Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECCHIO EN ITALIEN

sec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «secchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
secchio

seau

Secchio

Un seau est un récipient cylindrique ou, plus fréquemment, en forme de cône tronqué avec une ouverture supérieure et un fond plat, généralement attaché à une poignée semi-circulaire. Les godets ont été utilisés depuis l'antiquité, en particulier pour transporter l'eau d'un ressort ou d'un puits à des conteneurs permanents tels que des barils. Les poussières peuvent également être utilisées pour transporter de la peinture, du sable et de la nourriture. Sur les fermes, ils sont utilisés pour nourrir les chevaux et les vaches et récolter des fruits comme des pommes. Une fois construit en bois, puis en métal, en cuivre ou en fer blanc, il est maintenant en plastique. Il y a des plis secs faits avec un chiffon ciré pour donner de l'eau et de la nourriture aux chevaux en voyageant. Le seau est au centre du poème d'Ottawa de Alessandro Tassoni. Un secchio è un contenitore cilindrico o, più frequentemente, a forma di cono tronco con un'apertura in alto e un fondo piatto, di solito attaccato a un manico semicircolare. I secchi sono stati usati fin dall'antichità, soprattutto per trasportare acqua da una sorgente o da un pozzo verso recipienti permanenti come i barili. I secchi possono essere usati anche per trasportare vernici, sabbia e alimenti. Nelle fattorie sono utilizzati per dare da mangiare a cavalli e mucche e per raccogliere frutta come le mele. Un tempo costruito in legno, poi in metallo, rame o lamiera stagnata, oggi è in plastica. Esistono secchi piegabili fatti con tela cerata per dare acqua e cibo ai cavalli mentre si è in viaggio. Il secchio è al centro del poema in ottave di Alessandro Tassoni "La secchia rapita".

définition de secchio dans le dictionnaire italien

La définition de seau dans le dictionnaire est un récipient de divers matériaux, cylindrique ou tronconique-conique, avec une poignée semi-circulaire et rotative fixée à deux points opposés de la jante, generalm. plus grand que le seau, destiné à divers usages: le s. du puits; remplir un s. l'eau; un s. de cuivre, de bois, de plastique. Le seau est aussi le contenu d'un seau: un s. d'eau.

La definizione di secchio nel dizionario è recipiente di vario materiale, di forma cilindrica o tronco-conica, con un manico semicircolare e girevole fissato in due punti opposti dell'orlo, generalm. più grande della secchia, destinato a vari usi: il s. del pozzo; riempire un s. d'acqua; un s. di rame, di legno, di plastica. Secchio è anche il contenuto di un secchio: un s. di acqua.

Cliquez pour voir la définition originale de «secchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECCHIO

seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchezza
secchia
secchiaio
secchiata
secchiccio
secchiello
secchione
seccia
secciaio
secco
seccomoro
seccore
seccume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de secchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCHIO»

secchio olivaro prezzi minecraft muratore newton raccolta differenziata ikea spazzatura plastica portuense contenitore cilindrico più frequentemente forma cono tronco apertura alto fondo piatto solito attaccato manico semicircolare secchi sono stati usati secchio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca metallico usato fontana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sécchio tardo sĭclus class sĭtŭlus recipiente troncoconica bocca genere larga della base ferro pizzeria forno legna roma nostre caraffe refrigerate birra alla spina bionda rossa artigianali realizzate esclusivamente nabiretta birradamare ristorante piace persone parlano bruschetteria domenica pranzo cucina dizionari corriere sera piuttosto capace cilindrica dotato contenere recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio traduzione dicios traduzioni bucket bucketful miglior gratuito contesa ogni seconda agosto sant elpidio mare pioniere fatto rievocazioni storiche

Traducteur en ligne avec la traduction de secchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECCHIO

Découvrez la traduction de secchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de secchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

水桶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bucket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाल्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ведро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বালতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eimer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バケツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버킷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ember
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बादली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kova
70 millions de locuteurs

italien

secchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiadro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

găleată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøtte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECCHIO»

Le terme «secchio» est communément utilisé et occupe la place 30.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secchio en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SECCHIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot secchio.
1
Orson Scott Card
Se i porci potessero votare, l'uomo con secchio della brodaglia sarebbe eletto capoporcile ogni volta, non importa quante macellazioni compia sul posto.
2
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
3
Craig Kilborn
Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.
4
George Orwell
La pubblicità è il rumore di un bastone in un secchio di rifiuti.
5
Polibio
È più stupido chi munge un caprone o chi vi pone sotto il secchio?
6
Italo Calvino
Così, a cavallo del nostro secchio, ci affacceremo al nuovo millennio, senza sperare di trovarvi nulla di più di quello che saremo capaci di portarvi.
7
James Joyce
L'anima è molto simile a un secchio pieno di acqua.
8
William Butler Yeats
Educare non significa riempire un secchio, ma accendere una fiamma.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCHIO»

