Téléchargez l'application
educalingo
carapace

Signification de "carapace" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARAPACE EN ITALIEN

ca · ra · pa · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARAPACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carapace est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARAPACE EN ITALIEN

définition de carapace dans le dictionnaire italien

La définition de la carapace dans le dictionnaire est une doublure calcaire, sous la forme d'une coquille ou d'une coquille de bivalve ou de manteau, qui protège le céphalothorax des crustacés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARAPACE

backspace · capace · darsi pace · di pace · essere capace · far fare la pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · incapace · lasciare in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · portare la pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARAPACE

caramellato · caramellatura · caramellista · caramello · caramelloso · caramente · caramogio · carampana · caramusale · carantano · carapigna · carassio · carata · caratare · caratello · caratista · carato · carattere · carattere mobile · caratteri

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARAPACE

ace · audace · avere pace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · face · ferace · fornace · inefficace · irace · mettersi il cuore in pace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

Synonymes et antonymes de carapace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARAPACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carapace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARAPACE»

carapace · bozzolo · conchiglia · corazza · esoscheletro · guscio · rivestimento · scudo · valva · significato · tartaruga · rotto · acqua · scampi · crostacei · portatabacco · molle · carapace · tenuta · castelbuono · nato · sogno · della · famiglia · lunelli · vedere · realizzata · cantina · fosse · scrigno · vino · dall · amicizia · vecchia · data · arnaldo · nell · enciclopedia · treccani · duplicatura · dell · inizio · limite · posteriore · regione · cefalica · forma · consistenza · varie · fusa · numero · dizionari · corriere · sera · zool · osseo · tartarughe · termine · bevagna · pomodoro · archinfo · edificio · scultura · riprende · rotondità · paesaggio · astronave · rame · atterrata · filari · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sistema · museo · musei · notizia · rivolta · solo · agli · amanti · buon · particolare · quel · patrimonio · enologico · tutto · umbro · sagrantino · perché · questo · merriam · webster ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carapace à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARAPACE

Découvrez la traduction de carapace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carapace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carapace» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

甲壳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carapacho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carapace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कछुवे की पीठ की हड्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذبل درع قرني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

щиток черепахи и ракообразных
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carapaça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carapace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

karapas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Panzer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

甲羅
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

등딱지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carapace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái mai rùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிசைமூடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खेकडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs
it

italien

carapace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pancerz żółwia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щиток черепахи і ракоподібних
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carapace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καύκαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karapaks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryggskölden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryggskjoldet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carapace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARAPACE»

Tendances de recherche principales et usages générales de carapace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carapace».

Exemples d'utilisation du mot carapace en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARAPACE»

Citations et phrases célèbres avec le mot carapace.
1
Herbert Marshall McLuhan
L'automobile è divenuta il carapace, il guscio protettivo ed aggressivo, dell'uomo urbano e suburbano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARAPACE»

Découvrez l'usage de carapace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carapace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zoologia
Dall'organizzazione più complessa e il numero costante di segmenti (quelli del capo sono 5-6, quelli del torace 8, quelli dell'addome 7) hanno il carapace fatto da un'unica piastra (pereion) che copre capo e torace. La torma larvale nhuplius è ...
Adriana Rigutti, 2003
2
Fauna del Mediterraneo
Carapace interamente saldato ai segmenti toracici. 1. Genus Thysanopoda. Fino a 2 cm. Nessun arto particolarmente più lungo. Settima zampa composta di sei segmenti. Due specie, quasi identiche ad esclusione di una piccola differenza ...
Giovanni Nikiforos, 2002
3
Dictionnaire de fonderie:
coulées en carapace • getti (m.pl.) colati in gusci □ shell moulded (U.S.: shell molded) □ maskengeformt O moulé en carapace • formato in guscio □ shell mould foundry (U.S.: shell mold foundry) □ MaskengieBerei (f) O fonderie (f ) de  ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
4
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
E siccome l'intero carapace, abbiamo già detto, si forma nello spessore del derma, l'epidermide che gli sovrasta costituisce delle ampie squame cornee, con una disposizione precisa, che non coincide però con quella delle placche ossee.
Emanuele Padoa, 1991
5
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
Raggiunge grandi dimensioni, fino ai 30 kg. di peso ed ha un carapace maculato che ne giustifica il nome. La testuggine solcata (geochelone sulcata) è la più grande testuggine africana, con carapace lungo in media 50-80 cm. e pesi fino a  ...
Gianni Olivo, 2013
6
Caulonia tra Crotone e Locri: atti del convegno ...
114) carapace di tartaruga (n. inv. 111530) 730 «In mezzo alle gambe: tartaruga (forse) cassetta frammentata con buchi che vi – cassa di risonanza realizzata con un corrispondono esattamente i chiodini di una fascietta in bronzo e con traccia ...
Lucia Lepore, Paola Turi, 2010
7
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Nell'Estremo Oriente, il suo carapace era simbolo del cielo, mentre la parte inferiore, più squadrata, simboleggiava la terra. Era un animale la cui magia aiutava a unificare cielo e terra nella propria vita. Il simbolo della tartaruga rappresentava ...
Ted Andrews, 2004
8
Tartaruga
La testuggine serrata dell'Africa centrale e meridionale nor- malmente riposa con la testa ritratta nel carapace. Per proteggere il posteriore possiede una cerniera simile alla visiera di un elmetto posizionata in linea con la seconda e la terza ...
Peter Young, 2007
9
La grande enciclopedia degli Animali - Volumi singoli
Il carapace della testuggine embricata è molto riconoscibile: bruno, screziato con disegni chiari, è dotato di una carenatura centrale e di orli denticolati. Le zampe sono natatorie e il muso adunco. Poco propensa alle grandi migrazioni, questa ...
Script edizioni
10
Testudo Hermanni in Umbria
N CODE SEX AGE SCL lunghezza carapace SCW larghezza H altezza PLM lunghezza piastrone AW apertura anale FLM sutura femorale PELM sutura pettorale ANT larghezza anteriore alla4 scaglia laterale POST larghezza posteriore alla4 ...
Lorenzo Santoni, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARAPACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carapace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
Le increspature cominciano con i gamberetti fritti con salsa aioli, irresistibili e pop grazie al crunch del carapace. E proseguono con l'infilata ... «Tiscali, juil 15»
2
Raffaele La Capria è l'ospite di Soul domenica 19 alle 12.20 e alle …
La sua Napoli, “Il mio carapace”. Il dialetto, “quella membrana sottilissima tra sacro e profano, tra superstizione e religiosità”, “col suo esercito ... «TV2000, juil 15»
3
Australia, come una tartaruga: tuffo nello spettacolo della natura
Per difendere questo habitat, il Wwf australiano ha condiviso le immagini girate da una GoPro sul carapace della tartaruga marina. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Una teca di tartaruga liuto inaugurata all'Acquario: morì per aver …
... le tartarughe marine – spiega Yuri Tiberto responsabile dell'Acquario dell'Elba – Il caratteristico carapace, percorso da 7 creste longitudinali, ... «gonews, juil 15»
5
Una teca di tartaruga liuto inaugurata all'Acquario dell'Elba
... le tartarughe marine - spiega Yuri Tiberto responsabile dell'Acquario dell'Elba - Il caratteristico carapace, percorso da 7 creste longitudinali, ... «Parks.it, juil 15»
6
Cocktail di gamberi semplicissimo
Pulite i crostacei togliendo la testa, il carapace e il filo dell'intestino che si trova sul dorso. Sciacquateli sotto l'acqua corrente e asciugateli con ... «DireDonna, juil 15»
7
Il mare visto da una tartaruga (VIDEO). Breve viaggio nella Grande …
Quelli del Wwf Australia hanno applicato al carapace di una tartaruga verde (Chelonia mydas) una telecamera Go-Pro per poter conoscere il ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
8
Galapagos – Isabela: vulcani e mangrovie, flamingos e pinguini
... all'ombra dei quali non è affatto raro trovarsi di fronte all'enorme cupola del carapace di una tartaruga intensamente occupata a riposarsi. «Sailing and Travel Magazine, juil 15»
9
Caretta caretta in difficoltà a Torre Pali, salvata da un sub magliese
Oronzo Angelelli ha notato l'animale ferito al carapace e ha avvisato la Capitaneria di Porto. Era intento a nuotare nel mare di Torre Pali a 200 ... «LecceSette, juil 15»
10
Dragon Ball Super, riassunto della prima puntata
La prova più lampante: Mutenroshi entrando in casa di Goku con la propria camicia hawaiana e il carapace nella schiena. Quell'aspetto del ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carapace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carapace>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR