Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciaccata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIACCATA EN ITALIEN

ac · ciac · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIACCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciaccata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCIACCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciaccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acciaccata dans le dictionnaire italien

La définition de acciaccata dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la connexion.

La definizione di acciaccata nel dizionario è azione e risultato dell'acciaccare.


Cliquez pour voir la définition originale de «acciaccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIACCATA


beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIACCATA

acciabattamento
acciabattare
acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccare
acciaccarsi
acciaccato
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIACCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonymes et antonymes de acciaccata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIACCATA»

acciaccata acciaccata significato dizionari repubblica ciac azione risultato dell acciaccare colpo acciacca grandi acciaccato wordreference conjugator context images forme flesse acciaccati acciaccate coniugare traduzione dicios traduzioni crushed miglior gratuito persona come dice altro modo dire cosa scopri dizionarioitaliano antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sagra sagre umbria umbriaeventi fornole tutte notizie

Traducteur en ligne avec la traduction de acciaccata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIACCATA

Découvrez la traduction de acciaccata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciaccata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciaccata» en italien.

Traducteur Français - chinois

acciaccata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acciaccata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acciaccata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acciaccata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acciaccata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acciaccata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acciaccata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acciaccata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acciaccata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acciaccata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acciaccata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acciaccata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acciaccata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acciaccata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acciaccata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acciaccata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acciaccata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acciaccata
70 millions de locuteurs

italien

acciaccata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acciaccata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acciaccata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acciaccata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acciaccata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acciaccata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acciaccata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acciaccata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciaccata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIACCATA»

Le terme «acciaccata» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciaccata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciaccata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciaccata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIACCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciaccata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciaccata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciaccata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIACCATA»

