Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantillazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANTILLAZIONE EN ITALIEN

can · til · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTILLAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cantillazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTILLAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cantillazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cantillation

Cantillazione

Cantilever est une chanson liturgique romaine. C'est une forme d'action des textes sacrés en prose avec modulation mélodique, utilisée dans les églises orientales. Ce genre de chanson est enracinée dans la tradition juive et est dépourvue de structures métriques. Ce texte, formalisé dans le système diatonique, prévoit un ton particulier: il se caractérise par des arrêts, des suspensions anticipées et l'accent mis maintenant sur la ponctuation, mais depuis des années, il a traversé les synagogues par voie orale. La cantillazione è un canto liturgico romano. Rappresenta una forma di recitazione dei testi sacri in prosa con modulazione melodica, utilizzata nelle chiese orientali. Questo genere di canto affonda le radici nella tradizione ebraica ed è privo di strutture metriche. Questo testo, formalizzato nel sistema diatonico, prevede una particolare intonazione: essa è caratterizzata da fermate, sospensioni attese ed enfatizzazioni, oggi evidenziate dalla punteggiatura, ma per anni trasmessi per via orale nelle sinagoghe.

définition de cantillazione dans le dictionnaire italien

La définition de cantillation dans le dictionnaire est une forme de récitation de textes sacrés en prose avec modulation mélodique, utilisée dans les églises orientales.

La definizione di cantillazione nel dizionario è forma di recitazione dei testi sacri in prosa con modulazione melodica, in uso presso le chiese orientali.

Cliquez pour voir la définition originale de «cantillazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANTILLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANTILLAZIONE

cantica
canticchiare
cantico
cantiere
cantierista
cantieristica
cantieristico
cantilena
cantilenare
cantillare
cantimbanco
cantimplora
cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino
canto
cantonale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANTILLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de cantillazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTILLAZIONE»

cantillazione canto liturgico romano rappresenta forma recitazione testi sacri prosa modulazione melodica utilizzata nelle chiese orientali questo genere affonda radici nella tradizione lasacramusica sorta quasi intonata derivata maniera cantare della bibbia fatta voce cantillazione treccani cantillazióne cantillare canticchiare tardo cantilare hoepli parola zió eccl presso teammim torah brei ebraico stampa tanach oltre segni delle consonanti vocali sono altri vengono posti significato dizionari repubblica salmodia edicolaweb

Traducteur en ligne avec la traduction de cantillazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTILLAZIONE

Découvrez la traduction de cantillazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantillazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantillazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

的cantillation
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cantilación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cantillation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cantillation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعميم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

речитатив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escoração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cantillation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantillation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kantilasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cantillation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cantillation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영창 성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cantillation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cantillation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cantillation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cantillation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terennüm
70 millions de locuteurs

italien

cantillazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cantillation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

речитатив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantillation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cantillation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cantillation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cantillationteckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resita
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantillazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTILLAZIONE»

Le terme «cantillazione» est très peu utilisé et occupe la place 95.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantillazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantillazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantillazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTILLAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantillazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantillazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantillazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTILLAZIONE»

