Téléchargez l'application
educalingo
bilico

Signification de "bilico" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BILICO EN ITALIEN

bi · li · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BILICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bilico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BILICO EN ITALIEN

définition de bilico dans le dictionnaire italien

La première définition d'un pivot dans le dictionnaire est l'équilibre instable d'un corps placé au-dessus d'un autre en un seul point. Une autre définition de l'équilibre est un pivot sur lequel une chose mobile est en équilibre: le b. des échelles. Bilico est aussi une plate-forme tournante ou basculante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BILICO

acetilsalicilico · acrilico · alcol etilico · basilico · butilico · caprilico · carbossilico · etilico · fenilico · metacrilico · metilico · monocarbossilico · ombilico · poliacrilico · polivinilico · propilico · salicilico · stare in bilico · umbilico · vinilico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BILICO

bilia · biliardaio · biliardiere · biliardino · biliardo · biliare · bilicare · biliemme · bilineare · bilineo · bilingue · bilinguismo · bilinguità · bilinguo · bilione · biliorsa · biliosamente · bilioso · biliottato · bilirubina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BILICO

acetilico · alcol metilico · alcolico · angelico · antiemofilico · aperto al pubblico · arilico · bassilico · biblico · bicarbossilico · carbonilico · dattilico · evangelico · folico · idraulico · ossidrilico · pubblico · publico · sulfanilico · valico

Synonymes et antonymes de bilico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BILICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bilico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BILICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bilico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BILICO»

bilico · autocarro · autosnodato · autotreno · bilanciamento · camion · cardine · equilibrio · fulcro · perno · precarietà · sbilanciamento · sproporzione · stabilità · americano · significato · dimensioni · patente · portata · massima · autista · bilancia · usata · bilico · treccani · posizione · instabile · corpo · appoggiato · sostegno · anche · diversamente · vincolato · mettere · essere · stare · tenere · asse · dizionari · corriere · della · sera · punto · appoggio · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · doccia · antonio · lupi · arredamento · accessori · nasce · dall · eliminazione · elementi · piuttosto · dalla · creazione · forme · nuove · designer · nevio · tellatin · esprime · lavorato · pulire · massimo · paese · vincenzo · comito · catalogo · ediesse · come · superare · politiche · euro · austerità · rilanciare · lavoro · italia · qualche · proposta · ripresa · piantonetto · luogo · riporta · indietro · quasi · anni · credo · fosse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bilico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BILICO

Découvrez la traduction de bilico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bilico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bilico» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

平衡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el balance
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the balance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संतुलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الميزان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

баланс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

o equilíbrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারসাম্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

l´équilibre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

der Rest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バランス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

균형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imbangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cán cân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமநிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिल्लक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

denge
70 millions de locuteurs
it

italien

bilico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

równowaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

баланс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soldul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το υπόλοιπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die balans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balansen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balansen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bilico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BILICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bilico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bilico».

Exemples d'utilisation du mot bilico en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BILICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bilico.
1
Elena Ferrante
Ogni cosa del mondo era in bilico, puro rischio, e chi non accettava di rischiare deperiva in un angolo, senza confidenza con la vita.
2
Arthur Charles Clarke
In ogni momento, in un punto dell'universo, un sistema solare popolato di gente sconosciuta, dall'ignota civiltà, poteva venire gettato come se niente fosse in una fornace cosmica. La vita era un fenomeno fragile e delicato, in bilico tra il calore ed il gelo. Ma all'uomo non erano sufficienti i rischi offerti dalla Natura; si dava un gran da fare per erigere con le proprie mani la sua pira funebre.
3
Adriano Sofri
Quando c’erano le idealità a nobilitare le carriere, la selezione si teneva ancora in bilico fra meriti e affari, poi sono rimasti nudi gli affari, e finalmente gli affari si sono sventolati come ideali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BILICO»

