Téléchargez l'application
educalingo
cantico

Signification de "cantico" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CANTICO EN ITALIEN

can · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cantico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTICO EN ITALIEN

cantique

Le chant est une composition poétique de l'Ancien Testament, à l'exclusion des Psaumes, ou du Nouveau Testament. Beaucoup de livres de la Bible sont écrits dans la poésie et les exemples les plus remarquables sont le Psaume des Psaumes, le Chant des Cantiques et le Livre des Lamentations. Le premier cantique est celui chanté par Moïse et les Israélites après la libération de la mer Rouge, d'autres chansons sont l'adieu à Moïse, la victoire de Debora et Barac, et les funérailles de David pour la mort du roi Saül. Particulièrement populaire est le chant de Daniel ou les trois enfants dans le four.

définition de cantico dans le dictionnaire italien

La première définition de cantico dans le dictionnaire est une composition lyrique, solennelle, spec. de caractère religieux: le "Cantique des Créatures" de saint François. Une autre définition d'un cantique est un hymne de célébration. Cantico fait aussi partie de la comédie latine chantée ou récitée par un seul acteur.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANTICO

antico · atlantico · autentico · camaleontico · dimentico · identico · in antico · labirintico · mantico · mastodontico · nordatlantico · ontico · ortodontico · pontico · preromantico · quantico · romantico · scaramantico · semantico · transatlantico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANTICO

canterino · cantero · cantica · canticchiare · cantiere · cantierista · cantieristica · cantieristico · cantilena · cantilenare · cantillare · cantillazione · cantimbanco · cantimplora · cantina · cantinato · cantinella · cantinetta · cantiniere · cantino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANTICO

anacreontico · antelmintico · antielmintico · antiromantico · consonantico · geomantico · inautentico · interconsonantico · marantico · negromantico · neoromantico · posconsonantico · postconsonantico · preconsonantico · protestantico · protoromantico · scazontico · semiconsonantico · subatlantico · supertransatlantico

Synonymes et antonymes de cantico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cantico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTICO»

cantico · canto · canzone · carme · componimento · elegia · inno · lauda · lirica · poema · poesia · romanza · salmo · delle · creature · alzati · diletta · testo · cantici · matrimonio · eros · frate · sole · sito · single · cattolici · bene · uomo · salomone · desiderio · amore · baci · bocca · migliore · vino · inebrianti · tuoi · profumi · sacra · maranatha · capitolo · titolo · prologo · sposa · treccani · càntico · cantĭcum · cantare · lirico · solenne · carattere · religioso · lode · natura · agriturismo · biologico · splendida · vista · lago · trasimeno · pochi · tesori · arte · cultura · umbria · toscana · tenerezze · dolci · fragranza · verbumweb · versione · commerciabile · gradita · invece · riproduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cantico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANTICO

Découvrez la traduction de cantico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cantico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantico» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

颂歌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

himno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

canticle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النشيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

песнь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cântico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টধর্মসঙ্গীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cantique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lagu gereja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lobgesang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

賛美歌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기도서 성가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

canticle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài ca ngợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாடலையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्तोत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kantik
70 millions de locuteurs
it

italien

cantico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kantyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пісня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cântec bisericesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canticle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Salomos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cantico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantico».

Exemples d'utilisation du mot cantico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTICO»

