Téléchargez l'application
educalingo
malsano

Signification de "malsano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALSANO EN ITALIEN

mal · sa · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALSANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malsano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALSANO EN ITALIEN

définition de malsano dans le dictionnaire italien

La première définition de malsain dans le dictionnaire est malsaine, de mauvaise santé: elle a une apparence m. Une autre définition de l'insalubrité est nuisible à la santé: l'air malsain; endroits malsains. Malsain est aussi vicieux, morbide: lectures malsaines; idées malsaines.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALSANO

baresano · campobassano · cicloesano · compaesano · diocesano · esano · gardesano · insano · molisano · paesano · pisano · polesano · ragusano · sano · siracusano · strapaesano · vallombrosano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALSANO

malpiglio · malpratico · malpreparato · malprocedere · malproprio · malprovveduto · malprovvisto · malridotto · malriuscito · malsania · malservito · malsicuro · malsoddisfatto · malsofferente · mälström · malsussistente · malta · maltagliato · maltalento · maltasi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALSANO

a mano · americano · ano · bano · boliviano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · romano · serrano · urbano · vaticano

Synonymes et antonymes de malsano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALSANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malsano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALSANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malsano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALSANO»

malsano · abnorme · acciaccato · ammalato · anemico · anormale · bianco · brutto · cadaverico · cagionevole · cattivo · cereo · consunto · debole · delicato · difficile · distrutto · duro · emaciato · esagerato · fragile · giallognolo · gracile · grigio · impietoso · inclemente · insalubre · insano · malsano · dizionari · corriere · della · sera · persona · aspetto · malato · termine · treccani · comp · male · sanus · pazzo · nocivo · alla · favorisce · insorgere · malattie · luogo · clima · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · aria · malsana · luoghi · malsani · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · insalubrious · insanitary · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · nuoce · cibo · bambino · torbido · vizioso · distante · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · indisposizione · usata · voce · edificio · sindrome · partecipasalute · ufficio · derivata · dall · sick · building · caratterizzata · sintomatologia · moderata · entità · diversa · natura · mappa · altavilla · silentina · contrada · piano · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malsano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALSANO

Découvrez la traduction de malsano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de malsano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malsano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不良
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insalubre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unhealthy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нездоровый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insalubre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বাস্থ্যকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malsain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sihat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungesund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不健康
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

건강에 해로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglarakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không khỏe mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆரோக்கியமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धोकादायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağlıksız
70 millions de locuteurs
it

italien

malsano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezdrowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нездоровий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insalubru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθυγιεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohälsosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malsano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALSANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de malsano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malsano».

Exemples d'utilisation du mot malsano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALSANO»

