Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciroccata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIROCCATA EN ITALIEN

sci · roc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIROCCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciroccata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIROCCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciroccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciroccata dans le dictionnaire italien

La définition d'un scirocco dans le dictionnaire est une tempête de vent venant du sirocco.

La definizione di sciroccata nel dizionario è burrasca di vento proveniente da scirocco.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciroccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIROCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIROCCATA

scipitamente
scipitezza
scipito
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccato
scirocco
sciroppare
sciropparsi
sciroppato
sciroppo
sciropposità
sciropposo
scirpeto
scirpo
scirro
scirroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIROCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonymes et antonymes de sciroccata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIROCCATA»

sciroccata sciroccato treccani imbambolata comporta maniera stravagante incomprensibile come sost quel tipo sembra proprio nuovo quella sciroccata wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing dizionari corriere della sera spirare dello scirocco significato termine garzanti linguistica burrasca vento mareggiata provocata dallo funambola viaggio verso roma guardavo finestrino avevo paura tutta questa felicità blaterò alle aprirono bocca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gerg persona

Traducteur en ligne avec la traduction de sciroccata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIROCCATA

Découvrez la traduction de sciroccata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciroccata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciroccata» en italien.

Traducteur Français - chinois

东南风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sudeste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

southeaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

southeaster
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنوبي شرقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юго-восточный ветер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vento do sudeste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

southeaster
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vent du sud-est
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angin tenggara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Südostwind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

southeaster
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남동풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

southeaster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió từ đông nam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

southeaster
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग्नेय वारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keşişleme
70 millions de locuteurs

italien

sciroccata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

southeaster
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

південно-східний вітер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânt din sud-est
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοτιοανατολικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suidoostewind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SYDOST
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

south
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciroccata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIROCCATA»

Le terme «sciroccata» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciroccata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciroccata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciroccata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIROCCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciroccata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciroccata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciroccata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIROCCATA»

