Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cartaccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARTACCIA EN ITALIEN

car · tac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cartaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARTACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cartaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cartaccia dans le dictionnaire italien

La première définition de papier dans le dictionnaire est pegg. de "càrta". Une autre définition du papier de rebut est le papier de rebut destiné à la réduction en pâte, utilisé en tant que matière première pour la fabrication de papier et de carton. Cartaccia c'est aussi une quantité de feuilles écrites ou imprimées qui ne sont plus nécessaires et qui n'ont aucune valeur: le bureau est encombré de papier.

La prima definizione di cartaccia nel dizionario è pegg. di “càrta”. Altra definizione di cartaccia è cascami di carta destinati al macero, utilizzati come materia prima per la fabbricazione di carta e cartone. Cartaccia è anche quantità di fogli scritti o stampati che non servono più, che non hanno nessun valore: ha la scrivania ingombra di cartacce.


Cliquez pour voir la définition originale de «cartaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARTACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARTACCIA

carta
carta costituzionale
carta da gioco
carta da parati
carta di credito
carta topografica
cartacarbone
cartacce
cartaceo
cartaginese
cartagloria
cartaio
cartamo
cartamodello
cartamoneta
cartapecora
cartapesta
cartaria
cartario
cartaro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARTACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de cartaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARTACCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cartaccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cartaccia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARTACCIA»

cartaccia carta seregno orari significato indirizzo cartaccia scritto poco senso come petizione abitiam sepolta giunchi serve alla stampa ville altro avendone scritte dizionari corriere della sera usata stampata butta cartastraccia termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere regola tradizionale formare plurale parole finiscono dice finale preceduta altra perde quindi cartacce grandi tàc pegg càrta cascami destinati macero utilizzati materia prima fabbricazione cartone repubblica reindirizzato nome femminile tʃe karˈtattʃa waste paper gratuito tante altre traduzioni treccani tatʃ plur pezzi gettati rifiuti prato pieno immondizia ▷◁ dicios vieux papiers miglior wiktionary from jump navigation search noun edit plural

Traducteur en ligne avec la traduction de cartaccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARTACCIA

Découvrez la traduction de cartaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cartaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartaccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

废纸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

papelera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wastepaper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवशेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوراق مهملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

макулатура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maculatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজে কাগজ ফেলায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieux papiers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sampah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Makulatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反故
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wastepaper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giỏ rác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wastepaper
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wastepaper
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kullanılmış kâğıt
70 millions de locuteurs

italien

cartaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makulatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макулатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coș de hârtii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιόχαρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misdruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avfallspapper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wastepaper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cartaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTACCIA»

Le terme «cartaccia» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cartaccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cartaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cartaccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARTACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cartaccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cartaccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cartaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARTACCIA»

