Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bodda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BODDA EN ITALIEN

bodda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BODDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bodda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bodda dans le dictionnaire italien

La première définition de bodda dans le dictionnaire est coup, battement donné à la main ouverte, avec le poing fermé ou avec un corps contondant: donner un b. avec le bâton; prendre un b. dans la tête. Une autre définition de bodda est bosse contre un corps dur: a donné un b. sur le sol; il a battu un b. contre la porte. Bodda est aussi un signe, une ecchymose, une ecchymose produite par un battement, une bosse: vous êtes resté le b. sur le devant.

La prima definizione di bodda nel dizionario è colpo, percossa data con la mano aperta, con il pugno chiuso o con un corpo contundente: dare una b. con il bastone; prendere una b. in testa. Altra definizione di bodda è urto dato contro un corpo duro: ha dato una b. in terra; ha picchiato una b. contro la porta. Bodda è anche segno, livido, contusione prodotta da una percossa, da un urto: ti è rimasta la b. sulla fronte.


Cliquez pour voir la définition originale de «bodda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BODDA


Budda
bud·da
cacumidda
cacumidda
camumidda
camumidda
cardedda
cardedda
ridda
rid·da
stagione fredda
stagione fredda
stidda
stid·da
tavola fredda
tavola fredda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BODDA

boce
bocia
bociare
bod
bodino
bodola
bodoni
bodoniano
bodriere
body
body art
body bag
body builder
body building
body painting
body-conditioning
body-dance
body-sculpture
bodyartist
bodyguard

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BODDA

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda

Synonymes et antonymes de bodda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BODDA»

bodda pompista alba roll canale rospo trasporti adelio significato bodda treccani bòdda variante botta nome tosc tratto scoperse piedi bella dialetto della versilia picchio pali recinzioni rovere castagno pino realizza prodotti legno edilizia arredo giardino esterni quali casette pergole toscana cultura informazioni regionali dialettando esse ppieno essere pieno cose fare così come = gonfio chiede ebbe rana fratelli materiali paginegialle monteu roero trova numero telefono

Traducteur en ligne avec la traduction de bodda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BODDA

Découvrez la traduction de bodda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bodda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bodda» en italien.

Traducteur Français - chinois

Bodda
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bodda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bodda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bodda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bodda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bodda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bodda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bodda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bodda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bodda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bodda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bodda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bodda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bodda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bodda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bodda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bodda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bodda
70 millions de locuteurs

italien

bodda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bodda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bodda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bodda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bodda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bodda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bodda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bodda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bodda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BODDA»

Le terme «bodda» est communément utilisé et occupe la place 35.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bodda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bodda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bodda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BODDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bodda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bodda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bodda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BODDA»

