglia di riso e di frumento, i bozzoli del ...
8
Nuova Enciclopedia Popolare
-_-__-___-____ fatte a onore alla base, e manca di spine; questa spe- ' sta specie si distingue per i molti rami che i fusti ' Butnù MITI] (B. mitis Poir.).-Fusto intieramente ' mancante di spine; foglie strette ed abbracciami il , BAMBÙ ...
9
L'oracolo del bambù. Perle di saggezza confuciana. Con 64 ...
Il sistema divinatorio è estremamente semplice e si basa sui 64 esagrammi dell'I Ching.
Chao-Hsiu Chen, 1999
10
Il diario di Bambù detto Bu: Una storia di ordinaria e ...
E che, come tutti i cani, è in grado di comunicare i sentimenti più profondi. Caterina Gromis di Trana, autrice brillante ed esperta, non ha dovuto fare altro che trascriverli su carta, per il piacere dei lettori e di Bu.
Caterina Gromis di Trana, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bambù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I progetti in bambù di un atelier speciale - La Stampa
Naturalmente il principe dell'edilizia in Vietnam, Laos e Cambogia è il legno di bambù, resistente, flessibile, versatile e velocissimo nella ... «La Stampa, juil 15»
2
Si ferisce con una canna di bambù e prende il tetano - Cronaca - Il …
Si era ferito a una natica con una canna di bambù e aveva contratto il tetano. Ricoverato all'ospedale di Cittadella, è stato curato per tre mesi e ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Piantagioni di bambù per il riscatto del Perù. In campo l'Università di …
Nello specifico, dal punto di vista produttivo, la coltivazione di bambù consentirà di raggiungere diversi obiettivi, tra i quali combattere il ... «Sardegna Oggi, juil 15»
4
24zampe | Il segreto della pigrizia del panda è contenuto in un gene …
Il segreto dei panda, animali carnivori ma con un'alimentazione vegetariana basata solo sui bambù, si nasconde nel loro Dna e in una vita ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Ilse Crawford per Ikea - Living - Corriere della Sera
Oltre a questi, prodotti in legno di acacia massiccia, vetro soffiato a bocca, bambù, piante erbacee e cotone. “Sono pezzi utili, 'di sfondo', non ... «Living, juil 15»
6
Gambero Rosso - Indonesia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
... legno di rattan (diverse specie di palme), bambù e pietre caratteristiche del Paese dalla cooperativa Koperasi Pelastari Budaya Nusantara. «Gambero Rosso, juil 15»
7
“Il Giro d'Italia in 80 librerie” arriva a Vasto | Vasto 24
L'Italia a piedi, senza soldi, raccogliendo sogni (Edizioni dei Cammini) che sta presentando in tutta Italia spostandosi con una bici di bambù. «Vasto 24, juil 15»
8
Da Bach verso Oriente e oltre - Amadeus
... da Youqing Yang e affiancata da quattro giovani solisti cinesi, Ni Yizhen al flauto, Zhang Weiliang al flauto di bambù, Jin Hui al violino e Song Fei all'erhu. «Amadeus online, juil 15»
9
Bruno Panuzzo nel giardino del Crazy Bull - Genova Post
Un dehor allestito con tavoli e bancone in legno e comode sedie in bambù per godersi in relax le serate al locale. Un punto che mancava al ... «Genova Post, juil 15»
10
Il labirinto di bambù di Franco Maria Ricci | AmbienteAmbienti
La passione per il bambù «questa pianta elegantissima, ma così poco utilizzata in Occidente e specialmente in Italia» gli ha suggerito la ... «AmbienteAmbienti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bambù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bambu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z