Découvrez l'usage de acciaccata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciaccata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casi clinici
Poi ha smesso di gridare e allora mi sono messoa sedere sulla giraffa acciaccata ». Io (stupefatto): «Cosa? Unagiraffa acciaccata? Come puòessere?». Hans: «Sì »(afferra unpezzo di carta,lo appallottola e dice):«Acciaccata in questo modo».
Sigmund Freud, 2010
2
La psicoanalisi infantile
Poi ha smesso di gridare eallora mi sono messo a sedere sulla giraffaacciaccata ». Io (stupefatto): «Cosa? Unagiraffa acciaccata? Come puòessere?». Hans:«Sì» (afferraun pezzodi carta, lo appallottola e dice): «Acciaccata in questo modo».
Sigmund Freud, 2011
3
Pompeianarum antiquitatum historia. No more publ.].
Una caldaia tutta acciaccata, e priva di ma nici. Altra simile e rotta nel fondo. Un passabrodo circolare privo di manici. Una pentola tutta acciaccata, e priva di manici. Quattro tazze circolari, o pure camelle da soldati. Un gran tegame col suo  ...
Guiseppe Fiorelli, 1862
4
Pompeianarum antiquitatum historia
Una caldaia tutta acciaccata, e priva di manici. Altra simile e rotta nel fondo. Un passabrodo circolare privo di manici. Una pentola tutta acciaccata, e priva di manici. Quattro tazze circolari, o pure camelle da soldati. Un gran tegame col suo  ...
Giuseppe Fiorelli, 1862
5
Pompeianarum antiquitatum historiae quam ex cod. mss. et a ...
gura un nero. Una caldaia tutta acciaccata, e priva di manici. Altra simile e rotta nel fondo. Un passabrodo circolare privo di manici. Una pentola tutta acciaccata, e priva di manici. Quattro tazze circolari, o pure camelle da soldati. Un jiran ...
6
Pompeianarvm antiqvitatvm historia qvam ex cod. mss. et a ...
Una caldaia tutta acciaccata, e priva di manici. Altra simile e rotta nel fondo. Un passabrodo circolare privo di manici. Una pentola tutta acciaccata, e priva di manici. Quattro tazze circolari, o pure camelle da soldati. Un ttran tegame col suo  ...
Giuseppe Fiorelli, 1862
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCIACCÀTA. Sust. l'. Lo acciaccare, l'Azione ilell'ncciaccare. -E se si vuol vedere, basta mettersi in bocca un pezzetto di quei bucclieri, che non odorano se non bagnati ; si sente si'ibito l'odore' che tira loro fuori l'umido, senza che possa ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Prendi galla grossamente acciaccata, once 4; solfato di ferro cristallizzato ( copparosa verde calcinata fino a diventar bianca), once 2 1/2; acqua , pintc 2. Lascia il tutto in infusione a freddo per 24 ore ; indi nggiugni grossi 40 di gomma arabica ...
Gaetano Brey, 1845
9
Scienza della natura generale del p.d. Gio. Maria Della ...
”ebbero accadere sebbene la'ìterra avesse la figura ellittoídica d' un uovìo,' o'd' üna cipolla , cioè' bíslunga sotto“i Poli, e depressa sotto l'Equañ' to'rsse',l ovvero acciaccata sotto` i7Polí-, 'ed 'elevata' sotto l'Eq'uatore. " ' 9. Alcuni degli 'Antichi ...
10
Dizionario della lingua italiana
... che posson distinguersi con la mano e con l'occhio. 3. Fig. Infiacchire, Abbattere. ACCIACCATA. S. f. Da Acciaccare. L'effetto del- r Acciaccare. Magai. Oper. var. 265. (C) Una semplice acciaccata di denti. ACCIACCATISS1H0. [T.l Superi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIACCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciaccata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Missione compiuta | DIREGIOVANI.it
... un cocktail di sentimenti, come se le sue due metà fossero due enti separati: quella di destra, acciaccata dall'handicap e dal palloncino viola, ... «Diregiovani, juil 15»
2
Diritto & Rovescio
L'Europa Unita, già acciaccata di per sé, è stata resa impresentabile dall'indecente e pluridecennale comportamento di vari governi nazionali e ... «Italia Oggi, juil 15»
3
Gli straordinari gentlemen, agenti segreti o quasi
Ma c'è anche un nuovo arrivato nell'equipaggio, una guardia del corpo che può garantire da sola per l'incolumità della vecchia e acciaccata ... «il manifesto, juil 15»
4
Ciclismo.Tour de France 3a tappa. Rodriguez non lascia scampo …
... (Orica GreenEDGE) sono costretti ad abbandonare la corsa; un'acciaccata maglia gialla Fabian Cancellara (Trek) riesce invece a continuare ... «Messina Ora, juil 15»
5
"L'arte risolve i rebus dell'impresa e della moda"
«Acciaccata, affaticata, tenta di riprendersi il ruolo importantissimo che in tutto il mondo le è stato attribuito. All'estero mi accolgono con ... «il Giornale, juin 15»
6
TATHIANA GARBIN, TENNISTA DAL SORRISO CONTAGIOSO
E al Roland Garros 2004 superò un'acciaccata ma pur sempre n 1 del mondo Justine Henin, battendo l'allora n°1 del mondo per 7-5 6-4. «Tennis.it, juin 15»
7
Valentino da impazzire!. Duello show con Marquez. Vince ad Assen …
... Pol Espargaro, 6° Crutchlow (che torna a punti dopo tre 'x' di fila), 7° Smith, 8° Pedrosa con la mano acciaccata nella scivolata del warm up. «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
8
Sassari, triplete storico. La squadra di Sacchetti batte Reggio 75-73 …
Reggio è più italiana, difensiva, spettacolare ma terribilmente acciaccata. Sassari è più forte, aveva vinto due volte a Milano, al PalaBigi si è ... «Il Mattino, juin 15»
9
Sacchetti: 'Oggi sono stati più bravi loro. Ma la mia Dinamo non è …
... presunta stanca e acciaccata. E invece non posso che ammirare il coraggio dei ragazzi di coach menetti e soprattutto la pulizia del loro gioco ... «Sportando, juin 15»
10
Sinisa Mihajilovic è il nuovo tecnico del Milan. Per lui contratto …
Certo non tutte le colpe sono imputabili a "Super Pippo", che ha potuto contare quest'anno su una rosa spesso acciaccata e con molti giocatori che si sono ... «We-News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciaccata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciaccata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z