Découvrez l'usage de cantillazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantillazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reich. Con un saggio: La svolta americana
La cantillazione ebraica e il suo influsso sulla composizione Il termine " cantillazione" indica il canto delle Scritture ebraiche. Verso la fine degli anni Settanta la cantillazione ha influenzato le mie composizioni. Prima di discuterne, vorrei però ...
Enzo Restagno, 1994
2
La lettura infinita. Il Midrash e le vie ...
La vocale - ciò che non appare nel testo visibile e vi deve essere reiscritto - è indicata con i nomi di nequddah, tenu'ah o em qeri'ah (mater lec- tionis), i segni di cantillazione col nome di ta'am, mentre la versificazione viene detta pissuq.
David Banon, 2009
3
TUTTO - Musica
La salmodia La cantillazione Un patrimonio perduto Gli aedi so si è sviluppato in due forme primarie: la salmodia e la cantillazione nella lettura biblica. I La salmodia e la cantillazione La salmodia è strettamente legata alla struttura poetica e ...
AA. VV., 2011
4
La bibbia fa audience?
Questo perché si trattava effettivamente di testi che erano destinati alla lettura a voce alta; testi forse destinati non tanto alla declamazione quanto già in tempi antichi alla cantillazione, che - ricordiamolo - non significa semplicemente attribuire ...
Nazzareno Marconi, 2000
5
L'espressione vocale e musicale nella liturgia: Gesti, riti, ...
A) Cantillazione, recitativi, canto 1. Cantillazione e recitativi Partiamo da una definizione comprensiva: la cantillazione è una forma di recitativo, e il recitativo è la « recitazione cantata di un testo in prosa o in poesia in cui l'elemento verbale è  ...
Gino Stefani, 1967
6
La musica nel rinnovamento liturgico: atti della Settimana ...
si può annotare se non con sistemi di scrittura sempre inadeguati.2 c) Diversi generi di cantillazione Come commette un errore chi pone ogni canto detto « gregoriano » contenuto nella « Vaticana » sullo stesso piano, senza distinzione di ...
‎1966
7
La voce di Bob Dylan: una spiegazione dell'America
Quanto all'apporto ebraico, Mellers non è stato il primo a notare (l'aveva già fatto Ginsberg) una certa aura di cantillazione moresco-ispanica- sefardita in alcune canzoni di Desire, come Oh, Sister e One More Cup of Coffee (Valley Below).
Alessandro Carrera, 2001
8
Dolcezza e umorismo: strumenti educativi nella cultura yiddish
Gli ebrei dell'antichità amano il canto e le loro colline, i loro villaggi e le loro città fanno volentieri da eco alle sinfonie del tempio; l'arte del canto e della cantillazione sono parte integrante dell'educazione dei fanciulli. Nelle sacre funzioni la ...
Isabella Cairoli, 2004
9
Il Mediterraneo vede, scrive, ascolta
Prima di accennare al ruolo della musica nella vita religiosa, è necessario fare una premessa sul fenomeno della cantillazione, non considerato né classificato come musica, che rappresenta l'archetipo più solenne e prestigioso delle ...
‎2005
10
Musica popolare e musica colta
Prima di accennare al ruolo della musica nella vita religiosa, è necessario fare una premessa sul fenomeno della cantillazione, non considerato né classificato come musica, che rappresenta l'archetipo più solenne e prestigioso delle ...
Paolo Scarnecchia, 2000

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTILLAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantillazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantare la professione di fede
... eseguono la Professione di fede a quattro voci: si tratta, però, di una cantillazione polifonico-omofona uniforme. I Bizantini, invece, la recitano ... «korazym.org, juil 15»
2
Festival di Letteratura Ebraica con Idan Raichel e Morricone
... cantillazione ebraica e ritmi caraibici. Il collettivo israeliano rappresenta un esempio ispirato di comprensione e collaborazione interculturale, ... «Musicalnews.com, sept 14»
3
Venezia si veste di Contemporanea
Ritmi africani e balinesi, ars antiqua, jazz modale, cantillazione ebraica, la lezione di Berio e di Milhaud: sono le suggestioni che Steve Reich ... «Amadeus online, sept 14»
4
L'annuncio pasquale nel rito ambrosiano e romano
In latino o in italiano, con la melodia gregoriana piuttosto che con nuove formule di cantillazione. Dall'ambone o addirittura dal pulpito, dopo ... «Avvenire.it, avril 14»
5
Steve Reich al Ravenna Festival Parla il musicologo Fabbri
... giugno al Pala De André – dove verranno proposte dal Parco della Musica Contemporanea Ensemble Tehillim, frutto dei suoi studi sulla cantillazione ebraica, ... «Ravenna & Dintorni, juin 12»
6
RITRATTI/ Un esplosione di libertà, la musica nel Medioevo
... giovani cantori di cattedrali, il suono delle campane nello spazio medievale, cantillazione, ruolo del giullare, animali, segni zodiacali, capitelli ... «Il Sussidiario.net, mars 12»
7
Musica sacra gratis in basilica a Pasqua Caviezel, il Cristo di Gibson …
... dei Cantici, a cui si aggiungeranno la “cantillazione” in ebraico dei testi affidata a Evelina Meghnagi, canzoni arabe a cura di Razek-François ... «Il Messaggero, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantillazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cantillazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z