Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mustacchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUSTACCHIO EN ITALIEN

mu · stac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSTACCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mustacchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUSTACCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mustacchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mustacchio dans le dictionnaire italien

La définition de mustacchio dans le dictionnaire est une moustache longue et épaisse: pour se lisser, pour friser les moustaches. Mustacchio est aussi chacun des haubans qui, à partir du beaupré, sont tendus des deux côtés de l'arc pour fixer le bout-dehors lui-même.

La definizione di mustacchio nel dizionario è baffo lungo e folto: lisciarsi, arricciarsi i mustacchi. Mustacchio è anche ciascuna delle sartie che, partendo dal bompresso, sono tese ai due lati della prua per fissare il bompresso stesso.


Cliquez pour voir la définition originale de «mustacchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUSTACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUSTACCHIO

musorno
mussare
mussitare
mussitazione
mussola
mussoliera
mussolina
mussoliniano
mussolinismo
mussolo
mussulmano
must
mustacchi
mustang
mustela
Mustelidi
musteriano
mustio
musulmanesimo
musulmano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUSTACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de mustacchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSTACCHIO»

mustacchio mattia costruzioni quarrata calciatore baffo patrizia significato mustacchio treccani mustàcchio mustàccio mediev μουστάκι class μύσταξ labbro superiore mostaccio quasi sempre plur baffi folti molto lunghi profilo giocatore transfermarkt corticchia stefano giacomelli giacomo tulli piergiuseppe maritato milos malivojevic simone tiribocchi youssou niko bianconi dizionari corriere della sera particolarmente vistosi termine caffe roma caffè alimentari drogheria piace persone parlano sono state cibo grandi stàc chio meno mustaccio mostacchio spec lungo folto lisciarsi arricciarsi mustacchi ciascuna gioacchino nasce come ditta individuale artigiana

Traducteur en ligne avec la traduction de mustacchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUSTACCHIO

Découvrez la traduction de mustacchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mustacchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mustacchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

小胡子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bigote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mustache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bigode
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moustache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

misai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnurrbart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콧수염
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mustache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıyık
70 millions de locuteurs

italien

mustacchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąsy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вуса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mustață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουστάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mustasch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mustacchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSTACCHIO»

Le terme «mustacchio» est communément utilisé et occupe la place 39.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mustacchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mustacchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mustacchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSTACCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mustacchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mustacchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mustacchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSTACCHIO»

