Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cesta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CESTA EN ITALIEN

ce · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CESTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cesta dans le dictionnaire italien

La première définition de panier dans le dictionnaire est un grand panier de lattes en osier, en canne ou en bois, avec des côtés hauts, avec ou sans poignée, ou avec deux poignées: c. de pain, de linge lavé. Une autre définition d'un panier est un tonneau pour le transport du vin dans des flacons, avec la boîte en osier tissé, comme un panier, utilisé en Toscane. Cesta est aussi un petit navire, spec. osier, pour les ballons.

La prima definizione di cesta nel dizionario è grande paniere di vimini, di canne o di stecche di legno, a sponde alte, con o senza manico, o con due maniglie: la c. del pane, della biancheria lavata. Altra definizione di cesta è barroccio per il trasporto di vino in fiaschi, con la cassa di vimini intrecciati, come una cesta, usato in Toscana. Cesta è anche navicella, spec. di vimini, per aerostati.


Cliquez pour voir la définition originale de «cesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CESTA


agresta
gre·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
gesta
ge·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CESTA

cessionario
cessione
cesso
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestire
cestismo
cestista
cesto
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Synonymes et antonymes de cesta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cesta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cesta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESTA»

cesta canestra canestro cestello cestino cesto corba corbello navicella paniere nanan tesori porta enfant vimini neonato montessoriana picci pali fondazione giuseppe copparo ente formazione professionale della regione emilia romagna cesta treccani césta cĭsta κίστη sorta grande forma parallelepipedo rettangolo anche diversa intessuto wordreference forums salve tutti qual differenza soltanto sport molte grazie help events programs exchanges workshops series artist residence program past festivalscestaticket services ofrecemos soluciones empresas organizaciones para mejorar gestión contribuir bienestar productividad recurso humano dizionari corriere sera contenitore quadrangolare ovale sponde

Traducteur en ligne avec la traduction de cesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CESTA

Découvrez la traduction de cesta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cesta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोकरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корзина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cesta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bakul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Korb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バスケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바구니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái giỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sepet
70 millions de locuteurs

italien

cesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корзина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mandjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kurv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESTA»

Le terme «cesta» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cesta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cesta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESTA»

Découvrez l'usage de cesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
In questi due sensi gli altri dlminutivi ailini non s'usano. 638, CESTONE, Cesn, Cusano. Nell'uso toscano cesta è la voce comune: culo dassai raro. In altri dialetti, la cesta suol essere più larga ed aperta: il cesto meno grande, e, d' ordinario, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Slovenia
Camping Bled (%575 20 00; www.camping-bled .com; Kidričeva cesta 10\c cesta ; adulti €8,50-12,50, bambini €5,95-8,75; hda aprile a metà ottobre; pi) Questo campeggio di 6,5 ettari, situato in una tranquilla valle rurale dietro un ristorante, ...
Steve Fallon, 2010
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
nico, per uso di portare attorno le cose ««« Paniera chismasi la Cesta fatta per lo più di vetrice -- Cesta, Gran paniere intessuto di stecche - Zana, chiamasi una Cesta ovata per portare e tenervi dentro diverse cose, intessuto di stecche di ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Cesta dbl pan , Panaltiera ; Tafferia. Cesta da marzareto, Botteghino, Cesta con cui gira il Merciaiuolo per la Città vendendo le proprie mercanzie. Cesta o Cestòv de paria , Bugnola e Bugna e Cannaio, Vaso composto di cordoni di paglia ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Sopra una cesta in bronzo con rapprescutanze a graffito ...
Giancarlo Conestabile. 1.
Giancarlo Conestabile, 1866
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DanL 1пГ cioè- Stieno scùstali i Deinoiij. Dali' ora innanzi i' non fa mai piit desso , Per modo tal, che messa m' liai nel cesso . Lor. Med. Nene, cioè M" bai lu- eciato da parte , m' liai abbandonato . CESTA : s. f. Cista . Gran paniere , intes- •uto di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cesta, dicesi [iure oggidì una spe- l'ino a reggersi in piedi e camminare. 11 capo grosso dei vimini non passa il questa voce), maggior cerchio, che può riguardarsi cu- * CETINA , chiamano! carbonai la me la base del cono. Tulli questi legni ...
‎1833
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cesta , lat. Cista , gr. Kisty, è definita dal Vocabolario Arnese da tenervi e da portarvi entro robe , . (1) Forse Gorbagho, o Sgorbagno, deriva dal verbo Smorbare , che , se- rondo il Ferrari ( Op. cit. , voc. Sgor- barc} significa Scortecciare, ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Vedi, a rincalzo di questa mia interpretazione, un passo del Cecchi (Figlluol Prodigo, Atto III, Scena III), ove si parla di statue di marmo strainate co' buoi. CIVEA, è una cesta di forma quadrangolare o ovale che si pone sulla treggia er renderla ...
‎1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CESTO , Cesta , Cavagno. Neil' uso toscano cesta è la voce comune : cesto è assai raro. In altri dialetti, la cesta suol essere più larga ed aperta : il cesto meno grande, e, d'ordinario, coperto di sopra. Anco in Toscana il cestone ha forma ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
... oggi hanno impedito che gli addetti della cooperativa (uno di loro è stato aggredito) che ha in carico i migranti consegnasse loro una cesta di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Addio a Loretta Caponi, leggenda del ricamo - Firenze - La Nazione …
“La mamma appena si sentiva un po' meglio in tutti questi mesi ha sognato di tornare in laboratorio, dove ancora ha lasciato una cesta con ... «La Nazione, juil 15»
3
Materassi, tv e mobili bruciati. Esplode la rabbia dei residenti contro …
... sorvegliati da polizia e carabinieri, hanno impedito che gli addetti della cooperativa che ha in carico i migranti consegnasse loro una cesta di ... «La Stampa, juil 15»
4
A Treviso hanno il capro espiatorio
Poi il giorno dopo, gli stessi abitanti del quartiere, hanno impedito a una cesta di cibo di arrivare alle bocche dei profughi a cui quel cibo era ... «comune-info.net, juil 15»
5
Tempo d'estate - Vanessa Lafaye
... con le sue fauci feroci dalla dentatura spaventosa aveva cercato di trascinare la cesta contenente il lattante verso l'acqua. Solo l'intervento di ... «Sololibri.net, juil 15»
6
Fontanarosa – Istituzione del Ministero del Lettorato a Ettore Cesta
Fontanarosa – A Fontanarosa, venerdì 17 luglio alle 18.30, ci sarà l'istituzione del Ministero del lettorato a Ettore Cesta nella Celebrazione ... «Irpinia24, juil 15»
7
Messico: la fuga del boss Guzman ripresa dalle telecamere della …
E' la seconda volta che Guzman riesce ad evadere: la prima volta nel 2011, nascosto in una cesta di biancheria. Sulla sua testa è stata messa ... «La Repubblica, juil 15»
8
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
La prima volta è uscito rintanato nella cesta dei panni sporchi destinati alla lavanderia; la seconda tramite un tunnel sotterraneo, scavato nella ... «Fanpage, juil 15»
9
Tornado nel Veneziano: i vicentini all'opera per la ricostruzione
Inoltre abbiamo fornito mezzi con gru idraulica e cesta per portare i volontari fino a 13 metri di altezza. Altri volontari rimangonoin sede con il ... «VicenzaToday, juil 15»
10
TPL: PANUNZI, DA SABATINI E AURIGEMMA CONFUSIONE …
Ed un consigliere regionale dovrebbe sapere che non si possono mettere insieme, nella stessa cesta, le pere con le mele”. Lo dichiara in una ... «NewTuscia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cesta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z