Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caratello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARATELLO EN ITALIEN

ca · ra · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARATELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caratello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARATELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caratello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caratello

Caratello

Caratello

Le caratello ou le carretello est un pot de vin ou une liqueur. Habituellement, avec ce terme, on entend un petit baril de bois en forme de tonneau, mais s'étendant plus en largeur que la longueur, avec une capacité variant de 25 à 200 litres. Aujourd'hui, il a une capacité de 100 l, deux fois la capacité d'un baril de vin. Il a été utilisé, outre le transport de vins et de liqueurs, pour conserver et expédier des poissons salés. Cette utilisation a été particulièrement utile dans les villes marines et artisanales des XVIe et XVIIe siècles. L'étymologie est attribuée au latéral latin médiéval, une sorte de baril pour transporter le vin sur les wagons. De nos jours, il est utilisé principalement en Toscane pour la production de Vin santo. Il caratello o carratello è un vaso da vino o da liquore. Usualmente con questo termine si intende un piccolo vaso di legno a forma di botte ma esteso maggiormente in larghezza rispetto alla lunghezza, di capacità variabile da 25 a 200 litri. Oggi ha perlopiù una capacità di 100 l, il doppio di un barile da vino. Veniva usato, oltre che per il trasporto di vini e liquori, per conservare e spedire pesce salato: questo uso avvenne particolarmente nelle città marinare e nelle imbarcazioni stesse nei secoli XVI-XVII. L'etimologia si attribuisce al latino medievale carratum, una specie di botte per trasportare il vino sui carri. Oggigiorno viene utilizzato soprattutto in Toscana per la produzione di Vin santo.

définition de caratello dans le dictionnaire italien

La définition de caratello dans le dictionnaire est un tonneau pour les vins et les liqueurs d'une certaine valeur: a c. pour marsala, pour le cognac. Caratello est aussi un petit tonneau pour stocker le poisson dans l'huile et sim.

La definizione di caratello nel dizionario è barilotto per vini e liquori di un certo pregio: un c. per il marsala, per il cognac. Caratello è anche botticella per conservare pesce sott'olio e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «caratello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARATELLO

carata
caratare
caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARATELLO

capitello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonymes et antonymes de caratello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARATELLO»

caratello santo tavarnelle trevignano carratello vaso vino liquore usualmente questo termine intende piccolo legno forma botte esteso maggiormente larghezza rispetto alla lunghezza capacità variabile litri oggi perlopiù doppio barile caratello spedizioni internazionali firenze sedi prato siena azienda leader modo serio professionale sicuro ristorante parigi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio treccani caratèllo region carratèllo carrata trasportata carro recipiente piccola spec casciano pesa devo chiudere questa pagina capitolo sarà definitivamente chiuso sperando poterne iniziare presto altro altrove ringrazio tutti corrieri paginegialle specializzata nella spedizione generi alimentari tutto mondo particolare esperienza campo dove siamo settore montmartre paris francia yelp scritte persone vere facile divertente trovare consigliare

Traducteur en ligne avec la traduction de caratello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARATELLO

Découvrez la traduction de caratello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caratello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caratello» en italien.

Traducteur Français - chinois

caratello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caratello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caratello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caratello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caratello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caratello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caratello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caratello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caratello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caratello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caratello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caratello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caratello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caratello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caratello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caratello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caratello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caratello
70 millions de locuteurs

italien

caratello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Caratello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caratello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caratello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caratello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caratello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caratello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caratello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caratello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARATELLO»

Le terme «caratello» est communément utilisé et occupe la place 49.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caratello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caratello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caratello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARATELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caratello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caratello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caratello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARATELLO»

Découvrez l'usage de caratello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caratello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Caratello. - Bern. Rim. burl. 1, 206: Ha.... di greco Sempre un caratelletto in la cantina. CARATELLO. Sost. masc. Piccolo vaso di legno in forma di botte, ma più lungo che largo, il quale si adopera specialmente a contenere vini ...
‎1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. pugillus . Gr. fpátwy . Dav. Colt. 161. Al vino dolcifsimo darai odorc, e fapore di mo- fcadello, metiendo fiori di fambuco fec- cati al rezzo, per ogni caratello un pugnetto . PÙGNIMENÏO, e PUNGIMENTO. It pugnere . Lat. punä 10 . Fav. Efop.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
A Caratello pieno per metà d' acqua, fornito di tre fori nel suo fondo superiore, in cui sono conficcati i tre tubi Il DE. - B Tubo di canna di piccolo diametro , immerso per la profondità di centimetri 0,05 circa nell'acqua del caratello. -- C Imbuto di ...
Giovanni Pozzi, 1830
4
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Le polveri nella proporzione sopraccennala sono introdotte nel caratello suddetto, il quale se abbia una capacità di -IO litri può ricevere 1200 grammi di polvere, con grammi 3200 di palle, e compiere 60 giri al minuto per circa 4 ore. — Questo ...
Guiseppe Orosi, 1860
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CAltKATELLO ( i Toscani scrivono e pronunziano Caratello) chiamasi una botticella per lo più lunga e stretta per uso di tenervi il vin scello: • Caratello di vii santo. • Vi sono caratelli della capacita di un barile, e anche di due, o di di tre.
Stefano Palma, 1870
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il secondo metodo di preparare il vinello, ordinariamente usato nelle città, consiste nel riempire un caratello di uva nera, pigiarla ed aggiungervi qi1ant' aequa vi può capire ; si attende che la fermentazione sia viva; si spilla parte del vinello pel ...
‎1836
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si dà questo nome alla sostanza che separasi nella fermentazione della Birra, tratta alla superficie del gas acido carbonica, che lasciasi colare da un largo buco del caratello, tenuto inclinato a tale oggetto. Il lievito di-birra tratto secco dalle ...
‎1858
8
Listino dei bastimenti partiti dal Porto-Franco di Trieste. ...
Pielego napv , L'Jddolorata, di tonn 16, pn Leonardo 20ooa(1ìno, per Mola di Bari con 4 sacchi fagiuoli, 3 d. riso, 1 caratello indaco, 40 mazzi doghe, 2 (1 mastelle, 300 staja avena. Paranzello nap , Madonna del Carmine, di tonn\. 10, pn.
‎1844
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
osservazioni di fatto , e che non si potevano trascurare in una seconda edizione , senza lasciar sospetto di non sapervi rispondere. Nessuno potrà comprendere come il sig. Huber o il sig. Burel possa chiamare vaso refrigerante il caratello , e ...
‎1824
10
Trattato dello scorbuto: diviso in tre parti
Per fare un caratello «ti spinetta , bisogrla avere una caldaia che tenga almeno un quarte di più. S'empie d'acqua, e quando quest'acqua comincia ad esser calda ci si getta un fagotio dì rami d'abete rotti in pezzi. Questo fagotto deve avere da ...
James Lind, Hermann Boerhaave, Anthony Addington, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARATELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caratello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, Gabriele Quagli, Ismaele Perozzi, Lorenzo Presenti, Umberto ed ... «Il Tirreno, juil 15»
2
La storia della frazione diventa spettacolo
... del puzzle pian piano compongono il nome del rione e ricordano i momenti salienti della preparazione alla tanto attesa corsa con il caratello. «Il Tirreno, juin 15»
3
San Vincenzo a Torri come porta per il Chianti: le iniziative della …
In occasione di Itinera, vi coinvolgeremo nel suggestivo momento dell'apertura di un caratello del prezioso Vinsanto, in un'atmosfera ... «gonews, juin 15»
4
Il Vin Santo si sfida a Brognoligo
Il vino, dato l'elevatissimo grado zuccherino, fermenta a stento; nessun rabbocco al caratello con il passare degli anni perché questo vino, ... «eg news, juin 15»
5
Giovedì oltre l'orto, il bilancio è ok
... Vin Santo pregiatissimo da appassimento estremo ed otto anni di caratello, che ha superato la prova del nove dell'abbinamento col tortino al ... «Il Tirreno, mai 15»
6
L'orto, quello vero, va in tavola a...
... estremo e otto anni di caratello, forse l'unico in provincia che può permettersi l'unione col tortino al cioccolato che sarà degustato alla serata. «Il Tirreno, avril 15»
7
Degustazioni, l'assaggio del vino diventa 'emozionale': quando bere …
Può capitare che un caratello abbia avuto un'evoluzione meravigliosa, come è possibile che abbia avuto delle deviazioni. E' a quel punto che ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
8
Applausi al vin santo 2011 dell'azienda Marini
... murata delle botti, il fruscio del vin santo che esce dal caratello e viene imbottigliato e l'odore che in un attimo riscalda tutta la stanza. «Il Tirreno, janv 15»
9
Da Marini si rinnova il rito del vin...
Lavorazione tradizionale, con le uve scelte “coricate” sui graticci per tutto l'inverno dopo la vendemmia per poi trasferirle tre anni nel caratello. «Il Tirreno, janv 15»
10
Due ore di musica, letture e...un concerto
PRATO. Le premesse erano quelle di una Festa d'inverno. Di una sagra musicale "Bruciate e caratello" da gustare in una cornice intima: due ... «Il Tirreno, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caratello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caratello>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z