Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uscire di testa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USCIRE DI TESTA EN ITALIEN

uscire di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USCIRE DI TESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uscire di testa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USCIRE DI TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USCIRE DI TESTA

uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirne vivo
uscirsene
uscita
uscite
uscito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USCIRE DI TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonymes et antonymes de uscire di testa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USCIRE DI TESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «uscire di testa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de uscire di testa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIRE DI TESTA»

uscire di testa esaltare impazzire inebriarsi capire niente perdere testa uscire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche forum alfemminile faccio più questo ragazzo incomprensibile capisco cosa diavolo voglia curiosità driveclub faranno blog come avrai probabilmente osservato negli ultimi trailer nuovo gioco corse evolution studios titolo salta portale italiani trova significato falcao

Traducteur en ligne avec la traduction de uscire di testa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USCIRE DI TESTA

Découvrez la traduction de uscire di testa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de uscire di testa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uscire di testa» en italien.

Traducteur Français - chinois

从我的头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de la cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get out of your head
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेरे सिर से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من رأسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

из моей головы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora de minha cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনার মাথা থেকে বের হও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de ma tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar dari kepala saya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aus meinem Kopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私の頭のうち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내 머리 밖으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu saka sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra khỏi đầu mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என் தலையை வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माझ्या डोक्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafamdan
70 millions de locuteurs

italien

uscire di testa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z mojej głowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з моєї голови
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din capul meu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από το κεφάλι μου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit my kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ur mitt huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut av hodet mitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uscire di testa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USCIRE DI TESTA»

Le terme «uscire di testa» est communément utilisé et occupe la place 47.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uscire di testa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uscire di testa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uscire di testa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USCIRE DI TESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uscire di testa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uscire di testa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uscire di testa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIRE DI TESTA»

Découvrez l'usage de uscire di testa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uscire di testa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Social killer. La rivolta dei nuovi schiavi
... percentuale di individui che la maggioranza considera strani, anormali, bizzarri o addirittura psicotici. C'è sempre qualcuno che sembra «il tipo che potrebbe uscire di testa», anche se l'esperienza insegna che quello che potrebbe uscire di  ...
Mark Ames, 2009
2
Sano, sanissimo anzi ammalato. La voce emotiva della ...
Quando poi la passione travolge fino alla perdizione, l'espressione usata per descriverne l'intensità è uscire di testa, che significa inequivocabilmente impazzire. Il mal di testa ama essere il compagno fedele dei momenti liberi, lo sanno molto ...
Paola Cadonici, 2002
3
Più forte di me
... mi state facendo uscire di testa, Se pensate così non c'è niente da fare allora, per quale motivo facciamo tutto questo, le sedute, le flebo, le storie allucinanti che ascoltiamo ogni giorno, (Vincent) No, dai state tranquilli, questo deficiente dice ...
Rossana Campo, 2010
4
Il mondo è nella testa
Stupidaggini, dicevalei,io nonsogno perché vivo. Ionon hobisogno di nessun sogno,mifa solouscire di testa,fa uscire di testa tutti quelli che vogliono trasportare e preservarei loro sogni nella veglia, invece di fare quel cheva fatto. Poteva starea ...
Christoph Poschenrieder, 2012
5
Gli uccelli e altri racconti
«Ha fatto uscire di testa un bel po' di loro, secondo me. Non distinguono più il bene dal male.» «Macché... è lo sport il vero guaio» affermò il bigliettaio. « Sviluppa i muscoli e chissà cos'altro, cose che non erano destinate allo sviluppo!
Daphne Du Maurier, 2008
6
Il bacio della notte
Wulfpiegò latesta all'indietro e guardò Cassandra ferma sulla soglia. Scuotendo la testaverso diloro, entrò nella stanzae gli porse ilcellulare. Chris rise e abbassò il volume. «Sai che mi fa uscire di testa vederti qui in casa?» «Credimi, fa uscire ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Fece uscire di testa il desiderio della dama. La voce Ruzzo, che dal verbo Ruzzare vuol dire Baie , usata in questi termini significa Prurito , Umore, Desilerio , ec. Sicchè dicendosi. Il tale ha questo ruzzo irr testa, vuol dire Il tale ha questa voglia ...
‎1815
8
A un cerbiatto somiglia il mio amore: romanzo
Orah si era trattenuta dal dire agli amici di Ofer, a Ilan, a Adam, ma soprattutto a Ofer, ciò che aveva sulla punta della lingua: che forse, uscire di testa, era l'unico modo che un palestinese aveva di uscire senza posti di blocco, documenti e ...
David Grossman, 2008
9
Alta definizione:
Lui la faceva uscire di testa. Eppure lei si prende ancora cura di lui, e lui la fa ancora uscire di testa. Lei ci prova, lo so. Ci prova anche troppo. Lui non ci prova affatto.» «Invece ci prova» dissi io. «Tu che cazzo ne sai?» disse Benjy. «Adesso è ...
Adam Wilson, 2013
10
Mai sentita così bene
Cosa vuoi venirmi a dire adesso, che è meglio un analfabeta? Ma no, che mi frega, è per dire, a volte può essere meglio uno che non ha mai aperto un libro ma ti fa spisciare dal ridere, no, O che ti fa uscire di testa in orizzontale, puntualizza la ...
Rossana Campo, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USCIRE DI TESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uscire di testa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 tipi di capo che ti fanno uscire di testa (e dei buoni consigli su …
Ci sono dei tipi di capo che ti rendono la vita impossibile. Qui li elenchiamo e ti ... Se hai un capo che ti fa uscire di testa, la regola è una: prova a farglielo capire. «Bianco Lavoro Magazine, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uscire di testa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uscire-di-testa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z