Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capinera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPINERA EN ITALIEN

ca · pi · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPINERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capinera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPINERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capinera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capinera

Sylvia atricapilla

Sylvia atricapilla

Le caper (Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758)) est un oiseau prolifique de la famille Sylviidae. La capinera (Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Sylviidae.

définition de capinera dans le dictionnaire italien

La définition de Fauvette à tête noire dans le dictionnaire est un petit oiseau chanteur de l'ordre des Passériformes, brun-cendré, dont le mâle est caractérisé par une calotte noire sur la tête, tandis que la femelle a une tête rougeâtre.

La definizione di capinera nel dizionario è piccolo uccello canoro dell'ordine dei Passeriformi, di colore bruno-cenere, il cui maschio è caratterizzato da una calottina nera sul capo, mentre la femmina ha la testa di colore rossiccio.

Cliquez pour voir la définition originale de «capinera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPINERA


anima nera
anima nera
barbanera
bar·ba·ne·ra
borsanera
bor·sa·ne·ra
camicia nera
camicia nera
carbonera
car·bo·ne·ra
carice nera
carice nera
carnera
car·ne·ra
cavolo Senape-nera
cavolo Senape-nera
cicerchia nera
cicerchia nera
gnagnera
gna·gne·ra
habanera
habanera
magia nera
magia nera
manera
manera
manonera
ma·no·ne·ra
minera
minera
monera
mo·ne·ra
piantaggine nera
piantaggine nera
raponzolo a foglie di Scorzonera
raponzolo a foglie di Scorzonera
scorzonera
scor·ʒo·ne·ra
veccia rosso-nera
veccia rosso-nera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPINERA

capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio
capintesta
capirci
capire
capire al volo
capirosso
capirsi
capisteo
capitagna
capital gain
capital loss

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPINERA

atmosfera
bandera
camera
carice rosso-nera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de capinera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPINERA»

capinera ristorante storia verso della significato cosa mangia canto pascoli canzone sylvia atricapilla linnaeus uccello passeriforme famiglia sylviidae capinera lunga circa maschio colorazione grigio cenere chiaro calotta nera mentre femmine sono più brune uccelli proteggere grammi peso presenta pietro agostino prendete chef giovane dallo stile culinario inconfondibile disposto naturalmente integrare tradizione modernismo cocciuto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora wikispecies contiene informazioni hotel pianiga prezzi speciali albergo riviera brenta albanesi noto anche come usignolo canarie appartenente alla silvidi caratterizzato pizzeria ragusa tratta cucina raffinata pizze qualsiasi genere sita home azienda vitivinicola alta qualità produce rosso piceno merlot colli maceratesi chardonnay sauvignon olio extravergine località morrovalle bellaria igea marina nostro ideale relax comodità trovarsi posizione strategica soli

Traducteur en ligne avec la traduction de capinera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPINERA

Découvrez la traduction de capinera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capinera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capinera» en italien.

Traducteur Français - chinois

黑色莓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alondra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blackcap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

blackcap
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاكسي لندن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судейская шапочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

blackcap
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fauvette à tête noir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Blackcap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

blackcap
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

blackcap
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blackcap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim bông lau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

blackcap
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

blackcap
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karabaşlı yalı bülbülü
70 millions de locuteurs

italien

capinera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gajówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суддівська шапочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blackcap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαυροσκούφης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwartkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svarthätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blackcap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capinera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPINERA»

Le terme «capinera» est communément utilisé et occupe la place 32.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capinera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capinera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capinera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPINERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capinera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capinera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capinera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPINERA»

Découvrez l'usage de capinera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capinera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una peccatrice
E in realtà Una peccatrice, peraltro influenzato da certe atmosfere romantiche e dalle esperienze della scapigliatura, anticipa molte delle grandi tematiche che saranno affrontate dallo scrittore siciliano nella sua narrativa. «Questa ...
Giovanni Verga, 2012
2
Il Buonarroti, scritti sopra le arti e le lettere, raccolti ...
Cosi meditando posi mente ad una Capinera, che aveva udito altre mattine, di cui il canto, oltre che era soavissimo, mi pareva che avesse certa tristezza che l' uccello volesse dire con quel verso, come fanno i poeti. Allora divenni molto amico ...
Benvenuto Gasparoni, 1868
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Biade che tralignano. n ivi -- capinera, ved. Capinera bigioia. -- delle canne, ved. Capinera «lelle canne. delle siepi, ved. Capinera scopma. grossa, ved. Capinera grossa. magnanina, ved. Capinera magnamna. Bîginrella ved. Capinera ...
‎1846
4
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
Cora In quello della capinera. Quindi per edere più conci fo , io parlerò folunto de ' cuculi allevati dalle capinere, falvo che abbia a citar qualche fatto particolare. La capinera per ordinario feguìtà a depor J'uovà per quattro o cinque giorni; ...
Giuseppe Marelli, 1791
5
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
LA CAPINERA L'associata simbolica dell'Usignolo Parente molto prossima dell' Usignolo, poiché appartiene alla stessa famiglia ornitologica, la Capinera ha già condiviso nel passato il suo ruolo di emblema della gioia presso i cristiani, e di ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
6
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Cora in quello delia capinera. Quindi per essere più conciso, ia parlerò soltanto de' cuculi allevati dalle capinere, salvo che abbia a citar qualche fatto particolare La capinera: per ordinario seguita â depor l'uova per quattro o cinque giorni, ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1791
7
Akhan
Capinera e suo fratello preparano la risaia. Quel giorno sono a zappare. Il fratello maggiore trova delle uova di serpente, le raccoglie e si prepara a farle cuocere sotto la cenere; sua sorella minore lo ferma: «Oh, fratello, non mangiare quella ...
8
Uccelli
CAPINERA. Sylvia atricapilla unghezza 15-16 cm; ala 7-7,7 cm; apertura alare 21-24 cm; coda 6-6,5 cm, tarso 19-20 mm; becco 12- 15 mm; peso 13-24 g. Uovo 19,6x14,7 mm. Questo notissimo uccelletto si distingue, nel maschio, per il ...
Luigi Cagnolaro, 2004
9
Penelope che parlava alle pietre. Frammenti di ...
Il Capuana accertò che Giovanni Verga conobbe sia la Capinera che la Lupa. Capuana: “Quella Lupa io l'ho conosciuta (...) Si vedeva ritta, innanzi il pagliaio, (. ..) spiando le viottole, ”pallida come se avesse sempre addosso la malaria” in ...
Giovanna Mulas, 2006
10
Florilegio poetico moderno, ossia Scelta di poesie di ...
LA CAPINERA IDILLIO Soavemente ombrosa Vema l'amica sera, Quando alla sua Glicera Dai campi Elpin tornò. E porse alla sua sposa Leggiadra capinera, Che in un cespuglio ascosa Presa al lacciuol trovò. Godea la giovinetta D' ...
Florilegio, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPINERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capinera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paul Ronald
L'ultimo film seguito è stato Storia di una capinera (1994) di Franco Zeffirelli, regista con il quale ha spesso collaborato. Paul Ronald, dopo la ... «MondoRaro.com, juil 15»
2
Il primo bivio della canzone Italiana
... si proprio quelle lucciole!), Torna di Vento e Valente, Capinera di Bracchi e Raimondo, brani che trattano temi amari e drammatici della vita. «LoudVision, juil 15»
3
Ristoranti con vista mare in Italia: 8 location da sogno
La Capinera è considerato uno dei migliori ristoranti italiani, ed è sicuramente primo fra i ristoranti con vista mare di Taormina. Stellato Michelin ... «My Luxury, juin 15»
4
Agrigento, concerto di Puccio Castrogiovanni
... parte anche alla realizzazione di alcuni film, tra cui "La lupa" per la regia di Gabriele Lavia e "Storia di una capinera" di Franco Zeffirelli. «Giornale di Sicilia, juin 15»
5
Al Manzoni arriva Mogol «Ricordando Piero Chiara»
«L'ho fatto nell'ultima opera che esordirà a ottobre - “La Capinera”, melodramma in due atti scritto e composto da Gianni Bella e Mogol, ... «La Provincia di Varese, juin 15»
6
Le ragazze dell'Azione Cattolica
Il lavoro s'ispirava al romanzo di Giovanni Verga Storia di una capinera, scritto a Firenze nel 1869 e pubblicato nel 1871 dall'editore ... «OsservatorioOggi, juin 15»
7
Intervista a Mogol: il futuro della musica, 'sparirà ciò che non è online'
M. È “La Capinera”, un melodramma scritto insieme a Gianni Bella con la direzione artistica e la produzione del Maestro Gustav Kuhn. È tratto ... «www.Mauxa.com, juin 15»
8
Favoloso Gran Galà per l'85° di Fidapa BPW Italia nell'incantevole …
... all'aperitivo servito nel cortile delle Armi con Show Cooking a cura dello Chef Pietro D'Agostino del Ristorante la Capinera di Taormina. «AsseSempione.info, juin 15»
9
San Marino, Esame di Stato: le tracce della prima prova
Per la TIPOLOGIA A è stata sottoposta all'analisi dei candidati La capinera di Giovanni Pascoli, una lirica tratta da I Canti di Castelvecchio. «SMTV San Marino, juin 15»
10
«Una serata Bella»
Un'opera lirica dal titolo “La Capinera”, tratta dalla novella di Giovanni Verga, che mi ha visto impegnato come compositore negli ultimi 10 anni, ... «Gazzetta di Parma, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capinera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capinera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z