Téléchargez l'application
educalingo
caldeggiare

Signification de "caldeggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALDEGGIARE EN ITALIEN

cal · deg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caldeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CALDEGGIARE EN ITALIEN

définition de caldeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de préconiser dans le dictionnaire est de recommander, favoriser, soutenir avec la chaleur: c. une proposition, une nomination.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CALDEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io caldeggio
tu caldeggi
egli caldeggia
noi caldeggiamo
voi caldeggiate
essi caldeggiano
Imperfetto
io caldeggiavo
tu caldeggiavi
egli caldeggiava
noi caldeggiavamo
voi caldeggiavate
essi caldeggiavano
Futuro semplice
io caldeggerò
tu caldeggerai
egli caldeggerà
noi caldeggeremo
voi caldeggerete
essi caldeggeranno
Passato remoto
io caldeggiai
tu caldeggiasti
egli caldeggiò
noi caldeggiammo
voi caldeggiaste
essi caldeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho caldeggiato
tu hai caldeggiato
egli ha caldeggiato
noi abbiamo caldeggiato
voi avete caldeggiato
essi hanno caldeggiato
Trapassato prossimo
io avevo caldeggiato
tu avevi caldeggiato
egli aveva caldeggiato
noi avevamo caldeggiato
voi avevate caldeggiato
essi avevano caldeggiato
Futuro anteriore
io avrò caldeggiato
tu avrai caldeggiato
egli avrà caldeggiato
noi avremo caldeggiato
voi avrete caldeggiato
essi avranno caldeggiato
Trapassato remoto
io ebbi caldeggiato
tu avesti caldeggiato
egli ebbe caldeggiato
noi avemmo caldeggiato
voi aveste caldeggiato
essi ebbero caldeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io caldeggi
che tu caldeggi
che egli caldeggi
che noi caldeggiamo
che voi caldeggiate
che essi caldeggino
Imperfetto
che io caldeggiassi
che tu caldeggiassi
che egli caldeggiasse
che noi caldeggiassimo
che voi caldeggiaste
che essi caldeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia caldeggiato
che tu abbia caldeggiato
che egli abbia caldeggiato
che noi abbiamo caldeggiato
che voi abbiate caldeggiato
che essi abbiano caldeggiato
Trapassato
che io avessi caldeggiato
che tu avessi caldeggiato
che egli avesse caldeggiato
che noi avessimo caldeggiato
che voi aveste caldeggiato
che essi avessero caldeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caldeggerei
tu caldeggeresti
egli caldeggerebbe
noi caldeggeremmo
voi caldeggereste
essi caldeggerebbero
Passato
io avrei caldeggiato
tu avresti caldeggiato
egli avrebbe caldeggiato
noi avremmo caldeggiato
voi avreste caldeggiato
essi avrebbero caldeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
caldeggiare
infinito passato
aver caldeggiato
PARTICIPIO
participio presente
caldeggiante
participio passato
caldeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
caldeggiando
gerundio passato
avendo caldeggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALDEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALDEGGIARE

caldano · caldara · caldareria · caldarina · caldaro · caldarone · caldarrosta · caldarrostaio · caldeggiamento · caldeo · caldera · calderaio · calderante · calderina · calderino · calderone · calderotto · calderugia · calderugio · caldezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALDEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de caldeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALDEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caldeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CALDEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «caldeggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDEGGIARE»

caldeggiare · appoggiare · favorire · perorare · promuovere · proteggere · raccomandare · sostenere · spingere · ostacolare · osteggiare · caldeggiare · dizionari · corriere · della · sera · convinzione · qlco · significato · termine · treccani · caldo · caldéggio · calore · proposta · iniziativa · grandi · già · caldéggiano · caldeggiànte · caldeggiàto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · traduzione · dicios · support · miglior · gratuito · repubblica · tante · altre · garzanti · linguistica · avere · progetto · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caldeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALDEGGIARE

Découvrez la traduction de caldeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caldeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldeggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

热烈支持
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apoyo con gusto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

support warmly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समर्थन गरमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعم بحرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поддержка тепло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apoio calorosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমর্থন আন্তরিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soutien chaleureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sokongan hangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterstützung warm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暖かくサポート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지원 따뜻하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

support becik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỗ trợ nồng nhiệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவு அன்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समर्थन आग्रह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

destek sıcak
70 millions de locuteurs
it

italien

caldeggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wsparcie serdecznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підтримка тепло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sprijin cu căldură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστήριξη θερμά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersteuning hartlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

support varmt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støtte hjertelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de caldeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldeggiare».

Exemples d'utilisation du mot caldeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDEGGIARE»