Découvrez l'usage de cantico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento al Cantico dei cantici
commentari, i trattati, gli opuscoli e le omelie patristiche e medievali sul Cantico dei cantici, a volte proposte singolarmente, più spesso (come vedremo anche in Guglielmo di Saint-Thierry) alternate o affiancate in una stessa expositio, in uno ...
William (of Saint-Thierry, Abbot of Saint-Thierry), Mario Spinelli, 2002
2
Concetti scritturali sopra il cantico di Maria Vergine ... ...
Cesare Calderari. ' τιιατιτα :τοπια α 8ι'Ηαιιται ιιαι άαιαττο ρο .άιιιατά·,αιιι ιι:ι ?ειπα ά'αιια·τ ειτε ΜΜΜ αιΜα!πιβωτι 54 ασ Βιο πεταει ι'οι·ο, 8: ι'ατεαιιτο, αιια τοιίατο ιι ει' Ε8ιτιι, ία Πιο ποπ Βιι ωιιιιάειιια απ» ι μι: :ατα άιιιιοιια νι ίιιιταιιι›α ιιιια ιιιιιια αατιι:ει ...
Cesare Calderari, 1594
3
Il cantico dei suicidi
Ed è cresciuto... Lorenza Ghinelli È nata a Cesena nel 1981 e vive a Santarcangelo. Laureata in Scienze della Formazione, ha conseguito presso la Scuola Holden di Torino il Master in tecniche della narrazione.
Lorenza Ghinelli, 2012
4
Cantico di borgata
Gianfranco Vergoni non si limita a restituirci un affresco lucente e polveroso della capitale e di una generazione che, senza bussola, cerca il nord dirigendosi inconsapevole dalla parte opposta.
Gianfranco Vergoni, 2011
5
Omelie sul Cantico dei Cantici
Indipendentemente dalla sua forma meno rigorosamente «scientifica», le quindici Omelie sul Cantico dei Cantici contengono, oltre alla dottrina dell epéktasis, essenziale per la spiritualità del Nisseno, altre dottrine parimenti importanti per la ...
Claudio Moreschini, 1988
6
Ragionamenti scritturali, ripieni di moralita, e di spirito, ...
... o Lieto ouero per laudare gli huomini,ò benedire Iddio, o final mente per palefare un glonofo fatto , non feppero rìtrouare gli fanti & antichi Ebrei , modo più comieniente , & migliore del Cantico.Diquièche Dauid , nominato cantore del .
Apollonio Paini, 1601
7
Il Cantico de' Cantici di Salomone: Novissima versione ...
Novissima versione poetica. Eseguita secondo l'andamento dell'originale in otto cantate adattabili alla musica con argomenti letterali ed allegorici, e note per illustrarne i luoghi più interessanti, e conoscerne i pregi poetici Stefano Giani.
Stefano Giani, 1827
8
Esposizione sopra l'orazione di Gieremia profeta et sopra il ...
... con i sooi , custodisce lc suoi pccorelle , & gli dà la vita, tienc l'inuito del sariseo , permette vna peccatrice con le lacrime gli laui i piedi , che si facci facci consiglio pcr dargli morte, il padrc lo danfica, la IJ4 ESPOSItlONE SOPRA II CaNTICO.
Geremia Bucchi, 1573
9
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Interpretazioni in volgare del Cantico dei cantici nel XII secolo 1. Il Cantico dei cantici di St. Trudpert Ez vienc ane mit aineme chunechlichen sange. Nù gèl ez ùz mit inniklicheme wainenne. (145,8-10) Con il Cantico dei cantici di St. Trudpert, ...
Kurt Ruh, 2002
10
I Fioretti e il Cantico di Frate Sole
CAPITOLO. TREDICESIMO. Come santo Francesco e frate Masseo il pane che aveano accattato puosono in su una pietra allato a una fonte, e santo Francesco lodò molto la povertà. Poi pregò Iddio e santo Pietro e santo Paulo che gli ...
Francesco d'Assisi (san), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monteprandone, mostra sul Cantico di San Francesco - Picenotime
Monteprandone, mostra sul Cantico di San Francesco. redazione picenotime.it – 17 Luglio 2015 – 0 commenti. Santuario “San Giacomo della Marca”. «picenotime, juil 15»
2
Mauro Macario è il primo vincitore del 61esimo "Lerici Pea" - Cultura …
... Book Editore 1992; Il Cantico della resa mortale, Book Editore 1994, Il Destino di essere altrove, Campanotto 2003; Silenzio a Occidente, ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Pierfranco Bruni e la robustezza dell'amore, definito come Poeta dell …
... di tempo”, mentre gli ultimi testi completamenti poetici sono “Come un volo d'aquila” e “Asmà e Shadi”, un cantico dell'amore profetico. «Cinquew News, juil 15»
4
Guardia Sanframondi, dal 4 al 10 agosto ritorna la rassegna …
... lettera enciclica di Papa Francesco “Laudato si'”, pubblicata il 18 giugno scorso e che rimanda al Cantico delle creature di San Francesco. «NTR24, juil 15»
5
Arborea Carmina – Life
La nascita viene celebrata dal cantico dei cantici che viene recitato da una voce fuori campo e rappresentata da una coreografia volta a ... «Teatri Online, juil 15»
6
L'Associazione Culturale New Vocal Ensemblepresenta “Il Canto di …
... sfrutterà la mistica atmosfera del luogo per esaltare le parole del Cantico delle Creature di San Francesco d'Assisi attraverso la musica del ... «Pesaro Urbino Notizie, juil 15»
7
Quaranta sfumature di grigio polipo e spollichini.
Basti pensarealla sofisticata ricerca dell'interpretazione più autentica del Cantico dei Cantici, stando alla quale l'erotismo più ardito prevale ... «Napoli Post, juil 15»
8
''O flos colende'', musica sacra dalla Russia nel Duomo di Firenze
... O figlio unigenito di Cajkovskij, il grandioso Te Deum di Dmitrij Bortnianskij, il Cantico di Simeone di Rachmaninov, la solenne Grande Litania di Alexander ... «Portalegiovani Firenze, juil 15»
9
All'eremo di Monte Giove il Cantico delle Creature in musica
immagine Sabato sera, 18 luglio, nella magica cornice dell'Eremo di Monte Giove a Fano, il New Vocal Ensemble aprirà la stagione ... «Vivere Fano, juil 15»
10
Lindo Ferretti torna a Torino sempre “A cuor contento”
Nella scaletta piovono vecchie glorie di allora, intrecciate con pubblicazioni più recenti, a partire da «Saga. Il cantico dei cantici». Sono previste ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cantico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR