Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bamboccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAMBOCCIO EN ITALIEN

bam · boc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBOCCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bamboccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAMBOCCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bamboccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bamboccio dans le dictionnaire italien

La première définition de bamboccio dans le dictionnaire est grassouillet, enfant grassouillet: quel beau b. Une autre définition du bambocio est une marionnette faite de chiffons ou d'autres matériaux. Bamboccio est aussi une personne simple, maladroite et naïve.

La prima definizione di bamboccio nel dizionario è bambino paffuto, grassottello: che bel b.!. Altra definizione di bamboccio è fantoccio fatto di stracci o di altro materiale. Bamboccio è anche persona semplice, goffa, ingenua.


Cliquez pour voir la définition originale de «bamboccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAMBOCCIO


approccio
ap·proc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAMBOCCIO

bambini
bambino
bambinone
bambo
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bambola
bambolaio
bamboleggiamento
bamboleggiare
bamboleggiatore
bambolescamente
bambolesco
bambolificio
bambolo
bambolona
bambolone
bambolotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAMBOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonymes et antonymes de bamboccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAMBOCCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bamboccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bamboccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBOCCIO»

bamboccio agli inizi alle prime armi bambino bambolotto bimbo burattino cucciolo debuttante esordiente fantoccio giovincello lattante manichino marionetta matricola novellino novizio pagliaccio pisciasotto piscione bamboccio treccani bambòccio affine bambo spec grasso grosso goffo ingenuo fare comportarsi dizionari corriere della sera gradevolmente paffuto significato termine laer biografia opere mostre arte create date degli eventi delle programma vedi tutte grandi bòc grassottello fatto stracci altro materiale estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito bamboche vezzegg bàmbo senso infante repubblica traduzione dicios traduzioni gordinflón niño rollizo miglior gratuito wikizionario sostantivo modifica sing bambocci vispo grassoccio semplice inesperto cenci figura

Traducteur en ligne avec la traduction de bamboccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAMBOCCIO

Découvrez la traduction de bamboccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bamboccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bamboccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

bamboccio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bamboccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bamboccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bamboccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bamboccio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bamboccio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bamboccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bamboccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bamboccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bamboccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bamboccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bamboccio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bamboccio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bamboccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bamboccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bamboccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bamboccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bamboccio
70 millions de locuteurs

italien

bamboccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bamboccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bamboccio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bamboccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bamboccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bamboccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bamboccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bamboccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bamboccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAMBOCCIO»

Le terme «bamboccio» est communément utilisé et occupe la place 45.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bamboccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bamboccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bamboccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAMBOCCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bamboccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bamboccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bamboccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBOCCIO»

Découvrez l'usage de bamboccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bamboccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani: non ...
142. VITA. DELL'. ABATE. ANTONIO. BAMBOCCIO. Pittore,. Scultore,. ed. Architetto. SOno le virtuofe operazioni cotanto piene di merito, che fogliono anche riportar laude apprefio di coloro , che (blamente il grido afcoltandonè , non han ...
Bernardo De Dominici, 1745
2
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
gridò Bamboccio dopo la prima espansione di gioia cagionata dal nostro incontro. Noi entrammo nella camera vicina, molto meglio illuminata da due candele accese sopra il camminetto. Basquina, lasciando il suo costume da diavolessa, ...
Eugène Sue, 1847
3
Dizionario della lingua italiana
Oh miei folli pensieri, oh spemi bambe ! BAMB0CCEK1A. S.jT. Da Bamboccio. Fantocceria, Cosa da bambocci. Car. Ret. Arisi, lib. 3. con. 3. (31.) Alcidamante disse che la poesia era una bambocccria, e la natura avea preso un gran marrone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
l _AL В. stre) 29 bamboccio che camina 82 balia . 44 bamboccio che piange 76 balia, e bambino 83 bamboccio in fascia 9 balie 89 bamboccio esposto 7 baligia, (мысы) 3 bamboccio soffocato 61 baligia piena 61 bamboccio ucciso 70 baligia ...
Giustino Rumeo, 1866
5
Le filastorpie
Il bamboccio strumentale Ahi! L'orecchio! Ahi! Che male! Passa il bamboccio strumentale! Un Do, tre Mi, sei Si, che tortura è questa qui! Costruito da un liutaio fu venduto a un bottegaio. Il bottegaio non l'accordò, il bamboccio scappò scappò.
Dino Lacanfora, 2009
6
Storia de'monumenti di Napoli e degli architetti che gli ...
Si risolvette eseguirlo , e ne commise 1' incarico ad Antonio Bamboccio , il quale a sommo gradimento accettò la commissione e si dette a farne il progetto prima in disegno , e poi con una bozza di terra cotta , che presentata al cardinale fu di ...
Camillo Napoleone Sasso, 1856
7
Tempi difficili
pensò l'ospite, “questo bamboccio èla sola creaturadicuileisi preoccupi? ` E così! ”. Dopole presentazioni il bamboccio sedette. L'appellativo non eralusinghiero ma neanche immeritato. «Alla tuaetà, Tom, ragazzo, io ero puntualeoppure ...
Charles Dickens, 2011
8
Dizionario portatile delle belle arti, ovvero Ristretto di ...
L' etimologia di quella voce viene dal Bamboccio riputato Pittore , che ha maneggiato quello genere di Pittura' con molta riufeita (vedi il fettunte Articolò . y Bamboccio C Pietro di Laar detto y Pittore nato ifr Laar nel 1*13. che e un villaggio ...
Jacques Lacombe, 1768
9
Nuova guida ovvero descrizione storico-artistico-critica ...
... in caricatura, di Hemskerek — Varie Persone che fumano e giuocano alle carte , del medesimo — Un Povero con berretto rosso che accarezza un cane , di Pietro Laer detto il Bamboccio — Una bottega di man escalco , con antico fabbricato ...
Federigo Fantozzi, 1847
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dipigner capricci , e bambocciale , cosí dette, per euer fatte sul gusto del Pittore Pietro Vender , dettp il Bamboccio. BAMBOCCIO. Dicesi d'un uomo semplice , Soro. Lat. rudis , inexpertas , insulsus . Gr. ßqaiüf , â vu; . §. Bamboccio , dicesi ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBOCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bamboccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, juil 15»
2
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, juil 15»
3
Troppo presto, troppo tardi. Per Andrea Salvino a Roma
Di fronte, un dipinto di un bamboccio in una cantina. Forse siamo noi davanti a tanti eventi della storia cui non prendiamo parte o posizione? «Artribune, juil 15»
4
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, juin 15»
5
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, juin 15»
6
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, juin 15»
7
Ladri scatenati in via Dragoni, la testimonianza: "Mi hanno rivoltato …
Sindaco Drei invece di dire belle parole .....passa ai fatti .....non fare il bamboccio come i soliti politi ruba soldi .....vedi interventi dell altro gg. «ForlìToday, juin 15»
8
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, juin 15»
9
Vandalismi alla stazione, ora il sindaco guida la rivolta
Non è possibile che per la mancanza di senso civico di qualche bamboccio, si debbano spendere continuamente soldi per ristrutturare una ... «Il Tirreno, juin 15»
10
De Vito: "La vittoria a La Spezia merito della programmazione"
E quando mi si viene a dire che Ely e Chiosa sono giovani, che Frattali giocava a Cosenza o che Mokulu è un bamboccio, sono tutte voci che ... «Ottopagine, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bamboccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bamboccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z