Découvrez l'usage de sciroccata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciroccata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCIROCCATA. Sust. f. -. r. SIROCCATA. SCIRRO. Sust. m. Indurimento d'un tessuto organico, per lo più senza dolore, sento mutazion di colore alla pelle , e qualche volta senza tumefazione. Lat. Scir- rhusjgr. Exiffis, da Zxipes. itai. Durezza. §.
Giovanni Gherardini, 1857
2
L'ultima estate
Difficile dirlo. Partono così in fretta, qui, i cartoni. Sciac! Arriva in stile commissariato. Mi becco in pieno muso una sciroccata spessa come una guida del telefono. Dico una sciroccata perché fa più poetico e "muso" perché fa più educato.
Daniel Picouly, 2000
3
Il fiuto dello Squalo
anche lei mi sembra una sciroccata, ma ha delle belle tette. Sofia, sì, lei è veramente un altro livello. Dopo mangiato Angelina ela madre portano viai piatti sporchi. «Noi ritorniamo in camera» dice Sofia. Mattia la prende sotto il braccio e si ...
Gianni Solla, 2012
4
Lo stato dell'unione
Tullio Avoledo. «Quando arrivi?». «Se il treno è in orario arrivo lì alle dieci e dieci ». «Va bene. Ti lascio qualcosa da scaldare al micro. Ah, senti, ha chiamato due volte una della Regione. Una sciroccata che voleva il tuo numero di cellulare.
Tullio Avoledo, 2005
5
Sepolta nel buio
«Hai mai pensato che potrei essere una sciroccata?» gli chiese. «Che per tantianni,sei corso ingiroseguendo ideliri diuna pazza?» Ray fece un risolino.« Tanti anni e piùdiventicasi risolti che nessuno era riuscito a chiudere. Sciroccata no.
Lisa Unger, 2013
6
Una piccola impresa meridionale
Ci sono stato altre volte a Punta Sciroccata, di notte però non è semplice percorrere il costone, la torcia elettrica e la luna mi danno una mano. È un posto magnifico, ma non ci va mai nessuno a causa della difficoltà di arrivarci. Ci arrivo e ...
Rocco Papaleo, 2013
7
Supplemento à vocabularj italiani
SIROCCÀTA, e, corrottam., SCILOCCÀ- TA, SCIROCCATA. Sust. f. Il soffiare 0 dominare del vento sirocco; ed anche Giornata o Parte della giornata in cui regna il detto vento. {Delio scrivere sirocca- TA piuttosto che Sciloccala o Sciroccata, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Spritz! Ho rubato un ritratto (ma per amore di un megabastardo)
E io so che quel ritratto vuole punirmi, lo so, e non capisce che l'ho portato via solamente per amore» spiego, sperando che Flavio non mi prenda per una sciroccata totale, perché sciroccata parzialmente, be', mi ritiene già. «Da quando ho ...
Laura Ruzickova, P. Simone, 2009
9
Rivista di agricoltura subtropicale e tropicale
La forte sciroccata del 21 e 22 del mese arrecò danni considerevoli alle colture cerealicole ed ai vigneti. Fra i grani i più colpiti furono : il Damiano Chiesa e Ciro Menotti. La pioggia del 28 Aprile favori lo sviluppo vegetativo di granturchino e ...
‎1936
10
Colui che gli dei vogliono distruggere
Non so, boss, davvero, è una scelta che impone profonde riflessioni. » « Sì. Va bene. Grazie, Santiago, un semplice no bastava, ma mi hai tenuto allegro anche stasera. Vado da solo. » « Vengo io » dice la Sciroccata senza girarsi. « Come?
Gianluca Morozzi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIROCCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciroccata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pieraccioni, 20 anni di cinema «Il segreto è nella mia pigrizia»
... a Ventotene, conosce una sciroccata come lui che non ha capito che lui sta scontando una pena. Fa l'animatrice turistica, è Laura Chiatti». «Corriere della Sera, juil 15»
2
EDILIZIA E AUTORIZZAZIONI PAESAGGISTICHE. VERSO LE …
(NewTuscia) - BOLSENA - Ancora acque turbolente al Comune: un' altra “sciroccata” per il settore delle concessioni edilizie dove si ... «NewTuscia, juil 15»
3
Successo per la seconda serata del Sabaudia Film Fest
Al gruppo si uniscono anche Sergio, cinquantenne indomito rivoluzionario, ed Elisa, una sciroccata incinta. I guai cominciano quando, ... «H24notizie.com, juil 15»
4
La calda estate di Wayward Pines
... Juliette Lewis, ovvero Beverly, una cameriera un po' sciroccata che cerca di aiutarlo; Carla Gugino (eh si chiama così…) che interpreta Kate ... «Best Movie, juil 15»
5
Ameglia Virtuosa: “Un anno con Giampedrone? Il voto è 5 meno …
... dell'opposizione "sciroccata" fatta dal PD Amegliese o, addirittura in sintonia con loro, cosa altrettanto demenziale e che non fa onore a chi pensa certe cose. «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
6
Allerta Meteo, nuova violenta "sciroccata" in arrivo al Sud: forti venti …
mappa allerta meteo La saccatura che nella mattinata di domani farà il suo ingresso sul bacino centro-occidentale del Mediterraneo dovrebbe ... «Meteo Web, mars 15»
7
La prima sciroccata del 2015 sferza lo Stretto, raffiche a 95 km/h …
Finita la sciroccata ancora tanta instabilità fino alla serata di lunedì, con nuove piogge e rovesci a carattere sparso, mentre i venti ruoteranno ... «Tempo Stretto, févr 15»
8
La prima "sciroccata" del 2015 è servita: attenzione alle mareggiate …
Come abbondantemente previsto da giorni la prima vera “sciroccata” del 2015 proprio in queste ore sta sferzando le regioni meridionali. «Meteo Web, févr 15»
9
Maltempo, Messina "sfigurata" dalla violenta sciroccata: 95km/h in …
Messina Come ampiamente previsto nelle scorse ore, stavolta lo Stretto di Messina è stato colpito in pieno dal maltempo più estremo. Il vento ... «Meteo Web, févr 15»
10
Nel weekend sulle regioni meridionali arriva la prima sciroccata del …
Rtavn548 L'elemento saliente del prossimo weekend sarà rappresentato dai venti di scirocco che torneranno a spirare con forza, già dalle ... «Meteo Web, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciroccata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciroccata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z