Téléchargez l'application
educalingo
romanza

Signification de "romanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROMANZA EN ITALIEN

ro · man · ʒa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Romanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMANZA EN ITALIEN

Romanza

Romance est une composition musicale pour la voix et l'accompagnement d'une structure variable mais d'une nature essentiellement sentimental.

définition de romanza dans le dictionnaire italien

La définition de la romance dans le dictionnaire est une composition poétique de diverses structures métriques et d'un sujet légendaire, chevaleresque ou amoureux, qui a pris naissance en Espagne au 18ème siècle. XV et diffusé en France et en Italie à l'époque romantique: les Romances de Berchet, Prati, Pellico. Romanza est aussi une composition pour chant ou orchestre, de caractère lyrique-sentimental, distinctement mélodique: a. de Puccini.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMANZA

a distanza · abbastanza · amanza · ambulanza · costumanza · danza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · manza · medesimanza · menomanza · organza · rinomanza · speranza · stanza · transumanza · vacanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMANZA

romanizzare · romanizzazione · romano · romanticamente · romanticheggiante · romanticheria · romanticismo · romantico · romanticume · romantizzare · romanzare · romanzato · romanzatore · romanzeggiare · romanzescamente · romanzesco · romanzetto · romanziere · romanzina · romanzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · rilevanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · vigilanza

Synonymes et antonymes de romanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «romanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
cantico · canto · canzone · carme · elegia · lirica · ode · poema · poesia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMANZA»

romanza · cantico · canto · canzone · carme · elegia · lirica · poema · poesia · bocelli · letteratura · testo · linguistica · romanzo · criminale · chitarra · filologia · significato · composizione · musicale · voce · accompagnamento · romanza · enciclopedia · italiana · treccani · componimento · poetico · riconnette · romance · secoli · probabilmente · termine · deriva · quello · società · catania · sifr · associazione · presenta · statuto · soci · attività · segnalazioni · novità · librarie · pubblicazioni · dizionari · corriere · della · sera · metr · contenuto · epico · tipico · romantica · unisi · università · degli · studi · siena · seguito · alla · ristrutturazione · sistema · dottorale · dell · scuola · dottorato · europea · nata · nell · ciclo · scritti · dipartimento · letterari · prof ·

Traducteur en ligne avec la traduction de romanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROMANZA

Découvrez la traduction de romanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de romanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

浪漫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

novela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

romance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोमांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصة حب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

романс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

romance
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রমন্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

romance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percintaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Romantik
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロマンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로맨스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Roman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng mạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रणय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

romantizm
70 millions de locuteurs
it

italien

romanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

romans
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

романс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

romantism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδύλλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romantikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de romanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romanza».

Exemples d'utilisation du mot romanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMANZA»

