Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batacchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATACCHIO EN ITALIEN

ba · tac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATACCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Batacchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATACCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «batacchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
batacchio

battant

Batacchio

Le clapet est une percussion qui se trouve généralement dans une cloche, et, lorsqu'il est perché, produit des vibrations et, par conséquent, fait sonner. Il existe deux types: voler et tomber; ▪ Le volant est utilisé dans les cloches dans le système "éperon" et s'appelle un volant car il «vole» ou suit la cloche dans chaque direction; ▪ La chute est utilisée à la place dans les cloches du type "Ambrosien" et s'appelle chute, car elle frappe le côté opposé par rapport à la direction de la cloche. Batacles, généralement, peuvent être trouvés non seulement dans les cloches régulières, mais aussi dans les cloches de la maison, ou dans les petites cloches. Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

définition de batacchio dans le dictionnaire italien

La première définition de clapper dans le dictionnaire est long bâton pour bacchiare. Une autre définition du battant est dans les cloches, le fer qui se balance à l'intérieur et lorsque la cloche sonne, elle le fait sonner. Batacchio est également sur une porte d'entrée, un marteau ou un anneau métallique à frapper pour frapper.

La prima definizione di batacchio nel dizionario è bastone lungo per bacchiare. Altra definizione di batacchio è nelle campane, ferro che ciondola al suo interno e, quando la campana oscilla, la fa suonare. Batacchio è anche su una porta d'ingresso, martelletto o anello metallico da percuotere per bussare.

Cliquez pour voir la définition originale de «batacchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATACCHIO

batacchiare
batacchiata
bataia
batalo
batassare
batasteo
batata
batavo
batch processing
bateau mouche
bath foam
baticardia
batiestesia
batigrafia
batigrafico
batik
batillo
batimetria
batimetrico
batimetro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de batacchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATACCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «batacchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de batacchio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATACCHIO»

batacchio battaglio martello picchiotto porta campana portone termine significato percussore trova solitamente dentro percuotendola produce vibrazioni conseguenza suonare esistono tipi volante cadente quello nelle campane sistema slancio chiama perché vola batacchio treccani batàcchio batuacŭlum battaclum batt ĕre battere bastone pertica bacchiare dizionari corriere sera bacchio grandi tàc chio raro battacchio lungo estens mazza picchiare ferro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ciondo impatto influenza suono quasi tutti hanno avuto esperienza suonata leggero molto più mite completamente diverso quando traduzione dicios traduzioni bell clapper miglior gratuito tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de batacchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATACCHIO

Découvrez la traduction de batacchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de batacchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batacchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

铃舌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

badajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clapper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घंटे का लटकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трещотка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chocalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করতালি-দাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

battant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak loceng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwengel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラッパー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박수 치는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clapper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vỗ tay khen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டுப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakşakçı
70 millions de locuteurs

italien

batacchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzechotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріскачка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limbă de clopot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλωσσίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klepel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kläpp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Clapper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batacchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATACCHIO»

Le terme «batacchio» est communément utilisé et occupe la place 48.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batacchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batacchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batacchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATACCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batacchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batacchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batacchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATACCHIO»

Découvrez l'usage de batacchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batacchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
9. Ualo ci fu ventisette biilacchie. BATACCHIARE, ^batacchiare . Lat. /«- Ste perculere. Gr. Sa'petv. Frane. Sacch. nov. i •'(!'• E quando costoro sentono la mazza, pigliano le loro, e cominciami a batacchiare. BATACCHIATA. Colpo di batacchio.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Stato di conservazione buono: si conserva parte della catenella di sospensione, privo del batacchio. b.Inv. XX-18. Bronzo a fusione piena. H cm 5; largh cm 3,7. Provenienza sconosciuta. Stato di conservazione buono sebbene privo del ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
3
Racconti Svolazzanti
Non appena ci appoggiò le mani, invece, il batacchio gli rimase in mano come succede a volte se si tocca un frutto che pende da una pianta e questo si stacca da solo, restando, senza volere, tra le mani di chi lo voleva magari anche solo ...
Stefano Amadei, 2014
4
Il Patrimonio disperso
197. Tintinnabula. a - MS 38a. Bronzo. Sulla superficie, patina verdastra; parte inferiore lacunosa; privo del batacchio. Alt. max 5; dim. base 3,2 X 3,7; spess. base 0,2/0,4; peso gr 64. Anello di sospensione di forma pentagonale all'esterno e ...
Antonella Romualdi
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Battaglio , Batacchio , Battenti. Battaglio, definisce la Crusca, quel ferro attaccato (5) dentro nella campana , che , quando è mossa , in battendo r la fa sonare. Questo medesimo sì dice ancora batacchio, e in alcuni dialetti batocchio. Se non  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuotere con batacchio, ed anche con qualunque altra cosa simile. - Sacch . Nov. 1 , 334 : E quando costoro senton la mazza , pigliano le loro , e cominciansi a batacchiare. Nom. Catorc. Angh. 7 , 80 : Fini col giorno il batacchiare , e ...
Accademia della Crusca, 1866
7
BALLATA DI NATALE
E allora,mi spieghi chipuò,come accadde che Scrooge, dopo averintrodotto la chiavenella toppa, scorse nel batacchio, senza che questo nel frattempo avesse subito alcun processo di alterazione, nonpiù un batacchio,mail volto di Marley.
Charles Dickens, 2012
8
Leonardo e l'enigma di un sorriso
E pensare che il Batacchio sperava di poterla costruire lui. Sarà venuto almeno dieci volte a studiare il campanile». «E chi è il Batacchio?» «Ah, già. Non puoi saperlo, tu. Sei giovane. Si chiama Pietro, ma siccome non fa altro che bron- zi, ...
Janna Carioli, 2007
9
I grandi romanzi
E allora, mi spieghi chi può come accadde che Scrooge, dopoaver introdottolachiave nella toppa,scorse nel batacchio,senza chequesto nelfrattempo avesse subitoalcun processo di alterazione, non piùun batacchio, ma il volto diMarley.
Charles Dickens, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BATACCHIARE: - V- Bastonare , Abbac- BATACCHI ITA: s. f. Colpo di batacchio. - Y. Bastonata . §. Per semplice Percossa . Scontrandosi Dante in costui, colla bracciajuola gli dii una gran batacchiata sulle Spalle. BATACCHIATO, TA: add. da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATACCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batacchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Sturla-Vernazzola il 60° Palio di San Pietro
Ad agevolare il compito dei vernazzolesi, al settimo cielo dopo aver alzato il Trofeo Andrea Doria (riproduzione bronzea del batacchio di ... «Genova Post, juin 15»
2
Domenica prossima ai Bagni San Nazaro il 60° Palio di San Pietro
... sempre il prestigioso Trofeo Andrea Doria, riproduzione di un antico batacchio del portale nord del Palazzo del Principe raffigurante Nettuno. «Genova Post, juin 15»
3
Genova, domenica torna il Palio di San Pietro
All'equipaggio vincitore sarà consegnata la riproduzione di un antico batacchio del portale nord del Palazzo del Principe raffigurante Nettuno ... «Genova24.it, juin 15»
4
La Campana dei Caduti è di nuovo ferma
Stop forzato dopo che un fulmine ha colpito il motore. Quindici giorni fa il primo stop per l'incrinatura del batacchio ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
5
Tornano i rintocchi di Maria Dolens Il batacchio è stato riparato
«Abbiamo staccato il naso del battaglio (incrinatura nella parte inferiore del batacchio,nrd), che si era incrinato e corroso nel corso del tempo, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»
6
Il calcio è poesia - Ditelo a Donadoni
Era statuario in campo, ed il pallone, quando batteva sul batacchio del suo piede non d'autore, emetteva un gemito alquanto strano, dicono di ... «Citta della Spezia, juin 15»
7
Un incidente "silenzia" la Campana dei caduti
ROVERETO. Una incrinatura al batacchio costringerà al silenzio per qualche tempo la Campana dei caduti di Rovereto. Proprio nell'anno in ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
8
Difetti di vista
... a pellicola con due bobine per la pellicola, la sveglia è quella con le due campanelle e il batacchio, la posta elettronica è la busta affrancata. «La Repubblica, juin 15»
9
Trono Over 20/05/15 Carta canta
e Rina si affida ai vecchi detti romaneschi: - nun lo vorei manco pe' patocco ( batacchio ndr) ar portone! - ma Raffaele non se ne cura e va a ... «Maria de Filippi, mai 15»
10
Opere da non perdere alla Biennale / «The Bell», di Hiwa K all …
La campana è posta direttamente sul pavimento, sostenuta da una struttura di legno: tirando una fune legata al batacchio è possibile farla ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batacchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/batacchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z