Découvrez l'usage de caldeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
CALDEGGiARE,. v. favorire. CALDO, 10/!. calore. L. calar. S. caldezza, ardore, calidita, fervore, iusiammameuto. A53. grave, intenso, vivo, nocevole, veemente , lento, vitale, molesto, importuuo flemperato, ardente . , . t. che .ha caldo. L. cahdur ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
2
Il protestantesimo o la rivoluzione anche in letteratura per ...
Ma molto omogeneo a cotale libertà d'interpretare la Bibbia si era 1' introducimento della parola biblica nella letteratura, e specialmente nella poesia: dunque il protestantesimo molto volentieri dovea caldeggiare l'elemento biblico trasportato ...
‎1868
3
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Caldano, n. vas d'aram,v d' fer o d'tera a uso cl' tníjc d'la brasa, fogon, .Sciofè'ta, scíonfè'ta. Caldarrostaro, n. conl ch'a brusa o vend le castagnc brusà, maronè. Caldeggiare, v. prolcge, difendc; caldeggiare alcuno, protcggerlo, parlare in suo  ...
Michele Ponza, 1847
4
Il maestro del popolo e la patria: parole dette agli allievi ...
... e alla militare vengano distribuiti i gradi di merito e d'ufficio dal caporale al comandante, formando drappelli, compagnie, legioni, ecc. e fortemente eccitando la autorità a caldeggiare un ordinamento completivo, che tanto piace alla gioventù ...
Luigi Savorini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDEGGIARE: v. a. Fot •ere . Proteggere Favorire, e Ajutare, Ribellò il Castello di Monte Careli, caldeggiando V oste , eli era alla Scarpcrìa. — Ladroni sparti quasi per tutto il reame, e caldeggiati da' delti reali e baroni, per odio del Re. '.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Le isole dell'Eden: ieri e oggi tra mito e realtà nei Mari ...
... diventa uno degli uomini più influenti d'Inghilterra. Le imprese scientifiche da lui patrocinate sono dirette in ogni angolo della Terra. Sarà lui, tra l'altro, a caldeggiare la presenza di naturalisti professionisti nelle grandi navigazioni ...
Massimo Dini, Rossella Righetti, 1996
7
Dizionario della lingua italiana
Add. da Caldeggiare. M. V. 9. la. A gastigar col ferro e col capestro il gran numero de ladroni sparti quasi per tutto 1 reame, e caldeggiati da delti reali e baroni per odio del Re. CALDERAIO. Facilor di caldaje, e d'altri vasi simili di rame. Lit.
‎1827
8
L'Azienda a Spinta
Una volta ho scrittoal presidente del Consiglioincarica per caldeggiare losviluppo tecnologico della banda larga inun'area poco favorita dell'Appennino settentrionale; un'altra al ministro perlaFunzione pubblicaper condividere alcune  ...
Paolo Ghelfi, 2012
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Caldeggiare, v. protege, difende; caldeggiare al- cuno, proleggerlo, parlare in suo favore, assi- silo, difendlo, racoman- delo fortement. CalderoUo, n. bronssin. Calderugio(n.d'ucc.), car- dlin. Calderuela, n.pcitabronsa, bronsëta, pata coudera .
Michele Ponza, 1847
10
Dizionario militare italiano
CALDEGGIARE, v. att. In frane. Protéger; Appuyer. Favorire , Proteggere , Fare spalla , Dar calore ; e si dice di mosse di guerra , di dimostrazioni ostili , colle quali si tenta di promuovere la propria causa in parte lontana , o di aggiunger forza ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corriere di Novara - Salvini: "Il prossimo anno libereremo Novara"
... Roberto Cota, è stato il primo a caldeggiare unità e compattezza del partito, smentendo così platealmente chi lo voleva impegnato su altri ... «Corriere di Novara, juil 15»
2
www.ladigetto.it - Pizza e musica in Val di Sole, bel legame tra …
E' stato il presidente Aurelio De Laurentiis caldeggiare la partecipazione di un coro trentino e il Monte Calisio diretto da Giuliano Ravanelli ha ... «ladigetto.it, juil 15»
3
Grecia, approvato il pacchetto riforme, via libera al prestito ponte
Il ministro tedesco delle finanze tedesco Wolfgang Schauble ha riferito di rimanere sulle sue posizioni e continua a caldeggiare una Grexit ... «We-News, juil 15»
4
Ipotesi riconversione per Officine Fabriano
Il sottosegretario De Caro, conclude la nota, “si è impegnato a sottoporre la questione ai vertici di Rfi e a caldeggiare la soluzione proposta dal ... «Il Diario del Lavoro, juil 15»
5
Sport, natura, cultura e buona cucinaI compagni di viaggio li scegli …
Un algoritmo otterrà da Facebook informazioni che permetteranno di caldeggiare all'utente solo persone con interessi e background simili. «Corriere Innovazine, juil 15»
6
Juve, caccia all'esterno. Cuadrado, prove di fuga?
... rappresenta una priorità nelle gerarchie di José Mourinho al punto che il tecnico portoghese è il primo a caldeggiare l'acquisto di un sostituto ... «Tuttosport, juil 15»
7
Ue, verso misure di sostegno a pesche e nettarine: «Fare in fretta …
Nei giorni scorsi Italia Ortofrutta-Unione Nazionale aveva sollecitato il Mipaaf ad attivarsi in sede europea per caldeggiare misure idonee a ... «Italiafruit News, juil 15»
8
Ruvo di Puglia: Delegazione della Pro Loco di Ruvo visita l'EXPO
In sintesi si avrà l'opportunità di caldeggiare in un contesto internazionale le pregevoli caratteristiche della città di Ruvo di Puglia che per la ... «Ruvolive.it, juil 15»
9
Mobilità, Rapallo punta sul verde: sì alla sperimentazione di mezzi …
L'intento, quindi, è caldeggiare iniziative che promuovano lo sviluppo economico sostenibile basato su ricerca e tecnologia e incrementando le ... «Genova24.it, juil 15»
10
In attesa di significativi investimenti di mercato la Fiorentina si è …
Eccolo qui, tanto per farti capire che razza di individuo stai andando a caldeggiare l'acquisto: 1- Balotelli viene bloccato nel parcheggio di un ... «Fiorentina.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caldeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR