Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capintesta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPINTESTA EN ITALIEN

ca · pin · te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPINTESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capintesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPINTESTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capintesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capintesta dans le dictionnaire italien

La définition des gardes de tête dans le dictionnaire est qui est la tête d'un groupe de personnes ou une activité collective. Capintesta est aussi celui qui occupe la première place dans le classement d'une course ou d'un tournoi.

La definizione di capintesta nel dizionario è chi è capo di un gruppo di persone o di un'attività collettiva. Capintesta è anche chi occupa il primo posto nella classifica di una gara o di un torneo.


Cliquez pour voir la définition originale de «capintesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPINTESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPINTESTA

capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio
capinera
capirci
capire
capire al volo
capirosso
capirsi
capisteo
capitagna
capital gain
capital loss
capitale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPINTESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonymes et antonymes de capintesta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPINTESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capintesta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capintesta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPINTESTA»

capintesta boss capoccia caporione capintesta treccani capintèsta dalla locuz capo testa invar gruppo persone impresa più grandi dizionari spreg scherz attività collettiva sport occupa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera traduzione termine tedesco onorata società comandante supremo dodici capintrini capi societa quartieri napoli contaiuolo tesoriere minore sorta vecchia camorra camorristi daranno vera propria organizzazione stato maggiore componeva sapere guidaun banda atleta squadra guida classifica dicios traduzioni cabecilla líder miglior gratuito significato repubblica garzanti linguistica capeggia pronuncia larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore ricerca meaning italian mydictionary sost pagina risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de capintesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPINTESTA

Découvrez la traduction de capintesta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capintesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capintesta» en italien.

Traducteur Français - chinois

领导者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

líder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leader
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лидер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

líder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leader
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemimpin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Führer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리더
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pimpinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lider
70 millions de locuteurs

italien

capintesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lider
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лідер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lider
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capintesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPINTESTA»

Le terme «capintesta» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capintesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capintesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capintesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPINTESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capintesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capintesta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capintesta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPINTESTA»

Découvrez l'usage de capintesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capintesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sociologia. Teoria, storia, metodi e campi di esperienza sociale
Art. 4 – Tanto i compagni di Napoli che fuori Napoli, tanto quelli che stanno alle isole o sotto chiave o all'aria libera debbono riconoscere un sol capo, che è il superiore di tutti e si chiama capintesta, che sarà scelto tra i cammurrristi più ...
Pietro Boccia, 2001
2
Statuto epistemologico delle scienze sociali. Corso di ...
Art. 16 – Un socio della società maggiore, per essere punito, dovrà essere sottoposto al giudizio della Gran Mamma. Un socio della società minore sarà condannato dalla Piccola Mamma. Alla Gran Mamma presiede il capintesta e alla Piccola ...
Pietro Boccia, 2001
3
Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli
Il capintesta si butta a terra. E si salva. Da allora diventa devoto alla Madonna di Montevergine. Un imponente tabernacolo, segno visibile di omaggio alla Madonna, domina da quel giorno la bottega di don Ciccio. Il giovane attentatore, invece ...
Gigi Di Fiore, 1993
4
La camorra a Napoli
All'apice della Camorra era il capintesta. Il Gran Maestro déll'Umirtà veniva eletto ogni anno, tra i camorristi del Rione di Porta Capuana, considerato come il più forte ed illustre. Solo nella seconda metà dell'Ottocento il privilegio venne esteso  ...
Alberto Consiglio, 2005
5
La Propaganda. 1899, 1900: i due anni in cui rivoltammo Napoli
Intanto mio cugino il Granatiere non era più capintesta. Due settimane prima del processo contro “La Propaganda” e circa un mese e mezzo dopo l'avvertimento che avevo ricevuto, fu sostituito. La cosa andò così: mio cugino fu sfidato da un ...
Riccardo Brun, 2012
6
Malpaese: criminalità, corruzione e politica nell'Italia ...
1 R. Ducei, / capintesta, Rusconi, Milano 1982, p. 47. ' «New York Times», 27 settembre 1974. Citato in Cipriani - Cipriani, Sovranità limitata cit.,p. 271. " Ducei, / capintesta cit-, p. 20. Nelle sue lettere dalla prigione brigatista Aldo Moro ...
Alessandro Silj, 1994
7
Uomini di camorra: la costruzione sociale dell'identità deviante
Art. 18 Il dichiaramento si farà sempre dietro parere del capintrito, se trattasi di picciuotto 0 di giovinolo onorato, e dietro parere del capintesta se trattasi di camurrista. Ai vecchi e agli scurnacchiati sarà vietato di zumpà. Art. 19 Per essere ...
Maurizio Esposito, 2004
8
Il libro che i servizi segreti italiani non ti farebbero mai ...
Capintesta del SIFAR,DeLorenzo nonlo sarebbe piùstato nel marzo 1964, essendo passato daunpaiod'anni acomandare i carabinierie trovandosi almomento impegnato– sottobraccioalnuovo capo dello Stato Antonio Segni – aorganizzare ...
Gianni Flamini, 2013
9
L'impero: Traffici, storie e segreti dell'occulta e potente ...
Troppo potente e rispettato era SalvatoreDe Crescenzo, il capintesta che nel lugliodel 1860 aveva contrattatocon il ministro borbonico Liborio Romano l' amnistia per tutti gliaffiliati, garantendo che avrebbero assicurato l'ordine quando a ...
Gigi Di Fiore, 2010
10
Giovanni Preziosi e la questione della razza in Italia: atti ...
le spirito... fascista dal quale egli fu, fervorosamente, animato nel periodo in cui era capintesta della famigerata Unione Magistrale di Napoli (1923- 1926) sciolta dal Regime nel 1926"65: Non abbiamo difficoltà alcuna ad ammettere che g. m. ...
Luigi Parente, Fabio Gentile, Rosa Maria Grillo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPINTESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capintesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lyndon Johnson nel 1964
... ultraconservatori e svoltasi a San Francisco nel precedente luglio, il GOP aveva scelto quale suo capintesta Barry Goldwater (al quale aveva ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, juin 15»
2
Golden State inizia con il piede giusto: 110 – 106
La partita ha rispecchiato le anime offensive delle due squadre e sono emersi i due capintesta, Harden e Curry: Golden State è riuscita a ... «Play.it USA, mai 15»
3
Serie A/ L Inter come le vecchie ballerine. Nuovo Milan, prima si fa …
... un nuovo sistema elettorale buono per dare al Paese maggioranze certe, meno buono perché da troppo potere ai "capintesta" dei partiti che ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
4
Congresso nazionale UGL Polizia di Stato, quattro siciliani ai vertici …
La Sicilia, dunque, esprimendo, con Salvo AMICO capintesta, ben quattro rappresentanti in seno ai massimi organismi direttivi dell'UGL Polizia ... «il Fatto Nisseno, avril 15»
5
Maceratese, ascolta il Magi-pensiero "Punto utile per la stretta finale"
CON LA CAPINTESTA BIANCOROSSA avrei voluto parlare dell'affiorante irregolarità di questo campionato (-) che, in coincidenza con la ... «Cronache Maceratesi, mars 15»
6
Campania. Pd ko, lo sceriffo di Salerno De Luca vince le primarie …
Ma gli sconfitti anti-primarie – tra cui i capintesta della Fonderia, Picierno in primis – non si son dati per vinti e hanno trovato in Roberto ... «Barbadillo, mars 15»
7
Neo-aragonesi, marinai, un ammiraglio e “quei due”
Ma neppure Giacomo II di Aragona e Carlo II di Napoli, e cioè i capintesta degli aragonesi del 13° secolo, avrebbero potuto granchè senza i ... «Sportgrigiorosso, févr 15»
8
Tardella: "Ho pagato io parte degli stipendi dei rossoblù nel derby"
NON L'HA AGGIUNTO LA CAPINTESTA (+), ma corre anche il sospetto che il liquido sia ugualmente servito per finanziare le spese di viaggio ... «Cronache Maceratesi, févr 15»
9
La camorra prima della camorra: “La bella società riformata”
Questa è la storia di capintesta, guappi, mammasantissima e giovanotti onorati e di uno Stato maggiore che si venne a costituire nel 1820, ... «Vesuvio Live, févr 15»
10
LA TEOLOGIA DI ZIO CICCIO
Perché si tratta di definire con esattezza e col centimetro cos'è un insulto, per poter poi regolarsi, e secondo me, il capintesta (è un insulto?) ... «Imola Oggi, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capintesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capintesta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z