Signification de "testa" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TESTA EN ITALIEN

te · sta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTA

Testa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESTA EN ITALIEN

tête

Testa

En anatomie, la tête d'un animal est la partie rostrale du corps, où se trouvent habituellement les yeux, la bouche, les oreilles, le nez et le cerveau. Certaines formes de vie très simples peuvent ne pas avoir la tête.

In anatomia, la testa di un animale è la parte rostrale del corpo, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie, il naso e il cervello. Alcune forme di vita molto semplici possono non avere una testa.

définition de testa dans le dictionnaire italien

La première définition de tête dans le dictionnaire fait partie du corps animal, généralement relié au tronc par le cou, où se trouve le cerveau, le segment initial du système respiratoire et digestif et, dans les animaux supérieurs, quatre des cinq organes sensoriels : t. grand, petit; t. rond, pointu, poire; le t. du cheval, de l'homme, du mouton, du poisson, de la chenille, du serpent, de l'aigle; élever, abaisser, incliner le t .; à t. porcelaine; couper, couper le t. à quelqu'un; dirige les chasseurs; soutenir le t. contre le mur, sur l'épaule de quelqu'un; prenez, donnez un coup de t. Ça me rend malade. Une autre définition de la tête est la zone supérieure du crâne humain, généralement couverte par les cheveux: un t. brune, blonde; laver, sécher le thé; il a marché au soleil avec t. découverte. Testa est aussi une représentation figurative de la tête humaine ou animale, spec. à des fins artistiques: sculpter un t. en bronze.

SYNONYMES DE «TESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «testa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de testa

abilità · acume · ala · anima · animo · arte · assennatezza · base · basso · blocco motore · boccia · buccia · buon senso · capacità · capo · capocchia · capoccia · caposcuola · cappella · cappello · cervello · cima · cintura · coccia · cocuzza · coda · comando · comprendonio · comprensione · cranio · crapa · criterio · croce · cucuzza · culo · decisione · discernimento · discrezione · dorsale · esistenza · estremità · facciata · fetta · fondo · fronte · genialità · genio · ghianda · giudizio · guida · idea · immaginazione · ingegno · iniziativa · inizio · intelletto · intelligenza · lampada · linea · logica · mano · membro · memoria · meningi · mente · noce · opinione · osservazione · palla · pelle · pensiero · pera · piede · presenza · prima fila · principio · prudenza · punta · quel che si dice · radice · ragionamento · ragione · raziocinio · realtà · riva · roba · scorza · senno · sensatezza · sogno · sponda · stoffa · testata · vita · zaccagna · zucca

ANTONYMES DE «TESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «testa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de testa

alto · cima · coda · culmine · deposito · dissennatezza · feccia · fine · fondiglio · fondo · gregario · incapacità · inettitudine · morchia · sbadataggine · sedimento · seguace · sommità · vetta

TRADUCTION DE TESTA

Découvrez la traduction de testa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de testa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testa» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 头
• Traducteur Français - espagnol: cabeza
• Traducteur Français - anglais: head
• Traducteur Français - hindi: सिर
• Traducteur Français - arabe: رئيس
• Traducteur Français - russe: голова
• Traducteur Français - portugais: cabeça
• Traducteur Français - bengali: মাথা
• Traducteur Français - français: tête
• Traducteur Français - malaisien: kepala
• Traducteur Français - allemand: Kopf
• Traducteur Français - japonais: ヘッド
• Traducteur Français - coréen: 머리
• Traducteur Français - javanais: sirah
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: தலை
• Traducteur Français - marathi: डोके
• Traducteur Français - turc: kafa
• italien: testa
• Traducteur Français - polonais: głowa
• Traducteur Français - ukrainien: голова
• Traducteur Français - roumain: cap
• Traducteur Français - grec: κεφάλι
• Traducteur Français - afrikaans: kop
• Traducteur Français - suédois: huvud
• Traducteur Français - norvégien: hodet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TESTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot testa.

1

Eleonora Abbagnato

Se mi metto in testa qualcosa l'ottengo, nella danza come in amore. Quando voglio un uomo… Zac! Me lo prendo.

2

Antonio Baldini

I viaggi assai lunghi sono fatti apposta per confondere le ore nella testa.

3

Loredana Berté

A letto ho molta fantasia e sono ormai molto viziata. Ma il sesso fine a se stesso non mi interessa: mi deve prendere di testa.

4

Randolph Silliman Bourne

Se non sei idealista a vent'anni, non hai cuore. Se lo sei ancora a trenta non hai testa.

5

Delta Burke

Penso che molto dipenda da come ti senti mentalmente e emotivamente. Cerco di tenere la testa alta, e di tentare di sentirmi bene, e poi basta andare là fuori e non aver paura.

6

Tristan Corbiére

Con la mente asciutta e la testa ebbra, finito, ma senza saper finire, morì aspettando di vivere, e visse aspettando di morire.

7

Georges Jacques Danton

Mostrate la mia testa al popolo, vale la pena vederla.

8

Francesco De Gregori

Le canzoni cambiano nella testa di chi le ha scritte, molto più velocemente che non nella testa di chi le ascolta.

9

Agnes George de Mille

Una buona istruzione è solitamente dannosa per una ballerina. Una buona caviglia è meglio di una buona testa.

10

Catherine Deneuve

Gli italiani hanno solo due cose per la testa: l'altra sono gli spaghetti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTA»

Découvrez l'usage de testa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La testa degli italiani

Ma nella testa degli italiani — purtroppo o per fortuna — c'è ben altro. Percorrendo la Penisola in compagnia di amici venuti dall'estero, Beppe Severgnini diventa cicerone ironico e implacabile.

Beppe Severgnini, 2010

Ma che cavolo gli passa per la testa?

Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?

Zoe Strimpel, 2011

La testa piena di droga

In questa inedita antologia di scritti, Vittorino Andreoli, uno dei primi studiosi in Italia a occuparsi del fenomeno alla fine degli anni Sessanta, unisce gli strumenti della psichiatria a quelli della farmacologia per approfondire e ...

Vittorino Andreoli, 2010

Il denaro in testa

Vittorino Andreoli per la prima volta pone sul lettino dello psichiatra i temi dell’economia e mette a nudo la società moderna, ossessionata dal denaro, terrorizzata dallo spettro della povertà.

Vittorino Andreoli, 2012

Nella testa di Steve Jobs

Steve Jobs è un uomo che ha saputo trasformare la sua forte personalità in una filosofia di business. Ecco come ci è riuscito.

Leander Kahney, 2010

Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...

I tumori maligni della testa e collo insorgono in sedi di grande complessità anatomica e funzionale.

Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011

Straordinarie avventure di Testa di Pietra

Ma la storia continua nel terzo ed ultimo romanzo di questo ciclo: Straordinarie avventure di Testa di Pietra.

Emilio Salgari, 2011

Testa o cuore

Testa o cuore è il nuovo libro di Amici , il quinto della fortunatissima serie, diventata ormai un appuntamento fisso per migliaia di giovani lettori. È una storia a due facce, raccontata dal punto di vista alternato dei due protagonisti.

Luca Zanforlin, 2011

Una testa in gioco: Le inchieste di Maigret (8 di 75)

«Vuole un buon consiglio, commissario?».

Georges Simenon, 2012

La musica in testa

Perché Giovanni Allevi ringrazia questa entità tiranna, che una volta lo ha persino portato a guardare il mondo attraverso il vetro di un’ambulanza?

Giovanni Allevi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cuneo, uccidono il lupo e appendono la testa nella bacheca della …

Ieri mattina è stata ritrovata una testa di lupo appesa alla bacheca della Comunità Montana di Ormea, cittadina del Cuneese al confine con la ... «La Repubblica, juil 15»

Valverde sempre in testa. al ranking Uci: Aru 15°

Grazie al terzo posto ottenuto al Tour de France, Alejandro Valverde rafforza la propria leadership in testa al ranking dell'Uci World Tour. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Le Ferrari sono in testa ma non vengono mai inquadrate.Il …

(Agr) La regia internazionale della Formula 1 non inquadra le Ferrari di Vettel e Raikkonen in testa al Gran Premio di Ungheria e il telecronista ... «Corriere della Sera, juil 15»

Ragazzo ucciso nel nuorese con due colpi alla testa vicino alla …

Ucciso a 27 anni con due colpi di fucile alla testa. È morto così Massimiliano Langiu, imprenditore edile, trovato dopo le 21 nelle campagne di ... «Il Tempo, juil 15»

Colpisce la moglie alla testa con un tagliere a letto: arrestato

Arrestato per tentato omicidio domenica alle 7.30 in via Pietro Colla un 77enne che ha colpito alla testa con un tagliere la moglie 74enne ... «Corriere della Sera, juil 15»

Extracomunitario riverso con ferite alla testa. "Caduto con la bicicletta"

Un giovane ghanese di 30 anni è ricoverato al "Vito Fazzi" di Lecce, dov'è arrivato con un'ambulanza del 118, dopo la segnalazione di alcuni ... «Lecceprima.it, juil 15»

Mamma cinese appende bimbo a testa in giù: "Non voleva fare i …

È stato legato e appeso al letto a testa in giù, una violenza raccontata dallo stessa vittima al pm in aula. Non solo. Perché altre punizioni ... «il Giornale, juil 15»

Vincenzo smette di lottare e si spara un colpo alla testa

Si è sparato un colpo alla testa con una pistola che, lo scopriranno più tardi gli agenti del Commissariato di Polizia di Lauro, aveva la matricola ... «Ottopagine, juil 15»

Il 28 torna Gianmaria Testa, un'intera vita in musica

ono diventate rare le apparizioni in pubblico di Gianmaria Testa. ... Eataly, in cui Testa si era esibito con l'orchestra del Teatro Regio diretta da ... «La Stampa, juil 15»

Atp Amburgo 2015 | Il Tabellone | Nadal prima testa di serie

Testa di serie n°1 del seeding, Rafa Nadal. L'iberico, vincitore dell'allora Masters amburghese nel 2008, ha deciso di accorciare le vacanze ... «Outdoorblog.it, juil 15»