Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boncinello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONCINELLO EN ITALIEN

bon · ci · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONCINELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boncinello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONCINELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boncinello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boncinello dans le dictionnaire italien

La définition de boncinello dans le dictionnaire est le fer, fixé à la poignée du boulon, dans lequel l'agrafe du patch est introduit quand il est fermé.

La definizione di boncinello nel dizionario è ferro bucato, fissato al manico del chiavistello, nel quale si introduce la stanghetta della toppa quando si chiude.


Cliquez pour voir la définition originale de «boncinello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BONCINELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BONCINELLO

bonapartista
bonariamente
bonarietà
bonario
bonarota comune
bonarota gialla
bonasera
bonavoglia
bonazza
bonbon
boncuore
bond
bondage
bonderizzazione
bon
bondiola
bonello
bonetta
bonetto
bongiorno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BONCINELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Synonymes et antonymes de boncinello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONCINELLO»

boncinello boncinello lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica nèl tecn ferro bucato fissato manico chiavistello quale introduce stanghetta toppa quando chiude dall lati messo affisso checchessia ricevere serrami treccani boncinèllo propr bolzone attrav forma bolcionello staffa mediante possibile serrare chiave grandi etimologia segretaria virtuale risponde

Traducteur en ligne avec la traduction de boncinello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONCINELLO

Découvrez la traduction de boncinello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boncinello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boncinello» en italien.

Traducteur Français - chinois

boncinello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boncinello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boncinello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boncinello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boncinello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boncinello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boncinello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boncinello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boncinello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boncinello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boncinello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boncinello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boncinello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boncinello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boncinello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boncinello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boncinello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boncinello
70 millions de locuteurs

italien

boncinello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boncinello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boncinello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boncinello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boncinello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boncinello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boncinello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boncinello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boncinello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONCINELLO»

Le terme «boncinello» est très peu utilisé et occupe la place 96.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boncinello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boncinello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boncinello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BONCINELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boncinello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boncinello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boncinello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONCINELLO»

Découvrez l'usage de boncinello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boncinello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di Baio 9886
Nelle serrature del XVI secolo, il pezzo principale è il boncinello fissato al coperchio di un baule. Questo boncinello, quando si abbassava la parte superiore del mobile, ricadendo, veniva ad inserirsi perfettamente nella piastra della serratura.
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
2
Dizionario della lingua italiana
Cara. 45o. Fannosi palle lesine e bonciane. BONCINELLO. Ferro bucato dall' un dei lati, mosso nel manico del chiavistello, o affisso in checché si sia, per ricevere la stanghetta de' serrami. Lat. uncus pertusus pes- sulo in/ixus. Morg. a5. a58.
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avvegnaché per essere la serratura tutta scassinata , il boncinello tenesse in modo in collo , che il coperchio non si accostasse alle sponde del cassone a un mezzo dito . 5» HI. Tenere in collo , per Trattenere , o Sospendere checchessia . AI.
Paulo Costa, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
BONCINELLO. Ferro bucato dall'un dei lati, mosso nel manico del chiavistello, o affisso in checché si sia, per ricevere la stanghetta de' serrami. Lat. uncus pertusus pes- sulo infixus. Morg. a5. a58. Che non era chiavalo il boncinello.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Commedie
Amb. Diguazza il boncinello. Tiralo a te, che noi non facessimo qualche disordine. Bin. I' mi vo' levar di qui, ch'e' non mi vedesse e 'nsospettisse; e parte andrò a far cenno a messer Giulio che il tordo si cale alla frasconaia. Amb. Che diavolo ...
Giovanni Maria Cecchi, 1883
6
L' assiuolo, commedia e saggio di proverbj per Giovan Maria ...
Diguazza il boncinello: tiralo a te, che noi non facessimo qualche disordine. RIN. I'mi vo'levar di qui, ch' e' non mi vedesse, e insospettisse; e parte andrò a far cenno a messer Giulio che il tordo si cala alla frasconaia. AM. Che diavolo scuoti tu ...
Giovan Maria Cecchi, 1863
7
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
LINGUETTA DEL BAULE, quella lamina di ferro, lunga al più un palmo, mastiettata all'un de' capi sul bordo anteriore del coperchio del baule : munita al capo opposto a per di sotto di un BONCINELLO O staffetta che entra nella FERITOIA ...
Giacinto Carena, 1869
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Bolso. V. Bóls. Bolzón. Staggio? Staggia. Nome di quei .hastoni che nel paretajo servono a sostener le reti quando scoeeano. Bolzón. Boncinello. Naa'ello. Parte nota di una toppa o serratura. Il Bolzone dei diz. vale per certa specie di freeeia ...
‎1839
9
Supplemento à vocabularj italiani
Talora la linguetta ha un semplice fesso o feritoja, che riceve un boncinello fermato nel baule stesso, e in questo boncinello si fa passare il gambo d'un lucchetto. (Cito. Pruni». ) LINGUETTÀCCIA. Sust. f. peggiorai di Linguetta in senso di ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
L'assiuolo: commedia e saggio di proverbj
Diguazza il boncinello : tiralo a te, che noi non facessimo qualche disordine. RIN. I'mi vo' levar di qui, ch' e' non mi vedesse, e insospettisse; e parte andrò a far cenno a messer Giulio che il tordo si cala alla frasconaia. AM. Che diavolo scuoti  ...
Giovanni Maria Cecchi, 1863

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boncinello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boncinello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z