Découvrez l'usage de cartaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'animale sociale
In alcuni casi, non appena il partecipante arrivava nel parcheggio, un complice gli passava accanto e a un certo punto si chinava per raccogliere da terra una cartaccia e buttarla in un cestino. Nella condizione di controllo non c'era alcuna ...
Elliot Aronson, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
Red. Annot. Dittr. Gli antichi dissero cartabello, e se ne valsero in sentimento di libro di pregio. 8. Oggi Cartabello e Scartabello comunemente dicesi di Libro ordinario e piccolo, per lo più non istampalo. (C) CARTÀCCIA. S. f. Pegg. di Carta, [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Atlantico. L'adultero di Belfast
Evidentemente era solo cartaccia". Cartaccia. Non poteva credere alle sue orecchie. Cartaccia, gli scritti di Oswald, uno degli uomini più ammirati d'Irlanda fino a pochi mesi prima, erano diventati improvvisamente cartaccia perché il letterato, ...
Gaetano Montefusco, 2001
4
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
CARTACCIA. ELETTORALE. Quel sabato, tutta la gente che era andata al mercato in città tornò in paese con gli occhi fuori dalla testa. E la sera, nei caffè, nelle osterie, nei capannelli sotto i portici, non si parlò d'altro: perché, davvero, ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Povero Silvio
Gli spazzini fanno il gioco delle tre cartacce: cartaccia vince, cartaccia perde. . . dov'è adesso la cartaccia? "Sul marciapiede!" "No, mi spiace, sotto la macchina! Molla un deca!" Si sono messi in coppia Formigoni e Albertini: uno costruisce la ...
Antonio Cornacchione, 2005
6
Le eredi dell'Olimpo - 1. Il dono dei poteri
Raccolse una cartaccia da terra e si guardò di nuovo in giro. L'allenatore arrivò all'ultima fila di sedie. Si accomodò e si mise a leggere il giornale. Leya stava spazzando il campo. Kaliko pensò che invece di spiegare tutto a Estelle, avrebbe  ...
Elena Kedros, 2012
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Onde in proverò. Scambiar le carte in mano •• che è II voler con iagaci- tà far pigliare a uno una cofa in cambio d'un'altra. J. E da quelle carte, Dar cartaccia •• che è Paffarfela di leggieri ; perchè a ceni giuochi di carte , chi non vuol pigliare , o ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Frasologia italiana
Dare cartaccia , metal', presa da' giuocatori , è passarsi leggermente d'alcuna cosa, e non rispondere a chi ti domanda o risponder meno che non si conviene a chi ti ha o punto o dimandato d' alcuna cosa , il che si dice anche Dar passata.
Antonio Lissoni, 1836
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
Se ciascuno di noi butterà una cartaccia, fa- ranno più di 50 milioni di cartacce! Avete un'idea, che razza di pattumiera fanno 50 milioni di cartacce? Se ciascuno di noi romperà un ramo ad un albero, cosa diventeranno questi? Dei tronchi nudi  ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E da quelle carte , Darcartaccia : che è P'ffarfe- la di leggieri ; peí chè a cerci giuochi di carte, chi non vuol Dignare, o non puó,da cartaccia,cioé quelU ene non e figura , ne trionfo . §. Dar le carte alla feoperta: è Dire il fuo parère liberamente, ...
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boom di soldi falsi a Perugia: ecco cosa fare e come riconoscerli in …
E quando si sono accorti della "cartaccia" in mano era ormai troppo tardi. Le banconote taroccate che stanno circolando in questo momento ... «PerugiaToday, juil 15»
2
Piazza Savona ad Alba trasformata in una pattumiera serale
Una pattumiera piena di chiazze, cicche e cartaccia. I cittadini, quelli che dovrebbero averne cura, sono i primi resposabili di questo sconcio, ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
3
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Perciò non mi importa di buttare una cartaccia in terra: la terra non è di nessuno, visto che non è mia. Per questo sporco i muri dei gabinetti, ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
4
Alberi e bambini, et et..
... e per dare loro il buon esempio un paio di volte ho anche rischiato di essere investita per andare a recuperare una cartaccia che era sfuggita ... «Aleteia IT, juil 15»
5
Consigli per un pranzo in spiaggia davvero green e salutare
... dunque senza ombra di alcuna cartaccia, o addirittura in condizioni migliori, se vogliamo avventurarci nella raccolta dei rifiuti abbandonati da ... «greenMe.it, juil 15»
6
Ruvo di Puglia: Luigi Martella va via, ma ha lasciato tanto a molti …
Fu lui infatti nel 2009 a trovare una vecchia cartaccia ingiallita che mi consentì di sposarmi in Chiesa. Io senza alcun sacramento, non ateo né ... «Ruvolive.it, juil 15»
7
“Troppe discariche a cielo aperto in giro per la città”
Nemmeno una cartaccia per strada, figuriamoci una discarica. Per il resto la critica del consigliere è ragionevole. Una città si mantiene pulita ... «Varese News, juil 15»
8
Curarsi il varicocele da soli? Forse sì
Consultando dr Google mi imbatto, dopo aver riempito il cestino di cartaccia virtuale, in un interessante lavoro scientifico. Me la cavo con ... «Medicitalia.it, juil 15»
9
Diamo una mano concreta agli Amici dei giardini della Rocca di Bra
Infatti, nei viali dei giardini, puliti, ordinati, (neanche una cartaccia per terra) erano seminate qua e là, le belle opere di artisti locali. Alle 18 ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
10
Cremella: patteggiano la pena i 4 arrestati per rissa e minacce in un …
Una cartaccia impropriamente gettata a terra. Tanto è bastato a far scattare un'accesa rissa ieri pomeriggio all'interno del bar di Piazza Salvo ... «Casateonline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cartaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cartaccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z