Découvrez l'usage de malsano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malsano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
... fossi di Bolsena di Vico malsano in malsano. id id. salubre. malsano, salubre in parte, malsano, id. salubre in alto, malsano. malaria in parte . . . malsano. legg. malsano in basso. malsano malsano in basso. id. malsano. id. id. legg. malsano  ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Tra bacato poi e malsano (oltre alla maggiore familiarità e ai men generaie uso del primo) passa la medesima differenza che tra la causa e l'effetto. Cachetico e quegli il cui corpo si trova in mai essere per fibra debole piuttosto che guasta.
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Sindrome dell'edificio malsano Con il termine Sindrome dell'edificio malsano ( Sick building syndrome) viene indicato un complesso quadro sintomatologico che coinvolge diversi organi ed apparati che generalmente interessa soggetti che ...
Gabriele Campurra, 2010
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inpermo , Malsano , Ammalato, Insalurre , Indisposto, Insano. Infermo, come contrario a Fermo, significar dovrebbe Non fermo, Non sodo, Non stabile, Debote , Imbecille, ce. , lat. Infirmus. Sotto queste nozioni fu difatti impiegato esso vocabolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Può uno esser malsano , e non essere malaticcio. L'uomo malsano si conosce alle cattive digestloni, al fiato , al colore, ali' estenuamento della persona, alla smania che lo prende. V'è chi nasce malsano; nessuno nasce malazzato. Quella e ...
‎1840
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Malazzato, .'ifaiailcct'o, Malsano. Malazzato, più che ammalazzato, diciamo: esprime un principio di male (i). Maiaticclo , esprime più spesso la disposizione quasi continua ad ammalarsi, uno stato che sempre minaccia malattia; e dice talvolta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MALSANO, NA: add. Che Don e sano, Chu è úifermiccio. Era state- molto lempo inferno с malsano, e febbricilava ogni die. Vend. Crist. / pucsi malsani diventano sani per una moltitudine di uominit che ad un trat to gli occupi. Scgr. Fior. stor.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Può uno esser' malsano , e non essere malaticcio. L'uomo malsano si conosce alle cattive digestioni, al fiato, al colore, all'estenuamento della persona, alla smania che lo prende. V'è chi nasce malsano; nessuno nasce mala:zato.Quella ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Opere complete edite ed inedite di Francesco Puccinotti: ...
Prendiamo da ullimo un vasto perimetro palustre reso malsano da una gran palude, o da un lago, e venga rappresentata la malsauia da 4. La risaja non può piantarsi né nel cratere di coleste paludi fondive, né nei margini. Non polrannosi  ...
Francesco Puccinotti, 1858
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Melazzato; Mataticcio, Malsano. Malazzato , più che ammalazzato, diciamo: denota un principio di male (5). Malaticcio , denota più spesso la disposizione quasi continua ad ammalarsi, uno stato che sempre minaccia malattia; e dice talvolta ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALSANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malsano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
22 luglio 2015 - Via Montalbo: rifiuti e proteste, Idv: “Restituiamo la …
La zona è un posto maleodorante, malsano e con evidenti rischi per la salute dei cittadini. La protesta dei residenti e dei frequentatori del ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
2
Caso Yara Gambirasio, Bossetti ha tentato di uccidersi: rimorso di …
A conferma del fatto che probabilmente il gesto malsano si sarebbe interrotto sul nascere, risulta che i sanitari interni al carcere non hanno ... «Blasting News, juil 15»
3
Quando il tipo di lavoro è la causa del divorzio
... riescano a mantenere un matrimonio sano e duraturo, non si può escludere che quest'ambiente di lavoro sia malsano per una vita di coppia. «SCR News, juil 15»
4
Ventimiglia: manifestazione dai toni accesi al Piazzale Resentello …
Ma quel budello che costeggia la ferrovia non solo non rende un buon servizio ai migranti perché ambiente malsano ma non rende neanche il ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
Pietroburgo, così cambia l'economia globale
Per esempio, nel giugno 2008 il primo vicepremier Igor Shuvalov dichiarò che i russi conducevano uno stile di vita malsano. A suo avviso, gli ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
6
Testimonianze di Guerra Quelle lettere dalla trincea
Il regime fascista gli assegnò compiti amministrativi presso il palazzo delle Poste a Bari. Qui, lavorando in un ambiente malsano, si ammalò. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
7
Tess Holliday, modella obesa insultata sui social. Lei risponde
Molti se la prendono con lei perché in sostanza difende uno stile di vita malsano. L'obesità, ovviamente, provoca una serie di problemi di ... «Ladyblitz, juil 15»
8
Terminator Genisys: con Schwarzenegger ritorna il robot dal volto …
Non manca nulla: la paura millenaristica per l'imminente fine del mondo, con tanto di minaccioso conto alla rovescia; un malsano desiderio ... «OptiMagazine, juil 15»
9
Il papà della tabaccaia uccisa: "Migia era un angelo, non posso …
Chi l'ha uccisa lo ha fatto spinto da un irrefrenabile e malsano istinto passionale o vendicativo. Qualcuno che la conosceva: un amico di ... «Cronaca Qui, juil 15»
10
Inghilterra. Medici contro bevande zuccherate: una super tassa per …
Ma i medici britannici insistono nel lanciare l'appello e continuano le loro battaglie contro l'obesità e il modo malsano di mangiare che si sta ... «Notizie Free, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malsano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malsano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR