Signification de "protesta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PROTESTA EN ITALIEN

pro · te · sta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROTESTA

Protesta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROTESTA EN ITALIEN

contesté

Contestazione

La controverse est un terme qui a connu un langage commun à la fin des années soixante, ce qui est lié à un phénomène qui a eu lieu à la fin des années 1960, tout simplement mentionné comme années de controverse. On considère que, historiquement - et sur un plan purement social et politique - a investi de nombreux pays, y compris l'Italie, coïncidant avec l'émergence des premiers mouvements de jeunesse et en ligne avec ce qui se passe simultanément - mais avec des motivations différentes - dans les pays tels que les États-Unis, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas.

La contestazione è un termine entrato nel linguaggio comune alla fine degli anni sessanta che viene messo in relazione ad un fenomeno che ha preso le mosse sul finire degli anni sessanta, ricordati appunto come gli anni della contestazione. Si considera infatti che storicamente - e su un piano prettamente sociale e politico - abbia investito molte nazioni, inclusa l'Italia, in coincidenza con la nascita dei primi movimenti giovanili ed in linea con quanto accadeva contemporaneamente - anche se con motivazioni differenti - in paesi quali gli Stati Uniti, la Francia, la Germania e L'Olanda.

définition de protesta dans le dictionnaire italien

La première définition de protestation dans le dictionnaire est une déclaration ouverte et ferme d'opposition à une affirmation ou à l'acte d'un autre: faire, élever un p. contre la décision des juges; en signe de p. ils ont quitté la session; lettre, grève, manifestation de p. le p. populaire, étudiant, travailleur. Une autre définition de la protestation est une attestation ouverte d'une pensée, d'une volonté: je ne crois pas à vos protestations d'amitié; ses protestations répétées d'innocence étaient inutiles. La protestation est également la résiliation d'un contrat par l'entrepreneur envers un acteur ou un chanteur jugé incapable de soutenir la partie qui lui est assignée.

SYNONYMES DE «PROTESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «protesta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de protesta

affermazione · attestazione · carta · commento · condanna · confessione · contestazione · contradditorio · corteo · critica · definizione · denuncia · dichiarazione · dimostrazione · disaccordo · disapprovazione · discussione · dissenso · divisione · eccezione · fede · fonte · frattura · lagnanza · lamentela · lamento · lite · lotta · manifestazione · memoria · minoranza · obiezione · opposizione · osservazione · professione · reazione · reclamo · recriminazione · replica · resistenza · ribellione · rimbeccatura · rimostranza · risposta · rivolta · rivoluzione · rottura · sfilata · sollevazione · sommossa · tensione · testimonianza · traccia

TRADUCTION DE PROTESTA

Découvrez la traduction de protesta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de protesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «protesta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 抗议
• Traducteur Français - espagnol: protesta
• Traducteur Français - anglais: protest
• Traducteur Français - hindi: विरोध
• Traducteur Français - arabe: احتجاج
• Traducteur Français - russe: протест
• Traducteur Français - portugais: protesto
• Traducteur Français - bengali: আপত্তি
• Traducteur Français - français: protestation
• Traducteur Français - malaisien: protes
• Traducteur Français - allemand: Protest
• Traducteur Français - japonais: 抗議
• Traducteur Français - coréen: 항의
• Traducteur Français - javanais: protest
• Traducteur Français - vietnamien: phản đối
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: निषेध
• Traducteur Français - turc: protesto
• italien: protesta
• Traducteur Français - polonais: protest
• Traducteur Français - ukrainien: протест
• Traducteur Français - roumain: protest
• Traducteur Français - grec: διαμαρτυρία
• Traducteur Français - afrikaans: protes
• Traducteur Français - suédois: protest
• Traducteur Français - norvégien: protest

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROTESTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot protesta.

1

Wolfgang Joop

La moda deve essere una protesta.

2

Pelé

Il razzismo va combattuto, ma oggi il calcio é un mix di razze, religioni, colori. Credo che gli episodi che si vedono dipendono più dalla situazione politica ed economica. È un problema sociale, una protesta contro gli amministratori politici che poi si scatena in aggressività.

3

Pino Puglisi

Credo a tutte le forme di studio, di approfondimento e di protesta contro la mafia. La mafiosità si nutre di una cultura e la diffonde: la cultura dell’illegalità.

4

Graeme Sims

Un cane non protesta perché ha un cattivo padrone: ne soffre e basta.

5

Ian Stewart

Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -

6

Luigi Tenco

Io ho voluto bene al pubblico italiano e gli ho dedicato inutilmente cinque anni della mia vita. Faccio questo non perché sono stanco della vita (tutt'altro) ma come atto di protesta contro un pubblico che manda

7

Che Guevara

Il guerrigliero è un riformatore sociale il quale impugna le armi per rispondere all'irata protesta del popolo contro l'oppressore e lotta per cambiare il regime sociale colpevole di tenere i suoi fratelli inermi nell'ombra e nella miseria.

8

William Somerset Maugham

La tendenza al mito è innata nella razza umana. È la protesta romantica contro la banalità della vita quotidiana.

9

Aldo Carotenuto

Se vogliamo creare noi stessi, dobbiamo incanalare le nostre energie non verso l’aggressività e la protesta ma verso quella forma di solidarietà profonda che è il confronto con l’altro, l’incontro autentico che può stimolare la ristrutturazione dei nostri contenuti interni.

10

Indro Montanelli

Non sempre, per redigere questa piccola rubrica, occorre forzare la fantasia. Qualche volta basta lasciare la parola alle agenzie di stampa ufficiali. Eccone un caso. L'agenzia Adn Kronos comunica: ‘Due giorni di sciopero sono stati dichiarati dai sindacati postelegrafonici milanesi per il 28 gennaio e per il 6 febbraio per protesta contro gli scioperi e i disservizi’.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROTESTA»

Découvrez l'usage de protesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec protesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La protesta

A novant'anni dalla morte di Henry James, Fazi Editore propone in prima edizione assoluta al pubblico italiano La protesta, un'effervescente commedia sull'incontro/scontro tra il denaro e il dinamismo tipici degli americani e l'arte e le ...

Henry James, 2013

Protesta e rivolta contadina nell'Italia medievale

di Giovanni Cherubini La protesta e la rivolta contadina, salvo qualche encomiabile eccezione, non costituiscono un rilevante polo di interesse nella pur diffusa storiografia agraria italiana che si occupa del Medioevo, mentre più di frequente ...

Giovanni Cherubini, 1995

Dizionario di psicologia

Mánnlicher protest; fr. protestation vírile; ingl. masculine protest; it. protesta virile) Término que introdujo A. Adler para referirse tanto a los hombres como a las mujeres, a fin de describir el rechazo de la función femenina debido a una ...

Umberto Galimberti

Dal Sessantotto al crollo del Muro. I movimenti di protesta ...

Perché la vicenda del Kinderladen è importante per la storia dei movimenti di protesta e per la formazione di nuove identità politiche nella Germania dell'Est dopo il 1968? Questo articolo si concentra su due dimensioni connotate dal genere ...

Lomellini, Varsori, 2014

L'acquedotto pistoiese e la protesta del 10 giugno ...

gomenti, potere asserire che quell'opera che noi difendiamo è necessaria,e tale è giudicata dalla grande maggioranza dei cittadini; che, necessaria essendo, è sacro e preciso dovere dell'amministrazione comunale di compierla; che quando  ...

‎1869

Protesta del marchese Gaetano Capponi contro quella del ...

Perché cambiato è il Documento , che s' invoca nella Protesta, per farmi carico di non aver edita la R. Accademia di Torino , onde pronunciassa sentenze sulla Tesi derivante da quello. Cambiata; perché e' invoca il mio Manifesto, del 25 ...

Gaetano Capponi, 1839

Protesta delle venerande 9. Congregazioni del clero veneto ...

n di questa dichiarazione del detto D. Gasparo, mentre essa secondo a ogni legge e regola dovea essere da V. S. Rev.'“ considerata come a nulla, essendo seguita da una formale protesta del medesimo D. Gusal puro, in cui per Ia seconda ...

‎1853

Protesta del popolo delle Due Sicilie [Luigi Settembrini]

Luigi Settembrini. rebbe superfluo ricordarle. Ma se quello che abbiamo sofferto da parecchi anni, ed ancora soffriamo, non è noto a tutti, perchè il governo ha curato sempre di nasconderlo, ora noi lo sveleremo. Nel 1820 su le montagne di  ...

Luigi Settembrini, 1847

Occupy Wall Street: Il reportage dentro la protesta

Noi paghiamo il prezzo dei loro misfatti. Viviamo in un sistema che socializza le perdite e privatizza i guadagni. Questo non è capitalismo. È economia distorta. Joseph Stiglitz a Zuccotti Park

Riccardo Staglianò, 2012

Protesta contro il libro intitolato principii della chiesa ...

Pompeo Rossi. 30 ' Signore una pubblica professione di fede da parte delle Chiese cristiane libere in Italia; e perchè è da Plimuttista l'asserire in contrario, che ogni professione di fede riesce monca od eretica, quando sia fatta nel nome dal ...

Pompeo Rossi, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROTESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme protesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cibo e latte, all'Hotel Alpi la protesta dei profughi

L'interpretazione della protesta, che poi è rientrata con l'intervento degli operatori della Volontarius e si è trasformata in un momento di ... «Alto Adige, juil 15»

Auchan di Carini, protesta dei lavoratori al Poseidon

CARINI. Da aprile senza stipendi, così stanchi di vivere di incertezze, protesta questa mattina dei lavoratori della Jobs'service, azienda che si ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Riforma Rai, la protesta del M5s. Fico: "Governo incompetente"

Riforma Rai, la protesta del M5s. Fico: "Governo incompetente" (ansa) ROMA - Dopo l'emendamento presentato ieri dal governo in Senato ... «La Repubblica, juil 15»

Sit-in di protesta contro i tagli delle risorse

Firenze, 24 luglio 2015 - Una protesta sindacale. C'è stato un sit in, oggi, davanti alla sede della Ragioneria Territoriale di Stato di Firenze, per ... «La Nazione, juil 15»

Fiaccolata di protesta dei residenti di Casale San Nicola. Non …

La protesta va avanti nonostante gli scontri violenti di qualche giorno fa tra forze dell'ordine e manifestanti e nonostante la tregua concordata ... «Il Messaggero, juil 15»

Roma: la protesta dei "camion bar" arriva in Campidoglio

I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, juil 15»

Nuova protesta dei migranti: dopo Ballabio, Cremeno

CREMENO – Nuova protesta da parte dei migranti accolti in provincia di Lecco: ... e dei referenti della Prefettura per mettere fine alla protesta. «LeccoNotizie.com, juil 15»

Provincia di Vibo, dopo 32 giorni di protesta dipendenti scendono …

Pagata una mensilità ed una seconda è in arrivo, mentre la trattativa con la Regione sembra avere preso la giusta piega. Per questo i ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»

Il sindaco liquida l'asilo nido, protesta dei sindacati

MONTANARO. «Anche il comune di Montanaro effettua i saldi. Il sindaco liquida l'asilo nido». Così Cgil- funzione pubblica e Csa ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»

Gaeta / Obiettivo Comune protesta contro lo spostamento del …

GAETA – Obiettivo Comune esprime la piena solidarietà per tutti coloro i quali sono vittime del disagio causato dallo spostamento del ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»