Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capecchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPECCHIO EN ITALIEN

ca · pec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPECCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capecchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPECCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capecchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capecchio dans le dictionnaire italien

La définition de capecchio dans le dictionnaire est scotano.

La definizione di capecchio nel dizionario è scotano.


Cliquez pour voir la définition originale de «capecchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPECCHIO

capatura
capeggiamento
capeggiare
capeggiatore
capella
capellame
capellamento
capellatura
capelli
capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de capecchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPECCHIO»

capecchio capecchio treccani capécchio capĭtŭlum caput pĭtis capo filaccia grossa trae dalla prima pettinatura lino della canapa adoperata dizionari corriere sera grezza usata imbottiture ricava significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi péc chio scotano tess filo grossolano liscoso ottenuto usato castello mybestplace risalente sorge

Traducteur en ligne avec la traduction de capecchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPECCHIO

Découvrez la traduction de capecchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capecchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capecchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

漆树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zumaque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sumach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sumach
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السماق شجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сумах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sumagre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sumach
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sumac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sumach
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sumach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sumach
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sumach
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumach
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sumach
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sumach
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sumach
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sumak
70 millions de locuteurs

italien

capecchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sumak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sumach
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sumach
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sumach
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sumach
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capecchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPECCHIO»

Le terme «capecchio» est très peu utilisé et occupe la place 78.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capecchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capecchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capecchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPECCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capecchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capecchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capecchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPECCHIO»

Découvrez l'usage de capecchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capecchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Capecchio , uella materia grossa e hscosa che si trae daiia prima pettinatura dei lino avanti alla stoppa: detta capecchio perché s1 leva da' due capi del lino, cioè, barbe_ e cime. Il capecohio dunque è una, specie di stoppa (1) In questo senso ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Tu se' peggio del capecchio molle, cosi la mamma al figliuolo per dirgli che è cattivo. Anche dicesi nello stesso significato. « Essere come la punta del lino,» perchè la punta del lino va nel capecchio. Capecchione, chi ha i capelli ruvidi e ...
Stefano Palma, 1870
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Capecchio, Stoppa. Capecchio quella materia grossa e liscosa che si trae dalla prima pettinatura del lino e della canapa, avanti alla stoppa. — Il capecchio dunque è una specie di stoppa più grossolana. In alcuni arnesi, come seggiole , sofà ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
L'Abbate facendo sembiante di non intendere, e rispondendo co' l'inchini e co' le capate a bello studio, il Tedesco destramente si licenziò. Da*. Lepid. 53. CAPÉCCHIO. Sust. m. Cosi è chiamatalo pettinatura, cioè quella stoppa che si cava dal ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
V. dell'uso. Rumore breve e forte che rintuona. Lamb. Guida ( 1839) . STOPPA difl'. da Capecchio. Il capecchio è quella materia grossa e liscosa che si trae dalla prima pettinatura del lino (o della canapa) avanti alla stoppa; detta capecchio ...
Lorenzo Molossi, 1841
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Canapone, Capecchio ZafToladura. . . Lisca. Co.nzé.n da lana. Scordassiere , Cardatore, Ciómpo. V. Scartazzén. Conzkn da pèli. Conciatore. V. Calgàr. Co. nzentiù. add. m. Assorto. Profondamente immerso in qualche pensiero. Conzentrar.
Carlo Malaspina, 1856
7
Supplemento à vocabularj italiani
L'Abbate facendo sembiante di non intendere, c rispondendo co' l'inchini e co' le capale a bello studio, il Tedesco destramente si licenziò. Dat. Lepid. 53. CAPÉCCHIO. Sust. m. Cosi è chiamata La pettinatura, cioè quella stoppa che si cava ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana
Fr. Giord. Pred. В. Quasi che fruse un batufiolo di capecchiacciu vilísimo. CAPECCHIO. Quella materia grosse, e lis cosa , che si trae del la prima petti- natura del lino , e della canapa avanti alla stoppa. Lat. tomentum. Gr. yváya- iov. Bocc. nov.
‎1833
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Stòppa, Stoppa s. f. Materia che si trae dopo il capecchio nel pettinar lino o canapa. - Stòppa pr' un fusll, Stoppaccio , Stoppacciolo s. m. La stoppa o altra simigliante materia che si mette nella canna dell'archibuso o simili, acciò la polvere e la ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Dizionario della lingua italiana
Quella materia grossa e liscosa, che si trae dalla prima pettinatura del lino e della canapa avanti alla stoppa. (Tom.) Cosi detto perchè si leva da' due capi del lino , cioè Barbe e Cime. [Cont.] Spet. nat. li. 176. Tutto il capecchio, che è la parte ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPECCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capecchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solo l'Uomo libero è degno della Patria: preparatevi a lottare
... difatto se ne stavano impalati, / come sogliono in faccia a' generali, / co' baffi di capecchio e con que' musi, / davanti a Dio, diritti come fusi. «Imola Oggi, mai 15»
2
Oggi alle 22:45 l'Equinozio, è il Primo giorno di primavera: i proverbi …
Dovendo i ritmi lavorativi nei campi, dipendere dalle condizioni metereologiche: “Quando marzo va secco, il gran fa cesto e il lin capecchio”; ... «Meteo Web, mars 15»
3
8 febbraio 1848, quando Padova si sollevò per l'Italia unita
Questi fanti che vengono dalla pianura ungherese, dalla Baviera e dalla Croazia (con i baffi di capecchio, come li descrive il Giusti, ... «Mattino Padova, févr 15»
4
Cognomi toscani, i veri doc? I Rossi,...
Il cognome deriva da un soprannome originato dal termine italiano arcaico capecchio (ovatta di lino o canapa usata per imbottiture), forse ad ... «Il Tirreno, janv 15»
5
Scena eliminata dal Film "Non ci resta che piangere"
... il fratello dell'ucciso, il quale riporta loro di una terribile faida con un tale Giuliano De Capecchio, che sta sterminando la sua famiglia. «Leggilo.net, oct 14»
6
Tassa sulla raccolta dei rifiuti a Orte, qualcuno sta giocando sull …
... raccolta arrivando finalmente nell'ottobre del 2013 nella zona di vocabolo Caldare e via Colle Capecchio. A quel punto, visto che dal primo ... «OnTuscia.it, janv 14»
7
I Topi Non Avevano Nipoti - Le Cavie
"I TOPI NON AVEVANO NIPOTI" (brano e video palindromi) - Duration: 2:28. by La Banda Del Capecchio 2,618 views. 2:28. Play next; Play ... «YouTube, juin 13»
8
Marzo: proverbi e detti popolari, dai campi al clima
... dormono ancora”,”Marzo o buono o rio, il bue all'erba e il cane all'ombra”, “Quando Marzo va secco, il gran fa cesto e il lin capecchio” . «Con i piedi per terra, mars 10»
9
Napoli 1844 - Prostituzione
Ogni stanzino con il proprio materasso di capecchio. Donna Filomena aveva introdotto Carmela in uno degli stanzini liberi. Le disse sottovoce:. «PeaceLink, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capecchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capecchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z