Découvrez l'usage de secchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cavaliere del secchio
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, Giuseppe D&#39. Un bicchiere pieno di visi Un bicchiere pieno di visi. Tutta questa gente che mi ha sorriso e mi ha voluto bene. E che non rivedrò mai più. Tutto ciò è triste, molto triste, davvero del tutto ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, Giuseppe D'
2
Algoritmi e basi della programmazione
Si riempia il primo secchio (quello da 4 litri) con soli 2 litri d'acqua. Soluzione Partendo dall'analisi possiamo dapprima descrivere il problema in una forma più completa. Avendo a disposizione due secchi, si deve individuare la procedura ...
Paolo Camagni, 2003
3
Lupi Principesse E Maghi
ASCANIO CELESTINI Giufà e il secchio Un bel giorno Giura trova lavoro. Però quello che lo fa lavorare gli dice che se deve portare un bel secchio, un secchio grosso, una cosa capiente. Cosi allora Giufà prende e se ne va dal compare e gli  ...
Jan Hupfeldt Nielsen, 2006
4
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Essowonsis'te in una specie di secchio abcd fatto di sottili lastre metalliche (fig. 21l) c-sostennt'o da _lre piedi a vite, di cui due vedonsi in g,h. il fondo del secchio è attraversato diagonalmente da una'canna metallica saldata al medesimo, ...
‎1850
5
La Luna Nel Secchio
Riusciranno i nostri eroi a riportare a Bologna la mitica secchia rapita?
Giovanni Volta, 2007
6
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
241) e sostenuto da tre piedi a vite, di cui due vedonsi in g,h. il fondo del secchio è attraversato diagonalmente da .una canna metallica saldata al medesimo, sporgente in fuori da am- bidue i lati per un certo tratto chiuso a chiavetta 6,c, e in  ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
7
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Il fondo del secchio è attraversato diagonalmente da una canna metallica saldata al medesimo, sporgente in fuori da ambidue i lati per 'un certo tratto chiuso a chiavetta b'.c, e in congiunzione pel suo punto di mezzo con un tubo simile ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
8
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
nacarr.aztomr nei. FORMAGGIO. 229 latte in tal modo riscaldato, è versata nel secchio pel formaggio e I' altra metà è versata nella panna, che, come è stato osservato, fu posta in un' altra caldaia. Con un tal mezzo la panna si liquefa, ...
‎1859
9
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Il secchio è sospeso all' estremita del braccio destro della leva con una corda che lo colloca perpendicolarmente al disotto del tubo che sorte dal bacino. Il getto di questo tubo è diretto in modo da cadere nel secchio, quando questo secchio è ...
Gaetano Brey, 1845
10
Prodome overo saggio di alcune inventioni nuove premesso ...
nel vaso DF nell'ascendcre , che fa il secchio HI voto j e per conseguenza ladett' aqua nel vaso D F incominci ad vscire per lo sci- fone. Nel secchio, o vaso HI sia vn altro scifone QR, per il qua* le incominci ad vscire Y aqua solo quando sarà ...
P. Franç Il Lana, 1670

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secchio della spazzatura sulla testa della Lupa, vandali in piazza …
Latina ancora vittima dell'azione dei vandali: questa volta è toccata a piazza Roma, nei pressi della cosiddetta zona dei pub. Un secchio della ... «LatinaToday, juil 15»
2
La verità sul romanzo, per favore
Se anche gli sfugga il senso generale del luogo, tuttavia non trascura nulla di ciò che vede: il piede il secchio l'angelo e il cavallo gli dicono ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
"Sono disgustato. Mai minacciato di non votare il Bilancio. Sembra …
Oggi devo confessare che dopo 9 anni di duro lavoro come consigliere, capogruppo e tesoriere provinciale, mi sento un secchio pieno che non ... «Riviera Oggi, juil 15»
4
In Argentina una foresta a forma di chitarra
La donna notò da quella prospettiva una fattoria la cui struttura assomigliava a un secchio per la mungitura. Graciela disse che loro avrebbero ... «Monreale Press, juil 15»
5
parapàcchjulu – parmaticu
Parari – parai – paratu v. tr., parare / porgere: para lu sìcchju, porgi il secchio; usato come v. intr., andare a finire: mo itimu ddo a šci pparari, ... «La Voce di Manduria, juil 15»
6
Splatoon, nuovi update mostrati in video
Quella più evidente è una specie di minigun in grado di sparare inchiostro a raffica, oppure un secchio che i personaggi potranno utilizzare ... «Videogame.it, juil 15»
7
IMPERIA. PULIZIA FAI DA TE ANCHE PER I COMMERCIANTI DI …
Nel primo pomeriggio di ieri, una scena simile si è verificata anche in via Ospedale dove alcune commercianti, armate di secchio e spazzola, ... «IMPERIAPOST, juil 15»
8
Terra dei fuochi, parla l'imprenditore colpito dalla camorra: «Vado …
Miscelerò i detersivi in un secchio con un manico di scopa ma non me ne vado, non chiudo. Non saranno questi scarafaggi a farmi andare via ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Incendio sul lungomare Da Vinci al Ciarnin, terzo episodio in pochi …
L' albergatore riferisce che il secchio era pieno, ma quando lo ha recuperato era vuoto... e meno male che non hanno incendiato anche il ... «Vivere Senigallia, juil 15»
10
CE LO CHIEDE L'EUROPA! Ecco il vero "leitmotiv", il quasi …
Per chi avesse un pozzo (nella nostra Provincia) lo deve denunciare ad ACEA ATO 5 e ogni volta che tira fuori un secchio d'acqua dal ... «Sora24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z