Téléchargez l'application
educalingo
cagionevole

Signification de "cagionevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAGIONEVOLE EN ITALIEN

ca · gio · ne · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAGIONEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cagionevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAGIONEVOLE EN ITALIEN

définition de cagionevole dans le dictionnaire italien

La définition de frêle dans le dictionnaire est qu'il est facile de tomber malade; de mauvaise santé: il est un très jeune garçon c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAGIONEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAGIONEVOLE

cagare · cagarella · cagata · caggere · cagionare · cagionato · cagionatore · cagione · cagionevolezza · cagionoso · cagliare · cagliaritano · cagliata · cagliatore · cagliatura · caglio · caglio a foglie rotonde · caglio a frutti penduli · caglio alpino · caglio aristato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAGIONEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de cagionevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAGIONEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cagionevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAGIONEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cagionevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAGIONEVOLE»

cagionevole · acciaccato · ammalato · anemico · cattivo · debole · delicato · fiacco · fragile · gracile · malandato · malaticcio · malfermo · malsano · florido · forte · resistente · robusto · sano · vigoroso · contrario · salute · precario · etimologia · cagionevole · dizionari · corriere · della · sera · ammala · facilmente · significato · termine · treccani · cagionévole · cagione · sign · malanno · malattia · malferma · complessione · facile · ammalarsi · giovinetta · wikizionario · modifica · open · book · aggettivo · sing · cagionevoli · hyph · sillabazione · grandi · ragazzo · assai · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · costituzione · soggetta · malattie · bambino · traduzione · dicios · traduzioni · delicate · sickly · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · persona · cosi · ferma · essere · infestato · questa · bemb · divenuto · utili · dizy · curiosità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cagionevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAGIONEVOLE

Découvrez la traduction de cagionevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cagionevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cagionevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

生病
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfermo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плохо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসুস্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

krank
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

病気で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs
it

italien

cagionevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρρωστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cagionevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAGIONEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cagionevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cagionevole».

Exemples d'utilisation du mot cagionevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAGIONEVOLE»

Découvrez l'usage de cagionevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cagionevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
CAGIONEVOLE. Add. Iti debole complessione, Cui ogni poco d' incomodo e di disagio e cagione di male. - Bemb. Lett. 1, 142: Quanto mi duole che egli sia prigione, essendo egli massimamente così cagionevole della persona. Varch. Star.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAGIONEVOLE. Add. Di debole cvmplessione, Cui ogni poco Il' incomodo e di disagio e cagione di male. - Bemb. Lett. 1, 142: Quanto mi duole che egli sia prigione, essendo egli massimamente così cagionevole della persona. Varch. Star.
‎1866
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cagionevole , lat. Causarius ( i ) , secondo la Crusca, è suscettibile di due differenti, sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di si debole complessione , e di cosi dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cagionevole , lat. Causarius ( 1 ) , secondo la Crusca , è suscettibile di due differenti, sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di sì debole complessione , e di cosi dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
Cagionevole , lat. Causarius (i), secondo la Crusca, è suscettibile di due differenti , sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di si debole complessione , e di così dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ad ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) CAGIONEVOLE. Add. Di debol complessione, e Mal temperato a sanità, e a cui ogni poco d' incomodo, o di disagio, è cagione di male. Lat. causarius. Gr. v&acoàijj. Cavale. Med. cuor. La prosperità fa gli uomini sì (liticati e cagionevoli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Talvolta pigliossi la cagione per indisposizione o malattia, e di qui si trassero i vocaboli di cagionevole e cagionoso, coi quali indicossi chi era di debole complessione, e mal temperato a sanità, cui ogni poco d'incomodo o di disagio era ...
‎1831
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. caufarius . Gr. roeráS'iK . Cavale, med. cuor. La profperità fa gli uomini si dilicati , e cagionevoli, che nulla vogliono , nè poflfono per Dio fopportare . Varch. ßor. 10. 325. Per elTcre cagionevole , e infeílato dal mal délia migraña non potciïe, ...
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
cagionevole. della. persona. CALAMITÀ, pietra nera, o' minerale, che ha proprietà di tirare a se il ferro, e posta in bilico di risguirdar sempre coll'un de' capi il polo . L. magnet. S. l'indiana pietra. Agg. mirabile, vile a vedere, pe sante . ardita , l>.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pure in proverbio : Ogni male vuol cagione, e vale Che sempre s* attribuisce l' infermità ad alcuna cagio- ne. Serd. Prav. (A) CAGIONEVOLE. Add. Di de boi complessione , e Mal temperato a sanità , e a cui ogni poco d' incomodo , o dì disagio ...
Accademia della Crusca, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAGIONEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cagionevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se la scultura è donna
A questa donna forte (ma di salute cagionevole) e coraggiosa è dedicata la bella monografica, a cura di Gianna Mina, insieme a Caroline ... «La Prealpina, juil 15»
2
Una Vita trame dal 27 al 31 luglio: Manuela sta morendo
... notizia della morte della bimba a causa della salute cagionevole sia stata data a Manuela solo per non ammettere di essere stata ingannata. «Blasting News, juil 15»
3
A 16 anni scopre un tumore «Mera» ha vinto la battaglia
Con la chemio appena lasciata alle spalle, Alessandro era molto cagionevole di salute e anche quell'anno scolastico è stato segnato da molti ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
ANZIANO MORTO ALL'OSPEDALE DI SCIACCA. E' GIALLO
L'uomo, infatti, sarebbe stato anche in uno stato di salute cagionevole. Al momento, non si esclude nessuna ipotesi. Non ci sono elementi per ... «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
5
Venduta Villa Altachiara, 25 milioni per sconfiggere la maledizione
... edificare Villa Altachiara per il giovane figlio George Herbert, più noto in seguito come Lord Carnavon, cagionevole di salute e bisognoso del ... «GenovaToday, juil 15»
6
Mal composta
La fredda aria di febbraio aveva peggiorato irreparabilmente la sua salute cagionevole. Subito fu fatto chiamare il medico che diede un ... «Diregiovani, juil 15»
7
Nintendo annuncia la scomparsa del presidente Satoru Iwata
Iwata è stato costretto l'anno scorso a saltare l'E3 2014 a causa della sua salute cagionevole, dove in seguito ha subito un intervento ... «Ridble, juil 15»
8
Gli affluenti portano il Lario alla bocciatura
Sul fatto poi che sia ancora cagionevole, si conoscono le cause, ma non le responsabiltà. Sul versante comasco raccoglie, in parte, gli scarichi ... «La Regione Ticino, juil 15»
9
Schweinsteiger via da Monaco: i perché di un sorprendente sacrificio
La salute a dir poco “cagionevole” del giocatore inglese ha costretto Van Gaal a ricorrere a diverse intuizioni per ovviare a questo problema, ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
10
Processo Lampre-Nigrelli:. ancora bolle di sapone
Caucchioli lo consco bene, era un professionista ma cagionevole di salute” ha detto Furlan. Poi ha testimoniato Lorella Frittoli, moglie di Paolo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cagionevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cagionevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR