Téléchargez l'application
educalingo
ode

Signification de "ode" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODE EN ITALIEN

o · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ode est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ODE EN ITALIEN

ode

L'ode est une composition lyrique qui peut être d'un contenu aimant, civil, patriotique ou moral lié à une base musicale et a une structure métrique significativement complexe et variée. Souvent, le terme indique toute composition lyrique.

définition de ode dans le dictionnaire italien

La définition d'ode dans le dictionnaire est une composition lyrique de la poésie classique grecque et latine passée dans la poésie moderne, caractérisée par divers mètre et composition strophique variée, ton noble et solennel et contenu éthique-civil, encomiastique ou amoureux: les odes de Pindare, de Horace; un'o. du Parini. Ode est aussi une louange solennelle: des mots qui sont une heure. à votre bonté.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ODE

ade · alcalde · arcade · code · decade · donde · fraude · grande · inde · mode · onde · peptide · piu grande · rude · sede · side · slide · spade · upgrade · verde

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ODE

od · oda · odalisca · odassismo · oddio · odeon · odeporico · odessita · odiabile · odiare · odiato · odiatore · odibile · odiernamente · odierno · odievole · odinico · odinofagia · odinofobia · odinometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ODE

avant-garde · concorde · fede · gourde · hand made · hit-parade · lode · mande · metade · nucleotide · preside · promenade · ronde · saudade · set-aside · un grande · unde · vicende · virtude · west side

Synonymes et antonymes de ode dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ODE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ode» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODE»

ode · cantico · canto · canzone · carme · componimento · elegia · inno · lauda · lirica · poema · poesia · rima · romanza · salmo · sonetto · anacreontica · atomo · usignolo · saffica · alla · vita · amore · elettrovalvole · certificate · vari · tipi · materiali · applicazioni · piacere · informare · ottenuto · bureau · veritas · certificazione · tutela · dell · ambiente · conformità · nell · enciclopedia · treccani · strofe · monometre · polimetre · solito · contano · più · versi · ripetono · stesso · schema · ispirazione · john · keats · sulla · melanconia · shelley · house · immergerti · lete · spremere · vino · avvelenato · aconito · dalle · salde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ode à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODE

Découvrez la traduction de ode dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ode dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ode» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ode
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्तोत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصيدة غنائية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ода
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ode
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ode
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

syair pujian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ode
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

송시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thơ ngắn để hát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறுபாட்டான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ODE
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaside
70 millions de locuteurs
it

italien

ode
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

odă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ode
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ode

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ode
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ode».

Exemples d'utilisation du mot ode en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ODE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ode.
1
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
2
Franz Kafka
Conosci te stesso non significa: osservati. Osservati è la parola del serpente. Significa fatti padrone delle tue azioni. Ma tu lo sei già, sei padrone delle tue azioni. Questa frase pertanto significa: ignorati/distruggiti! Dunque una cosa cattiva! E solo chi si china profondamente ne ode anche il messaggio buono, che dice:
3
Thorsten Havener
L'uomo guarda senza vedere, ode senza ascoltare, tocca senza percepire, mangia senza gustare, si muove senza essere cosciente dei suoi spostamenti né del suo corpo, respira senza percepire gli odori e parla senza prima pensare.
4
Chuang Tzu
Ciò che si vede e si può vedere è solo forma e colore, ciò che si ode e si può udire è solo nome e suono. Ma come può l'uomo pensare che forma e colore, nome e suono bastino per conoscere l'oggetto! Così: chi conosce non parla, chi parla non conosce.
5
Henry David Thoreau
Se un uomo non tiene il passo con i compagni, forse questo accade perché ode un diverso tamburo. Lasciatelo camminare secondo la musica che sente, quale che sia il suo ritmo o per quanto sia lontana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODE»

