Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schioccata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIOCCATA EN ITALIEN

schioc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIOCCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schioccata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIOCCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schioccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schioccata dans le dictionnaire italien

La définition de snapped dans le dictionnaire est l'action de sauter une fois: un coup de fouet.

La definizione di schioccata nel dizionario è azione dello schioccare una volta: una schioccata di frusta.


Cliquez pour voir la définition originale de «schioccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIOCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIOCCATA

schimbescio
schimbo
schiniere
schino
schioccante
schioccare
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schioppo
schiostrarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIOCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
seraccata
taccata

Synonymes et antonymes de schioccata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIOCCATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schioccata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schioccata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOCCATA»

schioccata click scatto schiocco scrocchio schioccata grandi dizionari schioc azione dello schioccare volta frusta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica traduzione pronuncia traduzioni tedesco dicios geschnalzte miglior gratuito corriere della sera termine garzanti linguistica wikizionario contenuto aperto navigazione voce verbale modifica participio passato femminile singolare sapere neologismi

Traducteur en ligne avec la traduction de schioccata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIOCCATA

Découvrez la traduction de schioccata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schioccata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schioccata» en italien.

Traducteur Français - chinois

抢购
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snapped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рявкнул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estalou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

snapped
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

happé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

direbut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschnappt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スナップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스냅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngagetake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị gãy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्नॅप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tersledi
70 millions de locuteurs

italien

schioccata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pstryknął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гаркнув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έσπασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäppas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schioccata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIOCCATA»

Le terme «schioccata» est très peu utilisé et occupe la place 83.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schioccata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schioccata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schioccata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIOCCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schioccata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schioccata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schioccata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOCCATA»

Découvrez l'usage de schioccata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schioccata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I libri della jungla
L'ultimo a essere servito fuilnero e grosso capodella muta,che manteneva l' ordinequando icani erano attaccati, e a lui Kotuko dette una doppiarazione dicarne, come pure una schioccata difrustain più. «Ah!»,disse Kotuko, attorcigliando ...
Rudyard J. Kipling, 2012
2
Le quattro stagioni di un vecchio lunario
... cadesse il mondo, figurarsi qualche granello di quarantino, la domenica non poteva concludersi per un ragazzo con una schioccata sulle gambe nude del flessibilissimo rametto di salice o di gelso che gli ammiccava, per tutta la settimana, ...
Luisito Bianchi, 2010
3
La Civiltà cattolica
Intanto la scomunica è schioccata; e chi l' ha, può dire la mia 1' ho avuta: Pio VII cadrà, ma da Papa e da re, senza baciare lo stivale che lo calpesta... - Sta bene: ma è l'ultima cartuccia. - Altro che cartuccia! gli e un pezzo da ottanta, una ...
‎1872
4
Se un Dio pietoso
Il cocchiere aveva aperto lo sportello, lei era salita con la balia e Leonello, mentre il servo montava davanti. La frusta era schioccata, avevano fatto appena a tempo che fuori riprendeva a diluviare; l'acqua veniva giù come un muro, lei aveva ...
Giovanni D'Alessandro, 1996
5
Anima di sale
Eppure era lì, una coda maestosa schioccata con armonia e tranquillità, tonnellate di acqua mosse con grazia inenarrabile, movimenti sinuosi in corpi di dimensioni irreali. poi quel soffio seguito da un sibilo,che meraviglia, già questo, come ...
Andrea Baldassarri, 2014
6
Il sangue che resta
Joanna si avvicinò. «Vai avanti.» Sul molo Catherine aveva trovato ad attenderla un'enorme carrozza nera con sei cavalli, guidata da un cocchiere con una livrea antiquata e un cilindro. Non appena si era accomodata, la frusta era schioccata ...
Jennifer Le Carrell, 2010
7
Le vampire: crimini e misfatti delle succhiasangue da ...
Un progetto originale di sceneggiatura mostrava le tre vampi- re-schiave del castello transilvano, già presenti nel primo film, tenute in riga dalla figlia del Conte con una frusta schioccata contro le rocce, e sfamate - come nel romanzo - con un ...
Arianna Conti, Franco Pezzini, 2005
8
Il libro della giungla
... va come la sferza di una frusta schioccata sul collo diun cavallo. RikkiTikki sapevache bisognava acchiapparla, altrimenti i guai sarebbero ricominciati. Essafilò diritta verso l'erba alta vicino al cespuglio di spini e Rikki Tikki, mentre correva, ...
Rudyard Kipling, 2014
9
A very undead xmas (hellsgate chronicles #01)
Breanna gridava ogni volta che una mano le agguantava i vestiti, strappandoli o a ogni animalesco verso che usciva dalle loro bocche affamate, a ogni schioccata di denti che riempiva l'aria, come lo scoppio di una bomba atomica. Lesta, aprì ...
Violet Nightfall, 2013
10
Apocalittici e integrati: Comunicazioni di massa e teorie ...
... Linus rivela improvvisamente, a tratti, abilità fantascientifiche e maestrie vertiginose: costruisce giochi di allucinante equilibrio, colpisce a volo un quarto di dollaro con la cocca della copertina, schioccata come una frusta (“the fastest blanket ...
Umberto Eco, 2011

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIOCCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schioccata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pillole di Wta. Stoccarda: dal "Tiriac, eppure si muove!" al Wozniacki …
Voglio dire io sono ancora schioccata! Due ore e 58 minuti di tennis scavando un solco sulla riga di fondo per tutte le volte che ha corso da ... «oktennis, avril 15»
2
Francia: agente ferroviario ordina a due donne gay di smettere di …
Sono rimasta schioccata anche perché per oltre un quarto d'ora, l'agente non ha smesso di parlarci, rovinando il nostro addio” ha raccontato ... «CheDonna.it, mars 15»
3
Assalto al bar stazione Rubati slot e cassa
Qualche minuto dopo è arrivata anche la titolare dell'esercizio Giovanna Cenzi, rimasta schioccata quando ha visto il disastro fatto dai ... «Il Giornale di Vicenza, oct 14»
4
FIORENTINA INTER Video Gol: Risultato con Babacar Cuadrado e …
Ancora un bellissimo gol a Firenze. Il colombiano realizza il due a zero sull'Inter, schioccata. Riguarda le immagini del video gol di Cuadrado: ... «Notizie IN, oct 14»
5
«Tasse come medicine, pericolosi gli alti dosaggi»
La battuta, schioccata dal molo di Portofino, è di Mauro Evangelisti che ieri non ha perso il buon umore. Forse, anche perché il suo bar Jolly, ... «Il Secolo XIX, août 13»
6
Emma Marrone e Marco Bocci insieme
E' schioccata la freccia dell'amore ad Amici 2013 una nuova coppia tutta pepe impazzerà sulle copertine del gossip, vedremo gli abbracci e i baci tra Emma ... «Donnatrendy, mai 13»
7
Se i ragazzi sono uniti, non saranno mai sconfitti
Una schioccata di polpastrelli e potremmo inchiodare le mafie. Potremmo cacciare a calci in culo i politici corrotti e concussi. Potremmo creare ... «AgoraVox Italia, nov 09»
8
L'UNIVERSO ELETTRICO: UNA COSMOLOGIA PER IL SECOLO XXI
Un giorno mi è schioccata nella mente questa frase, e ritendendomi una persona piuttosto intelligente, me la sono attribuita, nella speranza di ... «Come Don Chisciotte, sept 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schioccata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schioccata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z