Découvrez l'usage de romanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
2
XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...
L'innovazione romanza accettata dal sistema " italiano " 1 Per questo problema rinvio a F. Schiirr, La diphtongaison romane, « Revue de Linguistique Romane» 20, 1956, 107-144, 161-248; W. v. Wartburg, La fragmentation linguistique de la ...
Alberto Vàrvaro, 1981
3
La formazione della struttura di frase romanza: ordine delle ...
The volume studies the mechanisms of diachronic change in sentence structure between classical Latin and early Romance languages.
Giampaolo Salvi, 2004
4
Studj Di Filologia Romanza...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernesto Monaci, 2012
5
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
VERSIFICAZIONE ROMANZA POETICA E POESIA MEDIOEVALE Dieresi e sineresi nella poesia italiana Un curioso particolare nella storia della nostra rima Ancora dello zeta in rima Sul!' origine dei Tersi italiani La versificazione delle Odi  ...
D'ovidio Francesco
6
Studj di filologia romanza
Pubblicazioni della stessa Casa editrice. Recentissima pubblicazione EMILIO BERTANA Libero docente di letteratura italiana. nella. R. Università di Torino. A VITTORIO ALFIERI STUDIA'I'O nella VITA, nel PENSIERO e neII'ARTE 00“ lettere e ...
‎1903
7
Risorgimento d'Italia negli studi, nelle arti e ne' costumi ...
Dico strettamente romanza , perchè più largamente presa divenne ancora francese nel resto del regno, e furon due lingue in Francia, la provenzale cioè , che ancor dura al mezzodì , e la francese di tutto il regno , che ognora si ripulì , e non ha ...
Saverio Bettinelli, 1786
8
Del risorgimento d'Italia negli studj, nelle arti, e ...
Dico strettameate romanza , perchè più largamente presa divenne ancora francese nel resto del regno , e furon due lingue in Francia , la provenzale cioè , che ancor dura al mezzodì , e la francese di tutto il regno, che ognora si ripulì, e non ha ...
Saverio Bettinelli, 1786
9
Bibliografia italiana: ossia elenco generale delle opere ...
Gismonda , romanza. Vincenzo Padovan. - Il Crocefisso, inno. Prof. D. Turrazza. - Frammento di romanzo, versi. /. P. - La Fuga. Giovanni Pemzzini. - Cenni sulla vita di Gaspara Stampa. Lorenzo Pi- nalto. - L* Illusione, ode. A. Dall'Acqua.
‎1839
10
Annali - Sezione romanza
PUBBLICAZIONI DELLA SEZIONE ROMANZA DELL'ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE - NAPOLI TESTI Luciana Stegagno Picchio, // «Pranto de Maria Parda» di Gil Vicente. Introduzione, testo critico e commento, Napoli 1963, pp. 128.
‎1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
Le note di un violino hanno appena finito una struggente romanza e l'eco delle Dolomiti le accompagna, quando dalla trincea della cima della ... «ANSA.it, juil 15»
2
Festival Puccini a Torre del Lago. Turandot in scena, l'opera …
(romanza di Calaf); Olà Pang! Olà Pong! Poiché il funesto gong desta la reggia e desta la città… (terzetto delle maschere). In questa reggia, or ... «Jobsnews.it, juil 15»
3
Krylov apre il festival violinistico
... la Romanza Andalusa, Introduzione, Tarantella e Zigeunerweisen.La Holberg Suite di Edvard Grieg è una partitura per archi - ma l'originale ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
Il cielo sul diamante: emozioni in versi nel baseball haiku
Si cerca di stabilire l'equivalenza delle more con il computo sillabico della poesia romanza o quello dei piedi del verso anglosassone, ma si ... «Baseball.it, juil 15»
5
Il prof dei record: in ruolo a 66 anni ed è già pronto per la pensione
Nel frattempo, lavorando, aveva anche preso la laurea in filologia romanza e aveva tutti i titoli per insegnare, anni di peregrinazioni nelle ... «La Repubblica, juil 15»
6
Ridley Scott per The Cartel di Don Winslow
... ribalta della cronaca nazionale e non solo perché romanza la figura e la storia di Joaquín “El Chapo” Guzmán, il boss del cartello di Sinaloa, ... «Cinefilos.it, juil 15»
7
Sulle note reggae dei Muiravale Freetown al Corviale Cult
... Santa Cecilia del Parco della Musica per proporre alcune tra le pagine per violino più amate dal pubblico, come la "Romanza" di Beethoven, ... «La Repubblica, juil 15»
8
Il ritorno di Uto Ughi: le prove a Santa Cecilia
... 21) il maestro torna a Santa Cecilia dopo qualche anno di assenza per proporre alcune tra le pagine da lui più amate, come la Romanza n. «La Repubblica, juil 15»
9
De Gregori come fosse ieri un concerto senza tempo
... il campione”, la bellissima ballata che romanza in musica la storia dell'incontro tra il ciclista Costante Girardengo e il criminale Sante Pollastri ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Anelli di fidanzamento: dai diamanti al platino per un matrimonio da …
Ghirlanda della linea Romanza in oro bianco e diamanti, Buccellati. Corona, in oro bianco, diamante centrale e pavé di diamanti, Bulgari. «Elle, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/romanza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR