Téléchargez l'application
educalingo
carampana

Signification de "carampana" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARAMPANA EN ITALIEN

ca · ram · pa · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARAMPANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carampana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARAMPANA EN ITALIEN

définition de carampana dans le dictionnaire italien

La définition de carampana dans le dictionnaire est une femme vulgaire et désordonnée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARAMPANA

americana · ana · banana · campana · diana · enula campana · fontana · gabbana · gana · indiana · lampana · lana · mana · marijuana · metropolitana · nirvana · pampana · quintana · settimana · stare in campana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARAMPANA

caramba · carambola · carambolare · carambolista · caramella · caramellaio · caramellare · caramellato · caramellatura · caramellista · caramello · caramelloso · caramente · caramogio · caramusale · carantano · carapace · carapigna · carassio · carata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARAMPANA

Satana · australiana · buana · caravana · castellana · collana · germana · giuliana · grana · iguana · katana · liana · lingua italiana · mediana · membrana · piana · quotidiana · rana · savana · tana

Synonymes et antonymes de carampana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARAMPANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carampana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARAMPANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carampana» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARAMPANA»

carampana · arpia · befana · gallina · megera · strega · tacchina · angelo · fata · significato · intrepida · etimologia · gioco · carampana · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · carampane · dialetto · veneziano · donna · brutto · aspetto · volgare · trasandata · modi · dire · corriere · essere · vecchia · brutta · detto · soprattutto · bisbetica · poco · simpatica · più · giovanissima · termine · storia · ponte · delle · tette · perché · dice · placida · oggi · solo · mauro · paravia · allampanata · caratteristica · fisica · quest · ultima · risale · proprio · treccani · forse · nome · della · rampani · palazzo · nobiliare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carampana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARAMPANA

Découvrez la traduction de carampana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carampana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carampana» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

carampana
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carampana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carampana
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

carampana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carampana
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

carampana
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carampana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

carampana
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carampana
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carampana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

carampana
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

carampana
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

carampana
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carampana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carampana
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

carampana
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carampana
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

carampana
70 millions de locuteurs
it

italien

carampana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

carampana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

carampana
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carampana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carampana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carampana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carampana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carampana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carampana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARAMPANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carampana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carampana».

Exemples d'utilisation du mot carampana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARAMPANA»

Découvrez l'usage de carampana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carampana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario mantovano-italiano
V. Zugar a carampana e a l' о nel Vocab. Biibola. Babbola. Uccello noto. Budri. Lo stesso che Birgn. V. questa ultima voce nella presente Appendice. Bugada ( met. ). Sinistro. Rovescio. Passar ona bugada. Ripescare le secchie. Fr. di ch. sig .
Francesco Cherubini, 1827
2
Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano
Carampana, sost. (di donna), grima, scagnarda, scanfarda. Vocab. venez. carampia id. (d' una vecchia). Vocab. bresc. carampana, veda carampana , id. Vocab. mant. zugar alla carampana — un giuoco, dove i ragazzi dopo avere fatto alcune ...
Cristiano Schneller, 1870
3
Vita con Gio' - Vita in famiglia e altri racconti: Le opere ...
«Ammettiamolo pure» replicò la carampana. «Però, in un matrimonio, non è tollerabile che la parte maschile del marito sia ridotta alsolo nome di battesimo.» Margherita che, nel frattempo, avevafattoi suoi conti, intervenne: «Signora, se ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Caramèla vale anche “pallottola” in Veneto e in Lombardia. carampana “vecchia prostituta”; e in genere “donna anziana, male in arnese”. È una antica voce veneta passata nei dialetti padani. A Venezia, nel 300, alcune case dellaa famiglia ...
Enrico Borello, 2001
5
Manuale della perfetta Gentildonna: (con preziosi ...
carampana. con. il. giovinotto. Ah, Chéri! A tutte subito il consiglio di leggersi il romanzo di Colette e di comportarsi esattamente come l'eroina senza aggiungerci niente di proprio. Ho sotto gli occhi due care amiche che si avviano verso la ...
Aldo Busi, 2002
6
Saggio di un glossario modenese, ossia
Quindi Carampana dicesi anche a' giorni nostri per agg. a femmina di mal costume, o per donna che avesse abitato in Carampane; e Vecchia Carampana per disprezzo a donna, motteggiandola per ruffiana - — Come Ella vede la voce,  ...
conte Giovanni Galvani, 1868
7
La torre del tempo
Nella testa mifrullavano unamiriade di domande,maalla fine gli fecilapiù assurda: — Cosa significa “carampana”? — Eraquesto che volevi sapere da me? — Si aggiustò gliocchiali. Soffriva di unamiopia molto leggera, ma qualcuno lo aveva ...
Sergej Luk'janenko, 2011
8
La Prigioniera
Eppure, ho sentito il portiere d'un ristorantedove andavo qualche volta dire, vedendola passare:«Ma guarda quante arie, quella vecchia carampana! e pensare cheavrà almeno ottant'anni». Quanto all'età,mipare difficileche credessea quel ...
Marcel Proust, 2013
9
Belfiore: Costituti, documenti tradotti dal tedesco ed altri ...
Int. Se il Ferrari nelle occasioni che si portava da E. E. al di lui Negozio in Carampana fosse solo o in compagnia? Risp. Sempre solo. Int. A pensar bene se in una sera in particolare non venisse nel di lui Negozio in Carampana in compagnia ...
Costantino Cipolla, 2006
10
L'avventura delle parole: dal nome proprio al nome comune : ...
CARAMPANA 84 Caporetto è oggi in territorio sloveno e reca il nome di Kobarid. Un museo locale espone oggetti e testimonianze di quell'infelice pagina di storia dell'esercito italiano. carampana donna sguaiata e volgare; donna brutta e ...
Antonio Giardullo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARAMPANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carampana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panella-Merlino fanno esplodere le news di La7
Brava anch'ella, campana (non carampana) come l'altra di cui s'è discettato, si fa notare per la tigna con la quale bombarda di domande gli ... «il Giornale, juin 15»
2
A Roma dal Papa 270 scout pavesi
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, juin 15»
3
Milano, emergenza sanitaria alla stazione centrale
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, juin 15»
4
Bonomi bis, l'Under 21 ancora tricolore
... Istantanea di Pier Vittorio Buffa · Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Surfing di Filiberto Maida ... «La Provincia Pavese, juin 15»
5
Juventus-Barça, una vigilia elettrica
... Istantanea di Pier Vittorio Buffa · Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Surfing di Filiberto Maida ... «La Provincia Pavese, juin 15»
6
OltreVoghe, Balestra è il vice Dossena
Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna Bruschi · Istantanea di Pier Vittorio ... «La Provincia Pavese, juin 15»
7
OltreVoghe, i giovani unica certezza
... Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna Bruschi · In Viaggio con Sara di Sara Riccobono · Surfing di Filiberto ... «La Provincia Pavese, mai 15»
8
L'Fmi spinge Atene fuori dall'euro
swiller. Ven, 29/05/2015 - 10:19. Ma questa vecchia carampana non era indagata per truffa o altro, vuoi vedere che all'FMI sono come nel PD. «il Giornale, mai 15»
9
Il Lomello dà battaglia e passa ai rigori
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, mai 15»
10
Il 730 è on line, via alla...
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carampana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carampana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR