Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "radicchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RADICCHIO EN ITALIEN

ra · dic · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADICCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Radicchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RADICCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «radicchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de radicchio dans le dictionnaire italien

La définition de radicchio dans le dictionnaire est une plante herbacée du Composite avec de nombreuses variétés comestibles, consommées spec. cru comme la salade: r. trevisan, rouge.

La definizione di radicchio nel dizionario è pianta erbacea delle Composite con numerose varietà commestibili, mangiate spec. crude come insalata: r. trevisano, rosso.


Cliquez pour voir la définition originale de «radicchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RADICCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RADICCHIO

radicchiella retica
radicchiella rosea
radicchiella selvatica
radicchiella siberiana
radicchiella siciliana
radicchiella subalpina
radicchiella tirrenica
radicchiella verrucaria
radicchiella vescicosa
radicchio dei montoni
radicchio della scogliera
radicchio lirato
radicchio ombrellato
radicchio pallottolino
radicchio ruvido
radicchio selvatico
radicchio spagnolo
radicchio stellato
radicchio tubuloso
radicchio virgato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RADICCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de radicchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADICCHIO»

radicchio ricette radio proprietà lasagne pasta padella risotto giallozafferano delle radicchio tutte fotografate passo elenco gastronomiche ingrediente base miniera vitamine minerali riza sapore inconfondibile particolarissimo misto amaro dolce fresco pungente incarna perfettamente energia autunnale carica personaltrainer caratteristiche nutrizionali rosso verde impieghi gastronomici produzione orto dagli anni carote hanno messo radici nell altopiano fucino abruzzo situato dove grazie clima trovato consorzio tutela treviso variegato promuove iniziative intese favorire diffondersi della conoscenza questo prodotto dell ambiente naturale agrario tradizioni popolari stanno festa loco scorzè

Traducteur en ligne avec la traduction de radicchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RADICCHIO

Découvrez la traduction de radicchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de radicchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «radicchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

菊苣根
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

achicoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chicory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कासनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهندبا البرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цикорий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chicória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিকোরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chicorée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chicory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chicoree
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チコリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치코 리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chicory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rau diếp xoăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hindiba
70 millions de locuteurs

italien

radicchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cykoria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цикорій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραδίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sigorei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cikoria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikori
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de radicchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RADICCHIO»

Le terme «radicchio» est assez utilisé et occupe la place 14.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «radicchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de radicchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «radicchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RADICCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «radicchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «radicchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot radicchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADICCHIO»

Découvrez l'usage de radicchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec radicchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raici: Storia realtà e prospettive del Radicchio Rosso di ...
"Raici", termine del dialetto trevigiano arcaico sopravvissuto all'influsso del veneziano che l'ha addolcito in "radici". E' il plurale di radicchio, quello rosso, ovunque conosciuto come il prodotto simbolo della terra di Treviso.
Camillo Pavan, 1992
2
Sull'origine del radicchio rosso di Treviso: La leggenda di ...
Bibliografia. Bellò Emanuele, 2002, Dalle stalle alle stelle, Amici del Radicchio, Rio San Martino VE. Gasparini Danilo, Presentazione di Raici, A bordo della motonave Silis in navigazione presso Casier, 25.11.1992 ...
Camillo Pavan, 2013
3
Orto e giardino biologico
Radicchio. rosso. (Cicoria. rossa). Coltivazione: insalata rustica, da coltivare all' aperto. Ha foglie rosso-brune, di sapore piccante, talvolta leggermente amare. A seconda delle varietà, si semina da metà maggio a metà giugno. Distanza tra le ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il radicchio lanlo coltivalo, quanto salvai ico, si mangia in insalata. II salvalico riesce mollo amaro, al che allude Virgilio in quell'emistichio et amaris intyba Jibris. Quello coltivalo è mollo meno amaro dell'altro, e varia assai nella figura delle ...
‎1834
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CICOIÌIA ìi'rithybus) erba RADICCHIO perenno,spontanea e comune nei campi e nei cigli delle strade: ha la radice fusiiorme, lattiginosa, con le foglie bislunghe Ianceolate, alquanto peloselungo le nervature principali, il f_usto ramoso,e i fiori  ...
‎1870
6
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
RADICCHIO). _ PRINCIPALI MALATTIE E TRATTAMENTI ANTIPARASSITARI METODI DI CONTROLLO E. PARASSITI O MALATTIE STADIO DI SVILUPPO DELLA COLTURA RICONOSCIMENTO E CICLO DI SVILUPPO Fitofagi AFIDI ( Aphis ...
‎2005
7
Frutta e ortaggi in Italia
RISOTTO AL RADICCHIO - VENETO Prendete (e foglie esteme e /e cime di 2 cespi di Radicchio rosso di Traviso tardivo, tagliatele a pezzettini e /ate/e saitare in un soffritto di cipolla, aglio, olio extravergine di oliva e burro. Aggiungete mezzo ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
8
Cucinare con il Microonde
Il gusto amarognolo del radicchio trevigiano si sposa molto bene con quello dolce della cipolla e il sapore morbido della fontina. Per il giusto risultato - come sempre del resto quando un piatto richiede la presenza di questo formaggio - è ...
M. Paola Dettore, 2005
9
Istituzioni botaniche del dottore Ottaviano Targioni ...
2, 379. Wild. Sp. 3. 1628. Enc. FI. Dan 907. a. Cichorium sylvestre. Black, t. i83. TJod.. pempt. 633. Lemery Die. Intybum sylvestre . Fuchs. hist. 679. Cichorea salvatica. Mate 532 — 298. Cicoria. Radicchio salvatico . Radicchio scoltellato. Volg.
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1813
10
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
Per il radicchio di Treviso, abbastanza rustico, le condizioni climatiche ottimali si hanno con estati tendenzialmente piovose, inverni che volgono precocemente al freddo e con abbassamenti termici che rientrano comunque entro i limiti medi ...
Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADICCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme radicchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danni alle colture, in corso i sopralluoghi
Intere coltivazioni di insalate, patate, radicchio ed altre,sono state completamente devastate. Una vera 'tegola' per gli agricoltori, che, alle prese ... «Terre Marsicane, juil 15»
2
Ecco la nuova edizione di Lago Film Fest
... Sasso, ogni giorno alle 12.30 e alle 19.30, e il corner dedicato al food dove gustare il tipico pestìn, il radicchio nostrano, i menù vegan. «Momento-sera, juil 15»
3
Bobby solo a Expo Venice Aquae 2015
... gnocchi alla romana con baccalà mantecato, pinoli e uvetta, radicchio tardivo; coda di rospo in saor con salsa alla vaccinara e sedano rapa. «VeneziaToday, juil 15»
4
Macfrut 3.2 2015. A Rimini a settembre la ...
... per esempio, nel fresco, Valfrutta Alegra, Kiwi Zespri, Almaverde, Sun World, Alcenero, Besana frutta secca, Del Monte, Radicchio di Treviso. «Gambero Rosso, juil 15»
5
Val Venosta, tempo di bilanci per l'ortofrutta
I prodotti di punta sono il cavolfiore in primis, ma anche il radicchio, l'insalata iceberg e altre varietà di cavolo. “Siamo molto soddisfatti ... «Foodweb, juil 15»
6
La Festa della frutta che abbronza e rinfresca
... seguono il radicchio, le albicocche, e poi la cicoria e la lattuga (in uguale misura), i meloni gialli, il sedano, i peperoni, i pomodori, le pesche. «BlogSicilia.it, juil 15»
7
Montevecchia: cena del CAI venerdì 31 luglio
Con le portate di affettati, risotto ai porcini, triangoli ripieni ai porcini, panzerotti al radicchio, faraona, arrosticini, vitello e polenta, i soci del ... «MerateOnline, juil 15»
8
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Conciliano il sonno anche i legumi, la lattuga, il radicchio rosso, la zucca, le rape e la frutta dolce di stagione, come per esempio le prugne. «Cose di Casa, juil 15»
9
Dieta mediterranea, l'eccellenza nutritiva di uno dei regimi …
... come spuntino: 1 yogurt al naturale, a pranzo: 80 g di pasta alle melanzane e basilico, radicchio in insalata, a merenda: 1 frutto di stagione, ... «Meteo Web, juil 15»
10
Stagione positiva per le verdure Val Venosta
Il cavolfiore si conferma l'ortaggio più tipico della Val Venosta e copre circa il 95% della produzione; in aggiunta vi sono anche radicchio, ... «Con i piedi per terra, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Radicchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/radicchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z