Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastonato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTONATO EN ITALIEN

bastonato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bastonato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTONATO

bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata
bastonate
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastone
bastracone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

Synonymes et antonymes de bastonato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastonato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bastonato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTONATO»

bastonato ammaccato ferito malconcio percosso pesto bastonato traduzione gratuito tante altre traduzioni essere andarsene come cane wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum basted beaten belabored belaboured dicios miglior wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato bastonare wiktionary italian edit verb feminine bastonata masculine plural bastonati bastonate past participle retrieved from modi dire corriere causa propria frustato sentirsi treccani part pass usato anche spec alcune frasi ossa muscoli indolenziti oppure what meaning word hippo here list words slogs thrashes ignorato sinistra destra triste vita angelino alfano certo significato pronuncia bastonarsi estens indolenzito francais italien définition voir aussi smentirsi sentire sintesi sentiero conjugaison cittadino romano illegalmente splash

Traducteur en ligne avec la traduction de bastonato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTONATO

Découvrez la traduction de bastonato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastonato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastonato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Clubbed
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clubbed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утолщенный на одном конце
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clubbed
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশেষ নিপুণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ascidie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clubbed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

clubbed
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こん棒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clubbed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடியால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढलेल्या लकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Clubbed
70 millions de locuteurs

italien

bastonato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

remiksują
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потовщений на одному кінці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciomegele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clubbed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klubbade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamslått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastonato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTONATO»

Le terme «bastonato» est communément utilisé et occupe la place 40.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastonato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastonato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastonato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTONATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastonato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastonato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastonato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTONATO»