Découvrez l'usage de mustacchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mustacchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Tre leghe a l}l)avre a biam, colà m' impegno Di quanto dico darvi prova espressa: Da Vavre qui '1 mio Can mandar non temo, Mentre noi per Brusella moveremo. Se la moneta qui da noi ascosta, Ove sarem d' alloggio all' Osteria Mustacchio ...
‎1859
2
Negli occhi di chi guarda
La bambina era la figlia di un tale Mustacchio che di mestiere faceva il brigante. Il brigante e la sua famiglia abitavano in quella ca- sa, e un giorno la piccola morì bruciata; cadde nel fuoco che ardeva al centro della stanza. A quei tempi non ...
Giovanni De Rose, 2008
3
Limes arabicus
Ascende a rilento i tre gradini, rivolge ai convenuti il viso asciutto, contrae l' angolo destro della bocca facendo trasalire un pendulo mustacchio. “Diletti figli!”, tuona. “I nostri occhi non hanno mai assistito a un sì grande concorso di fedeli ...
Angelo Vetturini, 2014
4
L'arcipelago delle streghe
Salì a rilento i tre gradini, rivolse ai convenuti il viso asciutto, lo sguardo austero, contrasse un angolo della bocca facendo trasalire il mustacchio pendulo. “Diletti figli!”, tuonò. “I nostri occhi non hanno mai assistito ad un sì grande concorso di ...
Angelo Vetturini, 2012
5
Rapaci
L'adulto ha un cappuccio più ampio e un “mustacchio” più largo, per cui I'area bianca sulle guance è molto ridotta o quasi assente; sulla nuca è spesso presente un'area rossiccia. Le parti inferiori, soprattutto la parte bassa del petto, appaiono ...
Gianni Ravazzi, 2010
6
La lettera di Clementine
«Vorreiun tubetto di colore ad olio rosa mustacchio» ho detto. «Rosa mustacchio ?» ha chiesto. «Sei sicura che questo siailnome esatto?» «Sonosicura» hodetto. «Ne sono sicuraperché lamia prozia Rose ha i mustacchi, che è un altro modo ...
Sara Pennypacker, 2011
7
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Del resto la pelleè il solo picciolo vantaggio, che da questonocevolissimo animale ritrare si possa, di cui il sudore perfino si è preteso che fosse velenoso, ed il pelo del mustacchio un irreparabile veleno per gli uomini e per gli animali; ma può ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
8
Opere principali di Melchiorre Gioja: Dell'ingiuria, dei ...
L' orgoglio del mustacchio era l'ultimo sentimento che moriva ne' bravi del XVII secolo. Il Mercurio fiancen del 1628 dice che quando il conte di Bonteville fu decapitato , mentre il carnefice gli tagliava i capelli , la mano del conte corse" al ...
Melchiorre Gioia, 1840
9
Dell'ingiuria dei danni del soddisfacimento e relative basi ...
L' orgoglio del) mustacchio era l' ultimo sentimento che moriva ne' bravi del XVII secolo. Il Mercurio francese del I628 dice che quando il conte di Boutcvìlle fu decapitato, mentre il carnefice gli tagliava i capelli, la mano del conte corse al ...
‎1821
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Il Secondo la Crusca, tanto si può scrivere Mostacchio con Po nella prima sillaba, quanto Mustacchio con l'u. O l'una o l'altra di queste due maniere è da fermare. Ed io mi risolvo per la prima , essendo persuaso che un tal vocabolo debba ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSTACCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mustacchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ascoli Picchio, Neri contro Gialli con moduli 4-3-1-2. Perez in palla
Gialli con D'Egidio, Pecorini, Cinaglia, Di Sabato, Pasqualini, Paolini, Mustacchio, Carpani, Berrettoni, Liberati, Diagne. Neri con Lanni ... «picenotime, juil 15»
2
Il ringraziamento della comunità cittadina agli atleti della Accademia …
... nazionale master, Raimondo Calabretta oro al campionato nazionale master, Antonella Mustacchio oro al campionato nazionale master. «CN24TV, juil 15»
3
Ascoli Picchio, lunedì al via la stagione
... Luigi Grassi, Luciano Gualdi, Ilario Iotti, Ivan Lanni, Andrea Liberati, Andrea Mengoni, Matteo Minnozzi, Mattia Mustacchio, Riccardo Orsolini, ... «Prima Pagina Online, juil 15»
4
L'Anioc di Crotone ricorda Salvatore Zito
Alla fine della Santa Messa, la Cerimoniere Filomena Mustacchio ha ricordato i defunti della delegazione. La Preghiera a San Giorgio, ... «CN24TV, juil 15»
5
Basket, il Tosarello parte tra le emozioni: tre gare nella giornata …
Studio T: Favari 17, Saputo, Mustacchio 6, Azzati 2, Todesca 10, Alviti 6, Pedà 10, Fabiano 2, Ciotti, Todeschi, Sagliocco, Mormorio 4, Oropallo ... «LatinaToday, juin 15»
6
Mondiale Under 20: Italia dove sei?
Quest'ultimo veste ora la maglia del Milan, senza molta fortuna, mentre Mustacchio gioca in Lega Pro con l'Ascoli. Importante anche il contributo di Bonaventura ... «Calciomercato.com, mai 15»
7
Ascoli-Reggiana 2-4, highlights
Tra i bianconeri a segno Pelagatti e Mustacchio, per i granata in gol Bruccini, Spanò, Ruopolo e Giannone. Espulsi Avogadri, Perez e Altobelli. «picenotime, mai 15»
8
Risultati/ Lega Pro 2014-2015: diretta gol livescore. Partite finite! Il …
... speranza di promozione diretta con il primo posto nel girone a un clamoroso flop di primavera, Mustacchio a nove dal termine sembrava aver ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
9
Teramo-Ascoli 2-2: il Picchio fa e disfa, ora sotto con i playoff
Super avvio dell'Ascoli: dopo 5' Berrettoni beffa con un tocco sotto Narduzzo, ottimo l'assist di Mustacchio. Il Picchio è padrone del campo e ... «Picus On Line, mai 15»
10
Mustacchio Night al The Barber Shop Club di Roma. Barba, baffi e …
Il locale di via Iside, nel centro della Capitale, prende in prestito l'atmosfera di un barber shop d'altri tempi per declinare la formula di un private ... «Gambero Rosso, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mustacchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mustacchio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z