Découvrez l'usage de bodda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bodda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza italiana
... valere le ragioni del loro debitore, e perciò non possono arrecare molestie al terzo quando risulti che ein abbia pagato l'intiero prezzo. - Milano, 20 luglio 1860 . - Saccomanno e Bodda ricorr.; XII, I, 456. TERZO POSSESSORE. I. Il rilascio del  ...
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... la eredità giacente Roche = che in seguito a tale Senatoria sentenza il Lubbd; evoeava nuovamente nanti il Tribunale di comnercio di questa città il Gibbs in qualità di Î.Gl'Zl- sequestratario, ed il Bodda qual curatore della eredità anzidetta,  ...
3
In memoriam. Clero della diocesi di Torino defunto dal 1951 ...
Bodda Pierino (1943-1994) Parroco fondatore dell'Immacolata Concezione in Rivalta Nato a Cisterna d'Asti, il 1° maggio 1943, da Giovanni e da Maddalena Bodda. Allievo del Seminario arcivescovile di Giaveno, dal 1954, sotto il rettorato  ...
Giuseppe Tuninetti, 2008
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... autorizzalo a depositare la somma da esso dovuta presso l' avvocalo N. N. da dove il Bodda Y avrebbe ritirala ; che prima dello spirare delle ore 48 il Barlolommeo Bodda era avvertito di recarsi dall' avvocato predetto onde ritirare la somma ...
Italy. Parlamento, 1853
5
Giurisprudenza italiana
Il Bodda 9), seguendo la prevalente tesi della giurisprudenza, ritiene che l' annullamento da parte della stessa ... stesso senso e nella materia specifica delle licenze edilizie: Bodda, L'estinzione dell'efficacia della licenza edilizia, in Atti, clt.; ...
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Gt'ECLIO BODDA. Constando che la reiterazione fu fatta in persona propria del citato, è superfluo scrutare se la citazione prima era slata regolarmente falla, trattandosi di giudizio contraddittorio. SENTENZA (I). Il Tribunale di prima cognizione ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
7
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
per cai non potendosi a meno die ravvisare compreso in questa classificazione la professioni' dal Bodda esercitata, egli è forza con- cbiuderc che il medesimo non per disposizione solo dell'articolo 122 del Regolamento , ma per disposizione ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1858
8
Calendario generale pe' regii stati
Astengo Giovanni Avignone Giacomo b»so Antonio Battilana Luigi Patinila Luigi Bensa Maurizio Berlengeri Vincenzo Bettini Filippo Bis io Cesare Leopoldo li» cardo Ant. Domenico Bodda Antonio Rnnelli Agostino Bono Carlo Jìontà ...
9
Il riesame degli atti di accertamento. Contributo allo ...
Bodda P., Osservazioni sulla potesta` governativa di annullamento in ogni tempo degli atti amministrativi, in Studi in onore di Federico Cammeo, Padova, 1933. Bodda P., Ricorso gerarchico e annullamento d'ufficio, in Foro amm., 1933, I, 292  ...
Paola Rossi, 2008
10
Le storie di Pòrdo
Racconto paesano con sorpresa finale ambientato sui Monti Pisani negli anni '60 Se c'era una persona che scatenava una tremenda paura a Gigi, di soli quattro anni, quella era la signora Bodda. Poi sarebbe potuto anche presentarsi davanti  ...
Tiziano Consani, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BODDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bodda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lutto nella Diocesi di Asti: è scomparso Don Celestino Bodda
Verranno celebrati lunedì 8 giugno, alle 10, nella parrocchia in Valle San Matteo di Cisterna i funerali di don Celestino Bodda. Il sacerdote, 83 ... «AT news, juin 15»
2
Rievocazioni, torna il Balestro del Girifalco
Ad imporsi in quell'occasione fu Gianfranco Salvatori, detto “Bodda”, che conquistò per i colori del Terziere di Cittanuova il palio dedicato a ... «gonews, mai 15»
3
Massa Marittima: torna il Balestro del Girifalco
Ad imporsi in quell'occasione fu Gianfranco Salvatori, detto “Bodda”, che conquistò per i colori del Terziere di Cittanuova il palio dedicato a ... «Toscana News 24, mai 15»
4
Cisterna d'Asti, domenica 24 maggio Giovanni Tesio e le “Parole …
... di Primo Levi, «un uomo deve pesare bene le sue scelte… e anche le sue parole». Intermezzi canori di Agnese Bodda e Giulia Strocchio. «AT news, mai 15»
5
Tra interdipendenza e autonomia
Ad aprire i lavori – coordinati da Guido Bodda, educatore e formatore, coordinatore della sede di Torino della Scuola di Musicarterapia nella ... «Superando.it, avril 15»
6
Lega: ancora con Giaccone per il rilancio del partito
... 2011 prendendo il posto di Pierfranco Verrua, lavorerà il direttivo formato da: Emma Bodda, Andrea Travaglia, Marco Bona, Andrea Fassino, ... «La Stampa, mars 15»
7
“È finito il caffè”, ti avvisa la Protezione Civile
Una bodda ferma in uno stradello di 'ampagna ner vede' un contadino sopra di sé che appuntava 'na 'anna, disse "Speriamo bene!". «Il Tirreno, janv 15»
8
Fedeltà al lavoro e progresso economico: la Camera di Commercio …
... Bodda Matteo di Cisterna (muratore, 38 anni), Argenta di Asti (impianti di riscaldamento e climatizzazione, 37 anni), Impresa edile di Panetta ... «Gazzetta D'Asti, nov 14»
9
I cervelli italiani emigrati nella Silicon Valley: “Spiegheremo a Renzi …
Gabriele Bodda, direttore di Baia, confessa una simpatia istintiva verso Renzi per ragioni anagrafiche: "Avere un presidente del Consiglio di 39 ... «La Repubblica, sept 14»
10
I Baby del Pedale brindano agli ori
Junior: 1° Enrico Ferraris, 2° Luca Ghidella; Senior: 1° Roberto Giargia (Dream Team), 2° Daniele Eratostene, 3° Guido Bodda (Speedy Bike); ... «La Stampa, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bodda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bodda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z