Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cataro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATARO EN ITALIEN

ca · ta · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cataro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CATARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cataro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cataro dans le dictionnaire italien

La définition du catharisme dans le dictionnaire est qu'il concerne le catharisme: l'hérésie cathare. Le cathare est aussi un adepte du catharisme: les cathares d'Albi.

La definizione di cataro nel dizionario è che riguarda il catarismo: l'eresia catara. Cataro è anche seguace del catarismo: i Catari di Albi.


Cliquez pour voir la définition originale de «cataro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATARO


bibitaro
bi·bi·ta·ro
borgataro
bor·ga·ta·ro
bottaro
bottaro
cantaro
can·ta·ro
cartaro
cartaro
cravattaro
cra·vat·ta·ro
cremortartaro
cre·mor·tar·ta·ro
ettaro
et·ta·ro
gruppettaro
grup·pet·ta·ro
insalataro
in·sa·la·ta·ro
levatartaro
le·va·tar·ta·ro
marchettaro
mar·chet·ta·ro
mortaro
mortaro
notaro
notaro
pelotaro
pe·lo·ta·ro
rockettaro
roc·ket·ta·ro
solfataro
sol·fa·ta·ro
taro
taro
tartaro
tar·ta·ro
tataro
tataro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATARO

catapulta
catapultamento
catapultare
catapultarsi
cataraffio
cataratta
catarda
catarifrangente
catarifrangenza
catarismo
catarrale
Catarrine
catarro
catarroso
catarsi
catartico
catarzo
catasta
catastale
catastare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATARO

amaro
aro
bavaro
caciottaro
canzonettaro
caro
chiaro
claro
denaro
faro
figaro
laro
naro
pallettaro
paro
raro
rocchettaro
schipetaro
sciamitaro
velettaro

Synonymes et antonymes de cataro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATARO»

cataro leale significato cataro treccani càtaro mediev catharus καϑαρός puro appartenente alla setta catari nome quale sono comunem indicati eretici dualisti dizionari corriere della sera catarismo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum templari dopo concilio saint felix caravan cominciò intuire pericolosità chiesa cattolica papa alessandro mondi medievali assai probabile

Traducteur en ligne avec la traduction de cataro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATARO

Découvrez la traduction de cataro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cataro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cataro» en italien.

Traducteur Français - chinois

卡特里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cátaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cathar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cathar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكاثار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

катаров
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cathar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cathar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

CATHARE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cathar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Katharer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カタリ派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cathar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cathar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cathar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cathar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cathar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cathar
70 millions de locuteurs

italien

cataro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katarów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

катарів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Catar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καθαρών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kathaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cathar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cathar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cataro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATARO»

Le terme «cataro» est communément utilisé et occupe la place 42.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cataro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cataro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cataro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cataro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cataro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cataro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATARO»