Découvrez l'usage de bilico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bilico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Francia in bilico: Conversazioni italo-francesi su un ...
Un’analisi a tutto campo sulla realtà francese: virtù e vizi di un paese che rimane tra i più affascinanti, ma che si trova oggi in bilico tra le certezze del passato e le sfide del futuro, e si interroga sulla validità del proprio ...
Marc Lazar, Sergio Romano, 2012
2
In bilico
Barbara Trapido. 2. Jago, Peter e la Stella del Cane. I ragazzi perduti Peter non era sempre stato Peter. Fino al giorno in cui sua madre aveva incontrato l' insegnante inglese sulla spiaggia di Lyme Regis si era chiamato Pietro, anche se sua ...
Barbara Trapido, 1995
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 166 : Spaventoeo fu uno etru- mento sospeso in bilico, che di repente abbassato, tirava su a' loro occhi veggenti uno o più de' nemici. § I. E figuratam. - Pitt. I. Istor. Fior. 105: Peró favorivano il Consiglio grande.... per costituirsi quasi arbitri ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2, 166: Sparentoso fu uno strumento sospeso in bilico, che di repente abbassato, tirava su a.' loro occhi veggenti uno o più de' nemici. 5 I. E figuratam. - Pili. I. Istor. Fior. 105: Però favorivano il Consiglio grande... per costituirsi quasi arbitri tra ...
‎1866
5
Cinesi d'Italia: storie in bilico tra due culture
Conversations on the familial, social and work-related organizations and the way of life of Chinese immigrants in Italy.
Antonella Ceccagno, 1998
6
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
BILICO (team). - Un'asta qualunque poggiata su di un perno ad asse, intorno al quale possa bilicare a modo di altalena, o sia che serva a trasmettere una forza, od a regolarla, costituisce un organo meccanico particolare, che va distinto col ...
‎1857
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
35H'Cuv. Mali. Franz. Itim. bari. a. me. Ma chi truovasse modo a bilicallo, Sarebbe un schit'anoja. 2 - [Fig.] Pensare, Esaminar bene prima di risolversi. Lal. perpender_-e, deliberare. Gr. €ouìsxisoàav. ” Star. Semif. la. E ancora si bilico lo modo ...
8
Trattato della pittura
Del moto creato dalla destruzione del bilico . Il moto è creato dalla destruzione del bilico, cioè dall' inegualità : imperocchè nis- suna cosa per se si muove, che non eschì dal suo bilico , e quella si fa più veloce , che più si rimuove dal detto suo ...
Léonard de Vinci, 1804
9
Famiglie in bilico: accogliere in rete mamme e bambini, alla ...
Descrive un articolato sistema di accoglienza per mamme e bambini, sia italiani che stranieri, gestito dalla Caritas Ambrosiana (in particolare dall'area Minori e Famiglia) e da varie realtà cooperative ad essa legate, riunite nel ...
Sara Oltolina, Caritas ambrosiana, Matteo Zappa, 2011
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Ponti in bilico del canale dell' Ourcq.» Difetto comune ai ponti levatoi e ai ponti in bilico. Ripiego di Lamblardie.» Inconvenienti propri de' ponti in bilico.» Descrizione a un ponte girante del Belidor • Falconi e saettani di sostegno ne' ponti ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BILICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bilico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla Camera seduta fiume, il vertice Dem è in bilico
UDINE. Le votazioni sul disegno di legge delega di riforma della Pubblica amministrazione al vaglio della Camera rischiano di far slittare alla ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Ancora in bilico il futuro di Gomez: si aspetta un club tedesco
Come riporta La Nazione è ancora in bilico il futuro di Mario Gomez. Il Besiktas, dopo aver chiuso per Quaresma, continua a spingere per ... «Viola News, juil 15»
3
Allan al Napoli: atteso oggi l'annuncio. Astori in bilico, si pensa ad …
DIMARO - Ormai è questione di ore per Allan. Atteso solo l'annuncio ufficiale dell'acquisto del centrocampista brasiliano dell'Udinese da parte ... «Leggo.it, juil 15»
4
Mercato attaccanti Milan: Menez e Niang resteranno, Cerci in bilico
Davvero troppi, soprattutto per una squadra che dovrà giocare solo una volta a settimana, senza impegno europeo, con in più l'obbligo di ... «SportNotizie24, juil 15»
5
Inter, Ranocchia in bilico: da capitano a contropartita tecnica?
INTER RANOCCHIA / TORINO – Secondo 'Tuttosport', potrebbe essere Andrea Ranocchia la pedina che l'Inter intende inserire nell'affare ... «InterLive.it, juil 15»
6
Il GP di Germania ancora in bilico per i prossimi anni
Nel fine settimana appena trascorso il Consiglio Mondiale del Motorsport si è riunito in Messico e ha deliberato il calendario per il Mondiale di ... «OmniCorse.it, juil 15»
7
Intercettazioni choc tra Tutino e Crocetta, governo siciliano in bilico
Arrivano le prime reazioni alla notizia diffusa da l'Espresso sulle intercettazioni tra il medico palermitano Matteo Tutino e il governatore ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
8
Benko, Pd in fibrillazione Il voto è ancora in bilico
Repetto: «Non so cosa farò. I Verdi chiariscano» . Baratta: «Rispettiamo i patti» Oggi Hager presenta il progetto in consiglio comunale. «Alto Adige, juil 15»
9
Sanremo: guasto ad un bilico all'uscita dell'Aurelia Bis del Borgo …
Aurelia Bis chiusa in ingresso, allo svincolo del Borgo a Sanremo, per il guasto di un bilico, rimasto bloccato in uscita. Gli agenti della ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Governo Tsipras in bilico Scontri in piazza ad Atene
"Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera) sarà difficile per me restare premier": lo ha detto Alexis Tsipras ai parlamentari di Syriza, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bilico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bilico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR