Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bassamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASSAMENTE EN ITALIEN

bas · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bassamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BASSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bassamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bassamente dans le dictionnaire italien

La définition de bass dans le dictionnaire est basse. Fondamentalement, il est également abjectly, vilely.

La definizione di bassamente nel dizionario è in modo basso. Bassamente è anche abiettamente, vilmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «bassamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASSAMENTE

bassa
bassà
bassacorte
bassadanza
bassanello
bassare
bassarico
bassaride
bassarisco
basset hound
bassetta
bassetto
bassezza
bassezza morale
bassi
bassi istinti
bassifondi
bassilico
bassina
bassissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de bassamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bassamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bassamente

ANTONYMES DE «BASSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bassamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bassamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASSAMENTE»

bassamente ignobilmente ignominiosamente male schifosamente vigliaccamente vilmente altamente bene nobilmente signorilmente bassamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo basso senso figurato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum contrario abbiellamenle avvezzi favellare fosse meno egli spiegava salviti disc messo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de bassamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASSAMENTE

Découvrez la traduction de bassamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bassamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bassamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

卑鄙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमीनेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدناءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчестно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de modo vil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

basely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn keji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

niederträchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

basely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비열하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tâm địa hèn mọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

basely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीचपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basely
70 millions de locuteurs

italien

bassamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безчесно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meschin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

basely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bassamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASSAMENTE»

Le terme «bassamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bassamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bassamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bassamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bassamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bassamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bassamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bassamente.
1
Gustave Flaubert
Chiamo borghese tutto ciò che pensa bassamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASSAMENTE»

Découvrez l'usage de bassamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bassamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Per Abiettamente , Vilmente. - Bocc. Decam. 2 , 239 : Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad' amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L' amar della gloria è ingenito nel cuore dell'uomo, e il contadino, benchè nato bassamente ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2 , 239: Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L'amor della gloria è ingenito nel cuore dell'nomo, e il contadino, benchè nato bassamente,.... ne è capace quanto qualunque alto signore.
‎1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Non fosse ripreso che bassamente n fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento, Sbassameli lo . Scadimento, Depressione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
rebbe bassamente se egli tenesse dietro al suo utile a costo anche del suo onore , e nemmeno una volta volesse rispettare in ciò le leggi della decenza. Il triviale quindi è controposto al nobile, mentre il basso è controposto nello stesso tempo  ...
5
Dizionario della lingua italiana
Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare sì bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento , Sbassa- mento, Scadimento , Depressione ...
6
Gazzetta del popolo
Ciò posto tiriamo avanti. . Or j, perchè nel suo discorso egli provò colpevole l' arcivescovo, e perchè fece trionfare la legge, sapete voi come lo chiama l' Armonia ? Lo chiama uomo di dottrine bassamente servili ! Poi dopo aver gittato il veleno, ...
7
Osservazioni storico-morali sul Nuovo sagro Testamento, ...
te qualità accidentali , come la Nobiltà del Sangue, il sapere, l' ingegno , e simili; ma sentir sempre bassamente di noi medesimi, come ragionevolmente ricercano le nostre personali interne miserie ; e l'esaltare le Virtù degli altri , 'giusta ciò ...
Gabriele : da Venezia, Nicola Valentano Lisini, 1760
8
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
fizio c' insegna nel suo comentario sovra l'Ordine Romano, che si “ potrebbe cantar o recitar bassamente secondo il proprio genio le O.. “ razioni, che sl chiamano secrete: dica”: seat-eta: Orariones, _li-ve cum “ cantu, live submtsse .* Prova ...
Pierre Le Brun, 1742
9
Dizionario della lingua italiana
(6') Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. 3. Per In modo basso, Con voci e con istile basso. Galat. 63. (C) Non voglio perciò che tu t' avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. Tass. Lez. Son.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
Basilico. V. BawUico. Basilisco (v. gr.), sm, (fi. icbi), serpente favoloso. Basire (pr. sco ec.), n. ass, morire, o essere presso a morire - svenire scmplùcm, Barn. V. Bastia. Bassamente, ayr. vilmente. Bassamente. V. sfb bassamente. Bastare.
Antonio Bazzarini, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bassamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giacomo Casanova – Il libertino avventuriero
... lui quella di “essere un camaleonte, un Proteo, un Tartufo, un commediante impenetrabile, agire bassamente, fingere tutto, apparire freddo”. «Europinione.it, juil 15»
2
Ventimiglia: l'ex Sindaco Gaetano Scullino canta vittoria "Ora è …
... normativa in materia fiscale, per l'altro da una chiara malafede di natura non di vera politica, ma bassamente politicante e menzognera”. «SanremoNews.it, juin 15»
3
Pansa, orribili frasi razziste su Fb
... vuol solo dire cercare di aumentare le entrare fiscali, a scapito di prodotti che ormai valgono il nulla e di mano d'opera bassamente utilizzata. «ANSA.it, juin 15»
4
Vite a progetto
... dei fatti (di cui sopra) a far volare le idee, e non viceversa gli obiettivi più bassamente partitici a far accartocciare in terra il pensiero. Ma tanto ... «La Stampa, juin 15»
5
La notte di Parigi
... studenti normanni, indifferenti al futuro moralismo kantiano che non vorrebbe che si preghi per chiedere qualcosa di bassamente materiale, ... «Il Foglio, juin 15»
6
Caritas: Gli stranieri in Italia? Preferiscono il Nord e producono l'8,8 …
Per quanto vada precisato che gli stranieri che trovano lavoro nel nostro Paese svolgono solitamente lavori bassamente qualificati. «NewNotizie, juin 15»
7
Elezioni regionali 2015: M5s oltre Grillo e Casaleggio
M5S può farlo precisando la sua essenza di “partito della questione morale” assai meglio delle modalità bassamente furbesche perseguite a ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
8
Siamo al ridicolo! Ora si encomia anche la normalità
... quelli che vedevano nel mantenimento, anche a costo di qualche manganellata, dell'ordine pubblico un fenomeno bassamente reazionario. «http://www.larassegna.it, juin 15»
9
In viaggio con Humboldt, senza incanti
Sono pagine precise e lucide, ma non bassamente fattuali, tanto da destare ammirazione giornalistica. Da esse traspare tutta l'ambizione di ... «Corriere del Ticino, mai 15»
10
Altivole censura libro su Spv: che figuraccia
... di censurare un'occasione di dibattito per ragioni bassamente di parte, quando è logico che chi avrebbe subìto il sopruso non se ne sarebbe ... «Vvox, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bassamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bassamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z