Découvrez l'usage de cataro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cataro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tariffa de pexi e mesure
fano in cicilia a pexo " a pexo catarin 8 Cataro con cicilia. ' " Prima uederemo che robe le trazeno da cataro che fazano per ci ciliaxöt dapoiuederemo che robe' se trazeno da cicilia per cataro 8c come responderano li pexi daCa raro con cicilia ...
‎1503
2
Tariffa del pagamento di tutti i Dacii di Venetia: con molte ...
con molte altre cose che sono al proposito a tutti i mercadanti, con l'autorita dell' illustrissimo consiglio de Pregati Alessandro Moresini. Tp zj? e vn terzo. •*£ 1 18 da Cataro fa al graflb di venetia % 10» •£ 10o fottil di venetia fa in Cataro ~$L 7* .
Alessandro Moresini, 1525
3
Magyar történelmi tár
Da Cataro terra di la Signoria nostra in la Dalmatia, vicina ad alcuni lochi dil Turcho, per lettere di Piero Lion rector et proueditor nostro: Come iui era venuti alchuni Turchi a quelle marine vicino a Cataro con uno flambular et certi sanzachi; ...
‎1869
4
Esposizione di rapporti fra la Republica Veneta e gli Slavi ...
... jurìsdition dita Signoria nostra licct per il conte Zorzi predito alias fuse dominata: siche in qucli lochi era qualche pericolo di novita da esi Turchi porche haveano corso propinquo a Cataro et fato qualche dano per la qual cosa Venitiani erano ...
Marino SANUTO (the Younger.), Giuseppe VALENTINELLI, 1863
5
Arkiv za povjestnicu jugoslavensku
1508. tere dil zonzer di Sanzachi li fato calchare voleno far forte Castelnovo et manda una deposition di uno et che voleno fabrichar ale Cadene la qual cossa si facesse sariano do Dardanelli a Cataro: item di S. Almo- ro Pixani Vicecapi!.0 al ...
Ivan Kukuljević Sakcinski, 1863
6
Esposizione di rapporti fra la republica Veneta e gli Slavi ...
Vene S. Fran.0 Cicogna venuto Retor e Provedador di Cataro et referi sapientisimamente primo il sito di Cataro qual e incolfado 18 mia in mezo di la Bosina e Servia ; el castelo forte mal custodito vi e castelam S. Andrea Capelo va per tuto a ...
Marino Sanudo, 1863
7
Opera chiamata tariffa laqual tratta de ogni sorte pesi e ...
Trazesse anchora alcune volte (μέσο ε carestía da -' 'venesia de tutte sorte de Iegumi faue menudc faz sol¡ eeseri lenreòealtrilc Ωσηε!. Εκ nota che alse paga de dacio al trazer li le umi fora d venesia sol i.5.p Βετο. Da cataro se trazep Vene sia ...
Barthelemy de Pasi, 1521
8
Tariffa del pagamento di tutti i dacii di Venetia,... ...
con dcuerle pdrtcdclmonda "" 105 *Lc 133 e Vn terzo. Y 1,18 da Cacarofaal grosso dí Venecia 1oo Ñ i? X 100 sottil di Venetía fain Cataro 'Z75, . 'I 100 grosse di Venetía fa in Cataro 'z U8. i* I 7 50 da Cataro fa al soccil di Venecia 'Nunca 4:* ; 'x ...
Alessandro Moresini, 1530
9
Arkiv za povjestnicu Jugoslavensku
Fu posto per li Savj ai ordeni excepto S. Marin Justiniam atento quello ha scrito il Provedador dil armada da Cataro et le ... Rector e Provedador di Cataro ut im eis perho sia electo de presenti uno Sindico con salario per spese di ducati 40 al ...
‎1865
10
Lettere Di Principi, Le Qvali O ̀Si Scrivono Da Principi, O ...
cipiando dal primo dì, che gingneslo :i Cataro , fino allîu [tinto. eb* fia le altre cose mi disse , che , quando primanientc arriuafle in que-'la Citta' , rompesle intorno a' due mi a Aiartelloffi , i quali erano accompagnati da alcuni Turchi: onde ...
‎1570

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cataro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il libro segreto del Graal - Fabio Delizzos
È Cercamon, templare inviato dal gran maestro a prendere in consegna da un anziano cataro di Besiers una reliquia avvolta in un telo di lino, ... «Sololibri.net, juil 15»
2
Dante Alighieri 750 volte poeta
Dante occulto, eretico, magico, ermetico, templare, cataro, appartenente alla società iniziatica dei Fedeli d'Amore... Da sempre al Poeta sono ... «Il Tempo, juin 15»
3
In Molise si allarga il regno della Tintilia
I fratelli Cataro hanno poi realizzato un Brut Rosè metodo classico dal nome «NovIss», che prevede una pressatura soffice delle uve tintilia, ... «La Stampa, mai 15»
4
Notizie - V Domenica di Pasqua
A Licata, vicino ad Agrigento s'imbatté in un signorotto locale, Berengario, che oltre a essere cataro, viveva nell'incesto; Angelo convinse la ... «Sito della Diocesi di Tortona, avril 15»
5
Cioran, il tramonto
Eretico della croce lo è senz'altro (“se fossi credente, sarei cataro”), così come teorico del sucidio come profilassi contro il suicidio stesso. «Il Foglio, avril 15»
6
I 20 santi che hanno rivoluzionato la storia dell'Occidente
Determinante fu l'incontro in una locanda di Tolosa con un oste cataro, che conversò con lui tutta la notte. Di fronte all'umiltà e alla sapienza di ... «Aleteia, avril 15»
7
“I demoni di Mike Mignola”. Valentino Sergi analizza l'opera di un …
Di Paolo Garrone. Avventura magazine #1: tributo a un grande maestro. Io sono cataro #1 (Makyo, Calore) · Valiant presenta #3: Unity (AA VV). «LoSpazioBianco, déc 14»
8
CROCIATE, INQUISIZIONI, CACCIA ALLE STREGHE, LA CHIESA …
... e commentando l'ottimo testo-sintesi di Hasemann, “Contro la Chiesa”, edizioni San Paolo (2009), ci siamo lasciati con il fenomeno cataro, ... «IMGpress, août 14»
9
Mondiali. Un morso all'ipocrisia Suarez smaschera i parrucconi del …
La retorica, mai troppo biasimata, da neo-pauperismo cataro aveva, nei mesi scorsi, trasfigurato il presidente uruguaiano, Pepe Mujica, nel dio ... «Barbadillo, juin 14»
10
Crociera Nell'Egeo: col GdB immersi nel lusso
... porto naturale dell'Adriatico conosciuta in tutto il mondo per i profondi bacini che la riparano dal mare chiamati anche Bocche di Cataro. «Giornale di Brescia, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cataro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cataro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z