Découvrez l'usage de bastonato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastonato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedie di Gio: L'aver cura di donne è pazzia; ovvero, Il ...
ch' i' arrabbi s' di' ha ir così : e pure io sono in questo caso;,; ma anche m' ho io a mettere in possesso d' esser bastonato da chi n' ha voglia Men. Perchè nò . (si ritira ) Mìo. Perchè sì , dico io ; Js guarda come sopra l vorrei pur sapere chi è ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
2
Commedie di Gio
Ma non m'hai-tu bastonato P qui non ì 'c' è' nessuno , se la nega io ho avuto le mie soddisfazioni. ) Mm. 'si ho basto'nato certo. Meo. Dunque tu lo cnnt'efli? m».s' egli è vero: e li dietro añll'uscio èil manico di quella medesima granata , che ti ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
3
Le avventure di Nicholas Nickleby
Sì, proprio - rispose Nicola, - da Squeers, e io l'ho bastonato ben bene, e quindi me ne vado. - Come! - esclamò Giovasni Browdie, con un grido di piacere che fece scuotere il cavallo. - Il maestro bastonato! Ah, ah, ah! Il maestro bastonato!
Charles Dickens
4
Bertoldo e Bertoldino. Dialogus salomonis et Marcolfi
Onde, vedendosi il povero Bertoldo in così gran pericolo, ricorse di nuovo all' usata astuzia, e rivolto a loro così disse: Nuova astuzia di Bertoldo per non esser bastonato. Bertoldo: Quella di voi che ha trattato di avvelenar il Re alla mensa, ...
Giulio Cesare Croce, 2011
5
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno:
LaRegina brama che Bertoldo sia bastonato per ognimodo. La Regina, che tuttavia ardeva disdegno contra Bertoldo, e volendo per ogni modo ch'ei fosse bastonato, mandò a dire alle sue guardie che nell'uscir fuoralo bastonassero senza ...
Giulio Cesare Croce, 2014
6
Viaggio nella filosofia europea
IL CANE BASTONATO Era venuto al mondo troppo tardi. Nella famiglia il secondogenito era diventato presto e stabilmente il capo. Anche le altre posizioni di prestigio erano state tutte occupate. Nato tra gli ultimi, seguito da una femmina e da ...
Giuseppe Bailone, 2006
7
Le avventure di Nicola Nickleby
Sì, proprio–rispose Nicola, – da Squeers, e io l'ho bastonato ben bene, e quindi me ne vado. – Come!–esclamò Giovasni Browdie, con un grido di piacere che fece scuotereil cavallo. – Il maestro bastonato! Ah, ah, ah! Il maestro bastonato!
Charles Dickens, 2011
8
Astuzie sottilissime di Bertoldo dove si accorge un Villano ...
uova astuzia di Bertoldo per non essere bastonato. Quelle di voi, che ha trattato di avvelenare il Re a mensa quella sia la prima a pigliare il legno e rcuotermi, ch' io mi contento. Allora tutte s'incominciarono a guardare l'una con ltra dicendo: ...
Giulio Cesare Croce, 1862
9
Le avventure di Nikolas Nickleby
compassione; perchè egli era un gigante di statura e di forza, e ai suoi occhi Nicola probabilmente appariva un nanerottolo; — non me lo dite. — Sì, proprio — rispose Nicola, — da Squeers, e io l'ho bastonato ben bene, e quindi me ne vado .
Charles Dickens, 2014
10
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Sair humilhado, abatido, sem ter conseguido nada, como um cachorro depois de apanhar (un cane bastonató). • Potevi fare a meno di trattarlo in quel modo, si è sentito come un cane bastonato. • Questa volta non era arrogante come al solito  ...
SUSANA TERMIGNONI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastonato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
"Pianosa", di Matteo Greco, è un testo nel libro "Fuga dall'Assassino dei Sogni" di Carmelo Musumeci e Alfredo Cosco (prefazione di Erri De Luca). Il libro si ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Don Chisciotte bastonato, reduce e abbandonato
Reduce dal braccio di ferro con la Corte dei Conti. Bastonato combatte ancora contro la Giustizia. Abbandonato e snobbato dal suo Pd regionale. [Lamento ... «Italintermedia, juil 15»
3
Ciclista bastonato, Silli invita alla rappresaglia
Ciclista bastonato, Silli invita alla rappresaglia. Ennesima aggressione a un cinese in via delle Pollative da parte di alcuni nordafricani. L'orientale in stato ... «Il Tirreno, juin 15»
4
Regionali, bastonato dalla stampa internazionale Renzi vola in …
Regionali, bastonato dalla stampa internazionale Renzi vola in Afghanistan. Il premier non ha ancora commentato l'esito delle elezioni. Ma per quotidiani e tv ... «Il Tempo, juin 15»
5
Arrestato a Milano black bloc accusato di aver bastonato agente …
Uno di questi, lo aggredì con una pesante mazza di legno prendendolo ripetutamente a bastonate. Le ferite riportate dall'agente non sono state per fortuna gravi ... «Blasting News, mai 15»
6
NoExpo, il poliziotto bastonato dai black bloc: "Facevo il mio dovere"
NoExpo, il poliziotto bastonato dai black bloc: "Facevo il mio dovere". Negli scontri del primo maggio a Milano, dirigente Ps aggredito alle spalle dalle tute nere: ... «TGCOM, mai 15»
7
Vicenza. Non ce l'ha fatta il coniglietto bastonato da un bambino al …
Roma, 25 aprile 2015 - Non ce l'ha fatta il coniglio bastonato in un parco di Vicenza. Una storia che ha indignato fortemente i cittadini di zona e dell'Italia tutta ... «Quotidiano.net, avril 15»
8
L'orrore Coniglietto bastonato a morte da un bambino: la mamma lo …
Il corpicino nero disteso immobile nella foto che pubblichiamo era di Jedi. Un dolcissimo coniglietto di pochi mesi che ha avuto la sfortuna di imbattersi in una ... «Il Mattino, avril 15»
9
Immigrazione e storie di paura: «Bastonato per salire sul barcone …
Eritrei, etiopi, libici, nigeriani, tutti insieme oggi davanti a Montecitorio in solidarietà alle vittime della strage del Canale di Sicilia in cui hanno perso la vita 900 ... «Giornalettismo, avril 15»
10
Ragazzino accompagnato dalla madre prende a bastonate un …
A Vicenza al Parco Querini, un ragazzino accompagnato dalla madre avrebbe bastonato un povero coniglietto fino a ridurlo in gravi condizioni. Un presente è ... «Today, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastonato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastonato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z