Découvrez l'usage de ode dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ode et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni intorno ad Orazio del cav. Clementino Vannetti ...
Ltb. I. Ode 1. I. 2S. II. 119. HI. 25. L1b. II. Ode 1. t. s1a. Ode 3. I. 54-57. III. 47. Ode 2. I. 147. Ode 4. II. 36, III. 51. 65. Ode 3. III. 55. Ode 5. II. 59. Ode 4. II. 119. Ode 6. I . 161. Ode 6. III. 31. <We 7.1. 209.II.179. III. 22.94. Ode 6. I. 184. HI. 72. 14y.
Clementino Vannetti, 1829
2
Ode di Orazio volgarizzate
Ode 29. v. 24. Tu civitatem quis deceat status curas, & urbis sollicitus times. Così leggesi comunemente. Ma Sanadon, riflettendo che civitas ,e urbs sono sinonimi , sostituisu assai bene orbis a urbis. Io ho seguito questa lezione nel senso più ...
Quintus Horatius Flaccus, Francesco Cassoli, 1786
3
Ode
ODE. n sogno già m' apparve Anacreonte, e parve Che in dolce suon gradito A se mi fesse invito . Io corsi ad incontrarlo , A strignerlo > a baciarlo- Egli era vecchierello, Ma amorosetto e bello : Suo labbro era olezzante Di vin dolce— piccante ...
Anacreon, Luca A. Pagnini, 1791
4
In auspicatissimos natales Serenissimi Delphini Angeli ...
f'xîj'î“ d'j0 v K:fi IN AUSPICA TISSIMOS NA TALES SERENI SSIMI DELPHINI ' ANGELI CARDINALIS DÈURINI (wc-vvwlllu'l'l'l'lfl' ODE ALCAICA. '€'î' PER LA NASCITA DEL SERENISSIMO DELFINO VERSIONE DELL'ODE IN VERSI SCIOLTI ...
Cardinal Angelo Maria DURINI (Archbishop of Ancyra.), Lorenzo RONDINETTI, 1782
5
L'annegamento ode Luigi Mancini
Lo Scoprimento delle Ossa di Dante. Ode. -- Fano Tip. Lana 1865. Le Nozze del Principe Umberto di Savoia. Ode. - Fano Tip. Lana l868. Il Diciotto Febbraio I564 (Nascita di Galileo). Ode. - Fano Tip. Lana 1869. Il Pensiero Italiano di Niccolò ...
Luigi Mancini, 1870
6
Opere italiane e latine del cav. Clementino Vannetti ...
INDICE DI TUTTI I LUOGHI DELLE OPERE D' ORAZIO TOCCATI IN QUESTI TRE TOMI DELLE OSSERVAZIONI Il numero romano segna il tomo, l'arabo la faccia. ' O D I Lu1. I. Ode 1. I. 22. II. 119. III. 25. Lra. II. Ode 1. I. 212. Ode 5. I. 54-57. III.
‎1828
7
Opere italiane e latine
I. Ode 1. 1. 33. II. 119. III. 25. Ode 3. I. 54-57. III. 147. Ode 4. II. 36. III. 61.65. Ode 5 . II. 59. Ode 6. I. 161. Ode-).!. 309. II.179. IH. 32.34. Ode 8. II. 11. Ode 9. I. 57-59. II. 54. 119. Ode 11. I. 211. III. 34. Ode 12. II. 120. III. 70. Ode i3. I. 93. Ode i5. il.
Clementino Vannetti, 1828
8
Le ode di Q. Orazio Flacco espresse in varj metri di verso ...
ODE DECIMÁNONA . 125 Di ouon Litio , ma fol da' vati adempiaft Per nove Мхи/ д, nove tazze levert'. ( Più ai tre nappi il ler le Grazie il vietano) Or mi giova in/anir . Perche non ode/iJ Il Berecintio corno? e a cbe le cetere Pendon cbete cola г le ...
Quintus Horatius Flaccus, Antonio Balestra, 1746
9
Le odi di Pindaro
Ode I. 4' A Terone Gergentino , vincitore col carro . Ode II. 7$ Allo stesso Terone, nelle Teoxenie . Ode III. . . io3 A Psauinida Camarineo, vincitore coi cavalli. Ode IV. i3( Allo stesso Psauinida , vincitore colla quadriga, col carro da mule, e col ...
Pindarus, 1819
10
Ode
Bernardo Tasso. to/lo , «/, ^e/?<» no , ^e/?<» />«^ckce , OO« «4 V l 1' 1' « «. I ^ c c > l. o « » ^. « k « ? «, « ^»/?« , S' ^z«,/o», c°» /«»?/?ck O> r<c</<e , e />^c>o^e »,!r « ^r<»e , ^ I.« merc« , o»ae </ m«r Oov« mo/te , '
Bernardo Tasso, 1560

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ode est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gael Garcia Bernal nella prima immagine del film Neruda | Best Movie
È il periodo in cui scrisse Canto General, la sua ode all'America Latina. Nei panni di Neruda ci sarà Luis Gnecco, mentre Gael Garcia Bernal ... «Best Movie, juil 15»
2
Regata musicale in Arno dell'Italian Brass Week Ensemble 24 luglio …
Ed ecco l'unione Acqua e Musica per la Vita; se tutto vibra e quindi emana un suono, esiste un elemento che li ode tutti, fin dai primordi, ... «FirenzeToday, juil 15»
3
Argos Hippium: XXII edizione nella dimora 'Le Cruste' di Lucera
Una struggente ode al territorio. A rendere ancora più “appetitosa” la manifestazione ci sarà un omaggio ad Ennio Morricone, le incursioni di ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
4
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna | Artribune
Hoon appallottola il luogo comune e lancia un inno alla demolizione della seriosità monolitica: un'ode alla leggerezza e all'improvvisazione ... «Artribune, juil 15»
5
Vicenza, Anna Valle commuove con la sua Ifigenia - Vicenza Report
Agamennone non ode ragioni, per lui la politica sopravanza ogni affetto. Il reading, in cui gli attori nerovestiti recitavano il testo di Andrè Obey, ... «Vicenzareport, juil 15»
6
Margherita, la regina anticonformista che amava Monza - MonzaToday
... l'opera di Fogazzaro e di Carducci (e Carducci, che pure era un repubblicano convinto, ne rimase affascinato e le dedicò una famosa ode). «Monza Today, juil 15»
7
Anima mundi, Pisa, settembre 2015 | OperaClick
In chiusura, il 24 settembre, intense meditazioni sulla morte di Johann Sebastian Bach con l'Ode funebre BWV 198 e di Wolfgang Amadeus Mozart con il ... «OperaClick, juil 15»
8
Corso Italia News Ancora Salotti letterari a Piano di Sorrento - Corso …
... testi in una band di rock acustico, lavora in una casa editrice. E la sua prima opera narrativa è proprio un'ode ai libri e al loro potere salvifico. «Corso Italia News, juil 15»
9
Ode all'efficienza delle zanzare: avranno la meglio sull'uomo
Gli animalisti più radicali vi diranno che possono fare ciò in cui noi esseri umani non siamo mai riusciti: volare. L'amico ingegnere a quel punto ... «Intelligonews, juil 15»
10
"Il pallone col bracciale torna allo Sferisterio" Presentata la 37a …
... di Mario Martone su Leopardi, che scrisse un'ode per celebrare un campione del bracciale. La novità sarà inoltre che si giocherà in un'arena ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ode [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ode>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR