Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cattolico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATTOLICO EN ITALIEN

cat · to · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATTOLICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cattolico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CATTOLICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cattolico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cattolico

Église catholique

Chiesa cattolica

L'Église catholique est l'Église chrétienne qui reconnaît la primauté de l'autorité à l'évêque de Rome, successeur de l'apôtre Pierre sur la chaire de Rome. Ses fidèles sont appelés catholiques. Le nom rappelle l'universalité de l'Église fondée par Jésus-Christ, composée du «peuple de Dieu» à son tour formé par «toutes les nations de la terre», qui est déclaré parfaitement subordonné à l'Église catholique visiblement organisée, sans nier , au moins du Conseil œcuménique du Vatican II, la présence d'éléments de sanctification et de vérité dans les autres Églises chrétiennes se distingue de celle-ci, avec laquelle il pense au lieu de devoir poursuivre l'action œcuménique et la reconnaissance des valeurs spirituelles présentes dans d'autres religions elles-mêmes le fruit de l'Esprit Saint. Parmi les églises chrétiennes, selon les statistiques, l'Église catholique a le plus grand nombre de fidèles dans le monde, avec un pourcentage élevé en Europe et dans les Amériques. La Chiesa cattolica è la Chiesa cristiana che riconosce il primato di autorità al vescovo di Roma, in quanto successore dell'apostolo Pietro sulla cattedra di Roma. I suoi fedeli vengono chiamati cattolici. Il nome richiama l'universalità della Chiesa fondata da Gesù Cristo, costituita dal "popolo di Dio" a sua volta formato da "tutte le nazioni della terra", la quale viene dichiarata sussistere in modo perfetto nella Chiesa cattolica visibilmente organizzata, senza tuttavia negare, almeno a partire dal Concilio Ecumenico Vaticano II, la presenza di elementi di santificazione e di verità nelle altre Chiese cristiane separate da essa con le quali ritiene invece di dover perseguire un'azione ecumenica e il riconoscimento dei valori spirituali presenti nelle altre religioni essi stessi frutto dello Spirito Santo. Tra le Chiese cristiane, secondo le statistiche, la Chiesa cattolica conta il maggior numero di fedeli a livello mondiale, con un'alta percentuale in Europa e nelle Americhe.

définition de cattolico dans le dictionnaire italien

La première définition d'un catholique dans le dictionnaire est universelle, se référant à l'Église chrétienne romaine, ouverte à tous les hommes du monde: l'Église catholique. Une autre définition de catholique est l'Église de Rome, qui se réfère à l'Église romaine: la religion, la doctrine catholique. Catholique est aussi que professe la religion catholique romaine: prêtre c. association de femmes catholiques.

La prima definizione di cattolico nel dizionario è universale, riferito alla Chiesa cristiana romana, in quanto aperta a tutti gli uomini del mondo: la Chiesa cattolica. Altra definizione di cattolico è della Chiesa di Roma, che si riferisce alla Chiesa romana: religione, dottrina cattolica. Cattolico è anche che professa la religione cattolica romana: sacerdote c.; associazione delle donne cattoliche.

Cliquez pour voir la définition originale de «cattolico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATTOLICO


acattolico
a·cat·to·li·co
alcolico
al·co·li·co
anabolico
a·na·bo·li·co
analcolico
a·nal·co·li·co
apostolico
a·po·sto·li·co
bucolico
bu·co·li·co
colico
co·li·co
diabolico
dia·bo·li·co
eolico
o·li·co
folico
fo·li·co
funambolico
fu·nam·bo·li·co
iperbolico
i·per·bo·li·co
linguaggio simbolico
linguaggio simbolico
metabolico
me·ta·bo·li·co
mondo cattolico
mondo cattolico
mongolico
mon·go·li·co
nunzio apostolico
nunzio apostolico
parabolico
pa·ra·bo·li·co
simbolico
sim·bo·li·co
superalcolico
su·pe·ral·co·li·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATTOLICO

cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore
catto
cattocomunismo
cattocomunista
cattofilo
cattolicamente
cattolicesimo
cattolici
cattolicissimo
cattolicità
cattolico praticante
cattolico romano
cattura
catturabile
catturare
catturato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATTOLICO

anatolico
antialcolico
anticattolico
argolico
buccolico
catabolico
diastolico
dismetabolico
etolico
extrasistolico
fonosimbolico
idralcolico
idroalcolico
pirrolico
polistirolico
presistolico
sistolico
sonnambolico
veterocattolico
zoolico

Synonymes et antonymes de cattolico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATTOLICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cattolico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cattolico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTOLICO»

cattolico cattolicità praticante cristianità cristiano mondo battesimo tradizionalista matrimonio significato credo etimologia calendario chiesa cattolica cristiana riconosce primato autorità vescovo roma quanto successore dell apostolo pietro cattolico treccani cattòlico tardo catholĭcus καϑολικός universale καϑ ὅλου universalmente propr tiene questa giudizio abbiamo già avuto più volte intrattenerci quel grande scrittore qual stato giovannino guareschi anche segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro salvo katholikos comp sito apostolico romano build design paul freeman sdgwww paulfreeman itpartner dioriente cristianowww orientecristiano novae terraewww novaeterrae sguardo giorno sguardocattolico aggregatore blog vuol aiutare credenti leggere realtà alla

Traducteur en ligne avec la traduction de cattolico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATTOLICO

Découvrez la traduction de cattolico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cattolico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cattolico» en italien.

Traducteur Français - chinois

天主教徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

católico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Catholic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैथोलिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاثوليكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

католик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

católico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বজনীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catholique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

katolik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Katholik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カソリック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보편적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Katulik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Công giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தோலிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅथोलिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katolik
70 millions de locuteurs

italien

cattolico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katolicki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

католик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catolic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Katolieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katolsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katolske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cattolico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATTOLICO»

Le terme «cattolico» est assez utilisé et occupe la place 18.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cattolico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cattolico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cattolico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATTOLICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cattolico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cattolico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cattolico en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATTOLICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cattolico.
1
Jorge Luis Borges
Per certi comunisti, se sei anticomunista sei subito definito fascista. Questo è incomprensibile, quanto affermare che se non sei cattolico sei un mormone.
2
Fidel Castro
Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.
3
Bob Dubac
Tutte le religioni hanno lo stesso scopo: andare in paradiso. Tutti hanno il loro modo per andarci. Se sei cattolico e vuoi andare in paradiso, non devi fare del sesso, a meno che tu non sia sposato. Se sei musulmano e vuoi andare in paradiso, allora non devi mangiare carne di maiale: e allora, se proprio devi fare una scelta...
4
Amintore Fanfani
Un partito, anche se imprudentemente si chiama cattolico, non dev'essere sottoposto alla Chiesa. Nell'interesse reciproco.
5
Ferruccio Pinotti
Dietro a ogni re cattolico c'è stato un gesuita confessore e a fianco di ogni imperatore orientale c'è stato un gesuita consigliere.
6
Mirco Stefanon
Errare è umano, pentirsi è divino, perseverare nel pentirsi è cattolico.
7
Robbie Williams
Sono stato allevato come un cattolico e mi trascino i miei sensi di colpa e una bella sensazione di vergogna.
8
Bruce Willis
- Zeus: Come si fa un cattolico il segno della croce? - John: Nord - Sud - Ovest - Est.
9
Leo Longanesi
L’italiano: totalitario in cucina, democratico in parlamento, cattolico a letto, comunista in fabbrica.
10
Henry Louis Mencken
I grandi artisti non sono mai puritani, e di rado anche rispettabili nel senso normale della parola. Nessun uomo virtuoso - vale a dire, nel senso cattolico del termine - ha mai dipinto un quadro degno di essere visto, o scritto una sinfonia degna di essere ascoltata, o un libro degno di essere letto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTOLICO»

