Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOCCARE EN ITALIEN

boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BOCCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boccare dans le dictionnaire italien

La définition de la bouche dans le dictionnaire est de prendre avec la bouche, pour manger.

La definizione di boccare nel dizionario è prendere con la bocca, mangiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «boccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOCCARE

boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone
boccame
boccaporta
boccaporto
boccarola
boccascena
boccata
boccato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de boccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCARE»

boccare boccare hoepli parola significato boccare† bócco bóccano boccànte boccàto intr avere raro prendere bocca mangiare mappa caldiero località stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta boccabe pigliar dicesi cibi onde anisi rondella delle linthout luogo singolare cinta magistrale verona formidabile realizzazione architettonica secolo dietro edificio bastione… sconosciuto biblioinventa parlando bastione noto come costruzione realizzata negli anni incastrata può dire muro scaligero

Traducteur en ligne avec la traduction de boccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCCARE

Découvrez la traduction de boccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Boccare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Boccare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boccare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Boccare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Boccare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Boccare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Boccare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Boccare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Boccare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boccare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boccare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Boccare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Boccare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boccare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boccare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Boccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Boccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boccare
70 millions de locuteurs

italien

boccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Boccare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Boccare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Boccare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Boccare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boccare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Boccare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Boccare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCCARE»

Le terme «boccare» est très peu utilisé et occupe la place 79.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCARE»

Découvrez l'usage de boccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della Architettura: Libri Due. Della Nuova Simmetria Degli ...
che nel medesimo tempo soffia anco per leboccare , queste dico à guisa'di mantice valorosamente spingono all'insù il vento i ch'enrra perle dette boccare a 8c è viua forza insieme con il fumo , lo fà fiiriosamenteì* vscire fuori per le boccare ...
Giuseppe Viola Zanini, 1678
2
Della architettura di Gioseffe Viola Zanini padouano ...
S E G O N D OJ 713';Qùlto; ch'il fumo non potesse hauer libera l'vscíta i 8c impedito dal detto sporto , chi' non sà , che s'andarebbe raggirando tra il mantello . ele boccare , e da quest'efsetto impedito il fumo , che posteriormente venisse per la ...
Giuseppe Viola Zanini, Andrea Minorelli, 1678
3
Descrizione di Verona e della sua provincia
II Bastione delle Boccare, e' luoghi adiacenti, compiendo il giro della gltta . Non per ragione di militar uso, ma per disegnò e struttura sottentra ad esser considerato questo Bastione (T. XXI II) .Esso dicesi delle boccare, da otto aperture, quasi ...
Giambatista Da Persico, Giovanni Battista Da Persico, 1821
4
Dizionario di geografia universale, contenente gli articoli ...
Dei capolavori d'architettura militare del Sammicheli, rimane il solo bastione delle Boccare, con parte di quello di Spagna. Dal bastione delle Boccare incominciano le mura merlate fatte erigere da Alberto Scaligero e si distendono fino a ...
‎1862
5
Delle historie del mondo. Continuate da Mambrino Roseo da ...
Ma egli,che si sdegno d'andare sopra queflipochiahe a guisa di ladroni teneuano la contrada inquieta, ui mandò Boccare un de' suoi Capitani con quattromila, fanti , e dumila caualli , gran promesse facendogli ,se egli la tetta di Masjinifla gli ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolomeo Dionigi, 1585
6
Nuovo Galateo
boccare nel vizio ritengono. L'uomo dominatodalle abitudini della pulitezza diviene nel tempo stesso più sobrio , più regolato, più pronto ad eseguire i suoi doveri. Si è questa la ragione perchè i fondatori delle religioni orientali, oltre il riflesso ...
Melchiorre Gioia, 1850
7
Raccolta di vedute e monumenti antichi della citta di ...
Assai vicino di qui vi è il Bastione detto delle Boccare, molto considerato per la sua costruzione interna.' Così pure la Chiesa di s. Stefano, dove sono pitture dell' Orbetto, delI'Ottino, del Bassetti, del Carotto, del Dal Moro e del Brusasorci.
Giuseppe Bennassuti, 1832
8
Grammatica storica della lingua italiana: ...
Stra (lat. extra): stra-boccare, stra-volgere; talora indica eccesso, come ultra: stra- bere, stra-cuocere, stra-coniento, stra-grande ecc. For, fuor: for-chiudere, for- sennato, fuor-uscito. In, en: in-vitare, i-scrivere, en-fiare, in-gombrare, n- ascondere ...
Fortunato Demattio, 1872
9
Dizionario Dell' Italia
... le mura coi bastioni tino alla porta S. Giorgio, rifabbrixata internamente e fortificata dai lati con nuovi robustissimi lavori. Il mentovato bastione delle Boccare, il cui interno consta di un'unica volta circolare, è cosi denominato VER VER 9a.
10
Della architettura di Gioseffe Viola Zanini padouano ...
Per questo-effetto furono dagli antichi sempre in vso i camini fatti a mantello- perche le boccare sono ferrate tutte d'intorno, acciò il vento nó entri per esse.. Ma se il vento viene da alto impedisce grandemente l'vz scita del fumo . Quesio non  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cade il palo della vigna Grave un agricoltore
Località Boccare, al confine fra San Martino Buon Albergo, Lavagno e Caldiero. È lì che ieri mattina Gianfranco Zanini, agricoltore di 74 anni, ... «L'Arena, juin 15»
2
In Outlook 2016 per Mac non ci sarà un filtro antispam
... specificando indirizzi di posta elettronica o i domini che devono essere classificati come indesiderati e boccare tutti i messaggi provenienti ... «Macity, juin 15»
3
Epatite C: in Toscana arriva il farmaco gratis per 26mila pazienti
Boccare la progressione del danno epatico in uno stadio precoce risolve definitivamente la malattia, riduce il rischio di diffusione ed evita tutte ... «inToscana, mai 15»
4
Estate teatrale veronese Ecco il cartellone 2015
Dal 21 al 24 luglio, nella Grotta delle Boccare (zona Santo Stefano, Madonna del Terraglio) Il Teatro Scientifico - Teatro / Laboratorio proporrà ... «TgVerona, avril 15»
5
La Vbc Viterbo travolge la Asd Pallavolo Civitavecchia
... impedendo alla difesa avversaria di boccare con il “muro†i micidiali attacchi. Il set si conclude a 25-13 a favore delle padrone di casa. «Tuscia Web, févr 15»
6
Rapina e violenta una 22enne in treno, arrestato
Tuttavia, proprio grazie alla rapina del telefonino, gli uomini della mobile di Bergamo sono riusciti a boccare in stazione, mercoledì sera, ... «Imola Oggi, janv 15»
7
Consob, Federconsumatori a Saccomanni: “Riorganizzare”. Avanza …
“Vegas ha chiesto maggiori poteri per boccare la diffusione dei prodotti abusivi ma questo potere in realtà già esiste ed è stabilito dalla legge” ... «Il Fatto Quotidiano, mai 13»
8
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, janv 13»
9
Piano faunistico provinciale: i valichi (1)
Poi sono quasi improvvisamente e totalmente scomparsi dalla carta geografica, nonostante le boccare non siano state spianate e i poveri ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, sept 12»
10
CALCIOMERCATO/ Inter, Alvarez, l Arsenal insiste, i nerazzurri …
Basterebbe questo esempio per boccare il calciomercato nerazzurro che ha acquistato anche altri giocatori che non hanno mantenuto le ... «Il Sussidiario.net, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z