Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beffatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEFFATORE EN ITALIEN

bef · fa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFFATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beffatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEFFATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «beffatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beffatore dans le dictionnaire italien

La définition de mocker dans le dictionnaire est celle, qui moquerie; qui utilise pour se moquer.

La definizione di beffatore nel dizionario è che, chi beffa; chi usa fare beffe.


Cliquez pour voir la définition originale de «beffatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BEFFATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BEFFATORE

beeper
befana
beffa
beffabile
beffamento
beffardamente
beffardo
beffare
beffarsi
beffarsi di
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BEFFATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de beffatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEFFATORE»

beffatore beffatore corriere dileggiatore schernitore scopri grandi dizionari trìce beffa fare beffe lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica wiktionary italian edit adjective feminine beffatrice masculine plural beffatori beffatrici scoffing mocking dicios traduzioni derider giber miglior gratuito treccani beffatóre trice beffare letter preso questo traditore santi boccaccio beffato riceve oggidi senso grave scherzevole burlone bocc stor conc beffatohe tante altre sopra parole frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de beffatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEFFATORE

Découvrez la traduction de beffatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de beffatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beffatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

模仿者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burlador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mocker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستهزئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насмешник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burlista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যঙ্গকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

railleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencemooh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spötter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あざけります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mocker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạo báng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரியாசஞ்செய்யும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mocker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alaycı kimse
70 millions de locuteurs

italien

beffatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedrzeźniacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насмішник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batjocoritor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είρωνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spotter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mocker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mocker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beffatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEFFATORE»

Le terme «beffatore» est très peu utilisé et occupe la place 88.903 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beffatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beffatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beffatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEFFATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beffatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beffatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beffatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEFFATORE»

Découvrez l'usage de beffatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beffatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Giovanni, il Beffatore di Siviglia e il Convitato di pietra
Fra i miti della modernità, insieme a Faust, Amleto e don Chisciotte, c’è don Giovanni, nato dalla fantasia del frate spagnolo Tirso de Molina.
Alfonso D'Agostino, De Molina, Tirso, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
B. Masch. 115 : Alfeo , non potendo cognoscer Diana dall' altre ninfe , si parti beffato. BEFFATORE. Verbal. masc. da Beffare. Chi o Che beffa. - Bocc. Decam. 2 , 12 : Sia preso questo traditore e beffatore di Dio e de' Santi. Arrighett. Avvers.
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
2. E d'un pomo beffata alfin Cidippe. Dav. Colt. 180. Rimanendovi, chi te li coglie, colto e beffato, non vi tornerà più. BEFFATORE. Verbal. masc. Che fa beffe. Lat. irrisor. Gr. y\svadT^g . Bocc. nov. 11.8. Sia preso questo traditore, e beffatore di ...
4
Dizionario della lingua italiana
Abbandonarlo dopo che quegli fu danneggiato e deriso. Bocc. g. 8. ». 6. (Ut.) Li quali... lasciarmi Calandrino col danno e colle beffe. 10. [Val.] Ricevere la beffe. Esser beffato. Fr. Saechett. Nov. i87. Quando il beffatore dal beffalo riceve la beffe.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Leçons italiennes de littérature et de morale, sur le plan ...
H Beffatore beffato. A questo carneval"passato, il principe mio signore, il qual sà come io mi piglio piacer quando son maschera, di burlar Giudei , avendo prima ben ordinato ciò che far intendeva, venne insieme un di con altri signori a certe ...
François-Joseph-Michel Noël, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Baldin. B. Masch. 115 : Alfeo , non potendo cognoscer Diana dall' altre ninfe , si partì beffato. Beffatore. Verbal. masc. da Beffare. Chi o Che beffa. - Bocc. Decam. 2 , 12 : Sia preso questo traditore e beffatore di Dio e de' Santi. Arrighett. Avvers.
‎1881
7
Nuova antologia: 1885
... essere anche morale, lo prova il fatto stesso ; giacchè il Boccaccio, grandissimo beffatore di frati, e canzonatore di loro miracoli, si sarebbe dato assai poco pensiero dei sogni di fra Pietro e delle prediche di fra Gioachino, se fosse durata in ...
Francesco Protonotari, 1885
8
Interrogare la finzione: testi narrativi ed esperienze di ...
Esito diverso dunque, che, se guardiamo alle differenze di status dei personaggi in azione, beffati e beffatore, assume un ben preciso significato sociale che qui non è possibile analizzare in quanto esterno alla nostra riflessione. Quello che ci  ...
Margherita Di Fazio Alberti, 2002
9
Lingua e letteratura
analizzare in quanto esterno alla nostra riflessione. Quello che ci preme sottolineare, invece, è il ruolo dell'ascoltatore. Dalla breve sintesi fatta, è chiaro che l'ascoltatore segue passo passo tutta l'azione; sa quello che il beffatore va tramando, ...
10
Da Picaro a Picaro: le trasformazioni di un genere ...
Protagonisti della beffa sono: il beffatore, il beffato — anche se può capitare che questi coincidano nella medesima persona (autobeffa in cui il beffatore è il Caso oppure, come alla fine del Lazarillo, il personaggio stesso che nasconde a se ...
Rosamaria Loretelli, 1984

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFFATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beffatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il falsario beffatore: 8mila banconote con la scritta "Fac Simile"
Il falsario beffatore: 8mila banconote con scritto "Fac Simile". La guardia di finanza ha sequestrato 8mila banconote false nell'abitazione di un ... «TorinoToday, mai 13»
2
Il falsario beffatore: 8mila banconote con la scritta "Fac Simile"
Il falsario beffatore: 8mila banconote con scritto "Fac Simile". La guardia di finanza ha sequestrato 8mila banconote false nell'abitazione di un ... «TorinoToday, mai 13»
3
Benvenuti A Tavola Seconda Puntata: chi si aggiudicherà la stella?
E cosa accade a chi, dopo aver profuso cotanto impegno, scopre la beffa e persino il beffatore? Beh, sicuramente i coltelli diverranno alquanto affilati! «Donna10, avril 12»
4
Benvenuti A Tavola Seconda Puntata: chi si aggiudicherà la stella?
E cosa accade a chi, dopo aver profuso cotanto impegno, scopre la beffa e persino il beffatore? Beh, sicuramente i coltelli diverranno alquanto affilati! «Donna10, avril 12»
5
Il poeta-mago che cantò la liberazione dei Balcani
... una beffa insipida senza beffatore». Che cosa anima e riscatta, oltre alla serpeggiante vena ironica, questo desolato paesaggio metafisico? «Corriere della Sera, juil 11»
6
Il poeta-mago che cantò la liberazione dei Balcani
... una beffa insipida senza beffatore». Che cosa anima e riscatta, oltre alla serpeggiante vena ironica, questo desolato paesaggio metafisico? «Corriere della Sera, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beffatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beffatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z