Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spauracchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAURACCHIO EN ITALIEN

spau · rac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAURACCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spauracchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPAURACCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spauracchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spauracchio

épouvantail

Spaventapasseri

Un épouvantail est un dispositif, traditionnellement un mannequin, mis dans les champs ou les jardins pour effrayer et les oiseaux comme les corbeaux et les moineaux pour ruiner la récolte; en fait, certains oiseaux habiles peuvent se retrouver après quelques heures que ce n'est pas une personne réelle, et donc l'utiliser comme un morceau. Il se compose généralement d'une marionnette élastique ou en osier montée sur deux traverses en bois, vêtues de vieux vêtements et un chapeau de paille, pour simuler une présence humaine. Utilisé depuis longtemps par des agriculteurs du monde entier, ils recourent maintenant à des méthodes plus modernes et efficaces ... Uno spaventapasseri è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare e gli uccelli come ad esempio corvi e passeri dal rovinare il raccolto; in realtà alcuni uccelli più intelligenti sono in grado di capire dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana. Utilizzato per lungo tempo dagli agricoltori di tutto il mondo, che però ora ricorrono a metodi più moderni ed efficienti...

définition de spauracchio dans le dictionnaire italien

La définition de scarecrow dans le dictionnaire est épouvantail. Spauracchio est aussi une personne ou quelque chose qui effraie la peur: le professeur de mathématiques était notre.

La definizione di spauracchio nel dizionario è spaventapasseri. Spauracchio è anche persona o cosa che incute paura: il professore di matematica era il nostro s.

Cliquez pour voir la définition originale de «spauracchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAURACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAURACCHIO

spata
spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAURACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de spauracchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPAURACCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spauracchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spauracchio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURACCHIO»

spauracchio babau gatto mammone incubo minaccia pericolo spaventapasseri spettro terrore malthusiano delle schegge batman significato bambini dispositivo tradizionalmente manichino messo campi giardini spaventare uccelli come esempio corvi passeri spauracchio treccani spauràcchio spaurare fatto bastoni messi rivestito indumenti stracci colloca mezzo dizionari corriere della sera nelle campagne tenere lontani coltivi termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola spau ràc chio ogni oggetto spaventano facendoli volare nella direzione tese repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de spauracchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAURACCHIO

Découvrez la traduction de spauracchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spauracchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spauracchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

怪物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espantajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bugbear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصدر قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пугало
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesadelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুজু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épouvantail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

momok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Popanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도깨비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bugbear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời thô lổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umacı
70 millions de locuteurs

italien

spauracchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лякало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gogoriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαμπούλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bugbear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bugbear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spauracchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAURACCHIO»

Le terme «spauracchio» est communément utilisé et occupe la place 29.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spauracchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spauracchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spauracchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAURACCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spauracchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spauracchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spauracchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURACCHIO»

Découvrez l'usage de spauracchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spauracchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'pidocchi' (Emanuele Mambretti), valt. mamào, mamòo, momòo 'insetto; spettro; spauracchio, demonio' (DEG, 510), valt. momö, Rógolo mamóo 'pidocchio' (Monti , 398), momóo 'diavolo' (Monti, 150), talam., posch. momoi 'spauracchio, ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il libro delle meraviglie
Ma a questo punto la terza sorella, che si chiamava Brivido, incominciò a lamentarsi, e a dire che toccava a lei avere l'occhio e che Spauracchio e Incubo se lo volevano tenere tutto per loro. Per troncare la discussione, Donna Spauracchio si ...
Nathaniel Hawthorne, B. Bini, 1991
3
Lezioni di filosofia della religione
Il risultato eÁ che dobbiamo liberarci dello spauracchio dell'opposizione del finito e dell'infinito. Contro l'atteggiamento di avere un sapere di Dio ± contro questo atteggiamento di voler avere un sapere di Dio83, si lascia libero corso allo ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, S. Achella, 2003
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Lo spauracchio del contrabbando Sembra che circoli, nel patrimonio culturale collettivo, l'idea che se si vieta la libera vendita delle sigarette dalla porta del tabaccaio, queste rientrino dalla finestra del contrabbando, venendosi a creare ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPAURACCHIO, sust. masch. Cencio o Straccio che si mette ne' campi sopra una mazza o in su gli alberi per Spaventare gli uccelli. Spauracchio , Spaventacelo. Cresc. 9. 99. Gli uccelli con ispaventacebi spaventiamo. J. Spauracchio, figurai ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Un termine affine a questi è certamente babórcha (Peschici), dallo slavo baba , da confrontare con il salentino nannuercu, nanni-orcu, nannandruèc chèlé ' spauracchio dei bambini', 'trisavolo', e il femminile: nannórca 'orchessa', da cui nanni- ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
7
Ombre cinesi
Comunque sia, per tutta la stagione, dall'alba al tramonto, se ne stava acquattato nel capanno con l'occhio inchiodato alla feritoia pronto ad intervenire, al momento opportuno, col fischietto e con lo spauracchio. Raramente il signor Alfonso ...
Mario Foradori, 2003
8
Tutti i racconti - I racconti dell'orrore
Un. vero. spauracchio. I. Nessuno era interessato all'ultimo arrivato a HurdyGurdy 7 . Non venne nemmeno battezzato con uno dei soprannomi pittoreschi solitamente appioppati ai nuovi arrivati in miniera in segno di benvenuto. In quasi tutti i ...
Ambrose Bierce, 2014
9
La sposa chiacchierata: invito all'ecclesiocentrismo
Capitolo. secondo. LO. SPAURACCHIO. DELL'ECCLESIOCENTRISMO. Una diffusa allergia Ci vuole un bel coraggio, coi tempi che corrono, a parlare senza manifesta disapprovazione di «ecclesiocentrismo». Nessuno, per la verità, ha mai ...
Giacomo Biffi, 1998
10
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Qualcuno teme o spera che lo spauracchio del “terrorismo” sostituisca lo spauracchio del comunismo per tenere unito l'Occidente [...] si profila un' alternativa storica: il mastice senza spauracchio che in futuro terrà insieme l' Occidente potrebbe ...
M. Gavrila, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAURACCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spauracchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
... con brillanti operazioni di controllo del territorio contro la microcriminalità e “spauracchio” per gli indisciplinati della strada, anche a chi fosse ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Il training in montagna passa per la tecnologia smart
Per alcuni, l'uso della tecnologia in campo sportivo è ancora uno spauracchio al quale si guarda con sospetto, in virtù dell'assenza della ... «La Stampa, juil 15»
3
Pinot conquista l'Alpe d'Huez. Quintana attacca, ma Froome tiene: il …
Merito dello 'spauracchio' Nairo Quintana: scattato ai -6 km e all'attacco sulla leggendaria salita dell'Alpe d'Huez con il supporto del compagno ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
Al di là del fattore Rio 2016 però Federer non si è mai tirato indietro quando la sua squadra si è trovata ad affrontare lo spauracchio della ... «Ubi Tennis, juil 15»
5
Valentina's e Meridien alle prese col regolamento
La novità più interessante riguarda la formula del campionato perché, dopo tanti anni, vengono reintrodotti i playout, spauracchio per chi si ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Sorteggio Russia 2018: l'Italia pesca la Spagna, morbide le altre …
'Spauracchio' Spagna, per l'Italia, nei gironi di qualificazione a Russia 2018: con le Furie Rosse anche Albania, Israele, Macedonia e ... «Goal.com, juil 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
Ora il mostro indirettamente foraggiato gli si è rivoltato contro mentre la lotta armata curda, che sembrava uno spauracchio allontanato con una ... «Linkiesta.it, juil 15»
8
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
Certo è che di fronte allo spauracchio di un numero di posti insufficiente a coprire le esigenze dei docenti in attesa dell'immissione in ruolo, ... «Blasting News, juil 15»
9
LIVE TMW - Russia 2018, Spagna e Albania gli ostacoli per l'Italia
Girone complicato per l'Italia: la Spagna è uno spauracchio, l'Albania ha già battuto il Portogallo in Portogallo nelle qualificazioni a Francia ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Russia 2018, è il giorno del sorteggio: Germania e Spagna da evitare
La Germania lo spauracchio, Romania o Galles le speranze: l'Italia attende il sorteggio dei gruppi per le qualificazioni a Russia 2018, nella ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spauracchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spauracchio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z