Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitagna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITAGNA EN ITALIEN

ca · pi · ta · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITAGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capitagna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITAGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capitagna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capitagna dans le dictionnaire italien

La définition de capitagna dans le dictionnaire est chacune des deux têtes d'un champ qui sont laissées incultes ou sont labourées en dernier, pour permettre le passage et les manoeuvres de la charrue.

La definizione di capitagna nel dizionario è ciascuna delle due testate di un campo che vengono lasciate incolte o vengono arate per ultime, per consentire il passaggio e le manovre dell'aratro.


Cliquez pour voir la définition originale de «capitagna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPITAGNA


cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
di campagna
di campagna
garofanino di montagna
garofanino di montagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
maggiociondolo di montagna
maggiociondolo di montagna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
passare la castagna
passare la castagna
petagna
petagna
pistagna
pi·sta·gna
romice di montagna
romice di montagna
rosa selvatica di montagna
rosa selvatica di montagna
sempiterni di montagna
sempiterni di montagna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPITAGNA

capisteo
capital gain
capital loss
capitale
capitali
capitalismo
capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitana
capitananza
capitanare
capitanato
capitaneggiare
capitaneria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPITAGNA

aragna
bagna
bragagna
buttarsi alla campagna
capezzagna
cappamagna
cavedagna
cuccagna
lagna
magagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pandispagna
pedagna
piragna
ragna
sciampagna
scorzonera di Spagna
zaccagna

Synonymes et antonymes de capitagna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITAGNA»

capitagna capitagna grandi dizionari ciascuna delle testate campo vengono lasciate incolte arate ultime consentire capezzagna sapere capitianĕa capitíum estremità ognuna strisce terreno situate lati opposti rettangolare capitafiiva quella lascia incolta fanf lastr diritto arare potendosi traverso lista terra capo agric significato repubblica etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti corriere della sera scopri traduzione termine academic dictionaries femm tardo capitaneus concerne perpendicolari solco dell aratura treccani sinon invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione garzanti linguistica region sett dialetto

Traducteur en ligne avec la traduction de capitagna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITAGNA

Découvrez la traduction de capitagna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitagna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitagna» en italien.

Traducteur Français - chinois

capitagna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capitagna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capitagna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capitagna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capitagna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capitagna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitagna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capitagna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitagna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capitagna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capitagna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capitagna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capitagna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capitagna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capitagna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capitagna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capitagna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capitagna
70 millions de locuteurs

italien

capitagna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capitagna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capitagna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capitagna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capitagna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capitagna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capitagna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capitagna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitagna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITAGNA»

Le terme «capitagna» est très peu utilisé et occupe la place 96.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitagna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitagna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitagna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITAGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitagna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitagna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitagna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITAGNA»

Découvrez l'usage de capitagna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitagna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione Pel 1837 Dell' Osswervatore Agrario
Ella seguendo a qualche distanza l' aratro parte dalla capitagna e nel: solco' a retta linea va affondando ad intervallo di' mezzo piede interpolatamente il cavicchio nella manca e colle prime dita' della destra nel buco aperto lascia cadere un ...
Bernardino Angelini, 1840
2
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
tare aglio 0 cipollino. Ella seguendo a qualche di-' stanza 1' aratro parte dalla capitagna e nel solco'a retta linea va affondando ad intervallo di mezzo piede interpolatamente il cavicchio nella manca e colle prime dita della destra nel buco  ...
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) «CAPITAGNA. T. de' Mugnai. Grosso legno di quercia, quadro, imbiettalo nel sodo della fabbrica, dove posa la ruota del bottaccio. (A) CAPITALE. Sost. La Sorte principale, il Fondo, e ancora quel/a quantità di danari che pongono i ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Glossario diplomatico toscano avanti il 1200
... di una collina vicina alla costa o di un promontorio appuntito. [capitagna] ' striscia di terra in capo ad un campo ' Manifesti su[mus n]os Sigiriio q(ui) Ghitio vocat(ur), f(i)l(i)o b. m. Petroni, et Petto et Stefano g(ermani)s t(i)l(i)is b. m. Alb(er) ti (.
Pär Larson, 1995
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Barca, Capitagna. Lez, Luzerha, o Brch- zf.ua, Dado. Pel. Cavigliada mulino. Pesaro Albero, o Tentennella. Gunpal, o Palazxôl , Pernio. Asstzz. Asinello. Сапен, Pala. Влтоя, Baliuolo. Budöh, Ruata. Bptüic, Bottaccio. Campanazz , Tentennelle ...
Antonio Morri, 1840
6
Archivio glottologico italiano
Questa voce, coll'antico nome locale Chauazzaie, corrisponde ad un *capitiaria ( BATTISTI, Die Nonsb. Mund., p. 115, 149, n.). Cfr. la forma lrjarnzóra, pure addotta dal BATTISTI a p. 74, ult. riga. Invece il trentino 'a un kavezója ' capitagna ', ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1913
7
Condizione contadina: ricerca, intervento, sviluppo
Arriviamo alla capitagna e poi voltiamo e le fette intanto vadano come vogliono... (così cantava) quando arrivava sulla testata del campo, e noi (urlando): — Manduren! Bartó! gira sulla capitagna! Sulla capitagna siamo già arrivati adesso  ...
Piercarlo Grimaldi, 1979
8
A-Q
Co dla roèuda, Mozzo s. in. Quel pezzo di legno in cui va infilata la sala e nel quale sono incastrati iraggi. - Co d'- àlber , Capitagna s. f. Grosso legno di, quercia quadro imbiettato nel sodq della fabbrica d' un mulino dove posa la ruota del.
Ilario Peschieri, 1836
9
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 13
Vedi « nuova divisanza ! e-che più ene, chi non portassi cap« pelletto in capo, varva foita , sòarzella in centa, non a enne tenuto cobella o 'ver'o poco, o vero cosaynulla. a Grave capitagna ene la varva. Chi porta varva ene cc tenuto». ' _ V ' , I ...
‎1843
10
A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
„Capistêo (Redi) Aun., e „степени, éro , vanojo (strumento di legno) da portare [ пс-про chrcclxénia (Vm 'ari ) , e conca da rnomlare il grano . (Dial. di 8. Gregorio) Cas., sm. 4 decl.pl. éi, с!) ériì, e éri. Capitagna , grano legno nella fabbrica dei ...
‎1824

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitagna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capitagna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z