Découvrez l'usage de cattolico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cattolico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Movimento Cattolico E la Societa Italiana in Cento Anni ...
Per il Veneto esistono dei lavori sul movimento cattolico a livello regionale, dovuti a Briguglio, Sabbatini, Gambasin, De Rosa, Tra- montin, Lanaro, Franzina 45. A livello locale, abbondante è la produzione storiografica per Venezia 46 e per ...
Istituto per le ricerche di storia sociale e di storia religiosa (Vicenza, Italy), 1976
2
Diritto matrimoniale cattolico: aggiuntevi le leggi intorno ...
Se il suo tribunale giudica per la validità, la causa è come non avvenuta; se per la nullità, doveasi avere riguardo all'altra parte, e alla sua presente religione, e quindi interpellare anche il giudizio matrimoniale cattolico. Dove accada che trovi  ...
Francesco Nardi, 1857
3
Spirito de' misteri de' dommi e delle leggi della chiesa ...
“Spirito de' misteri de' dommi e delle leggi della chiesa cattolico-romana contro gl 'increduli” 3. - - ...h_.__fn ._1_.Lkuu,_. a n_'" t -; .. all' ordine. retto. Lo stesso pag. si dee dire de' semplici beneficiati , a' quali incombe risedere nel luogo del ...
‎1844
4
Manuale cattolico compreso in conferenze religiose tra ...
Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa. Lulèro volle restituire 'all' idea'di.Dio ,e di Cristo 'menomata dagli scolastici la sua primitiva grandez2a nella scienza. Ei pronunzia che l'yeresia protestantenon fu infine che un effetto dei predominio ...
Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa, 1855
5
Dell'origine delle immunità del clero cattolico e d'ogni ...
libri due Gonzalo Adorno Hinojosa ((S.I.)). contrario ad ogni credere é il supporre , che le graduali appellazioni dal sacerdozio introdotte nei suoi tribunali fossero causa delT acquiescenza dei popoli contro le supposte usurpazioni del?
Gonzalo Adorno Hinojosa ((S.I.)), 1791
6
Il Cavalier cattolico con il dissidente, o sia La verità ...
V uso d' invocare i Santi ejser po , e lodevole è Cattolico dogma . - I. "VJEl secolo IV. l'anno 325. nel Concilio -L^l Gangrense fu dibattuta la questione circa l' invocazione de' Santi acremente ripresa dal Velcovo di Sebaste , e suoi seguaci , e ...
Alberto de Rochefort, 1770
7
Annotazioni pacifiche di un parroco cattolico a monsignor ...
Giovanni Marchetti. vr nìano, e di Deìsta . Siamo noi ani-vati alle Annotazioni? Obibò. Attaeca quì il Comi/Zoro del 1778. , e la Ritrattaz—ione di Febbrom'o , fabbricata in Roma dai due Capi d'Opera Zaccheria, e Mamachi,fino alla pag. 32.
Giovanni Marchetti, 1788
8
Mondo democristiano, mondo cattolico nel secondo Novecento ...
a colloquio con Corrado Corghi Arnaldo Nesti, Alba Scarpellini. mondo sEconda partE mondo 1. a 50 anni dalla morte di alcide de. uomini, incontri ed eventi 2 ho avuto modo di occuparmi di questo in un democristiano , mondo cattolico 23 ...
Arnaldo Nesti, Alba Scarpellini, 2006
9
L'amico cattolico. Per ricordare padre Michele Casali
Tre lettere a un amico cattolico Prima lettera Il mare e la navicella Non sono qui a deprecare l'uso della perorazione, che è uno strumento classico nella retorica dell'eloquenza, e che quando riesce bene fa sempre il suo effetto. Non ho quindi  ...
Francesco Berti Arnoaldi, 2005
10
Ne funerali in morte del Cattolico Monarca Carlo III. ... ...
Pietro Napoli Signorelli. 1 re il za di Uesra lugubre divota pompa che qui vi aduna , queste gramaglie che ci contristano , U concorde vostro silenzio appena interrotto da' tronchi sospiri , la mia nota debolezza che mi sgomenta e mi respinge ...
Pietro Napoli Signorelli, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATTOLICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cattolico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ramadan cattolico - Il Foglio
A Rebbio (Como), il parroco don Giusto Della Valle ha pensato che il modo migliore per favorire il dialogo interreligioso sia quello di invitare i ... «Il Foglio, juil 15»
2
L'integralismo cattolico attacca Papa Francesco: oltre ai gay bisogna …
È quanto ha scritto il sito ultra-cattolico Radio Spada (spesso vicino ad associazioni come Provita) in merito alla presentazione del Family Day. «Gayburg, juil 15»
3
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
L'integralismo cattolico è sempre più impegnato a creare un vero e proprio terrorismo che possa alimentare la paura verso i gay. In realtà non ... «Gayburg, juil 15»
4
Quelle riviste chiuse e la fase animista del cristianesimo italiano …
Un epilogo che la dice lunga sul mondo cattolico, oramai alla mercè delle sintesi personali, sorrette solo da forme devozionali sempre più ... «Redattore Sociale, juil 15»
5
L'Arena.it - Territori - Città
... di fronte alle legittime preoccupazioni dei residenti», conclude Matteo Castagna, responsabile nazionale del Circolo cattolico Christus Rex. «L'Arena, juil 15»
6
Crisi, se la conosci puoi evitarla | Chiesa | www.avvenire.it
... tutti l'importanza addirittura drammatica di questo impegno, l'offerta e soprattutto la richiesta «sono molto carenti, anche in ambito cattolico». «Avvenire.it, juil 15»
7
Quando gli italiani non erano bianchi - Igiaba Scego - Internazionale
Il wop era troppo cattolico, troppo olivastro, troppo povero, in poche parole spazzatura bianca. Fante nel suo racconto fa vedere come spesso ... «Internazionale, juil 15»
8
Aleppo, torna l'acqua. Resta la guerra | Mondo | www.avvenire.it
Ecco il racconto del siro-cattolico damasceno Samaan Daoud, ex guida turistica, da tempo coinvolto nei programmi sociali e assistenziali curati ... «Avvenire.it, juil 15»
9
«Toni è cattolico e deve pagare un 1 milione e 700 mila euro …
Ma ci sarebbe il matrimonio cattolico con la fidanzata Marta e una testimonianza a confermare al giudice che l'attaccante ora al Verona è un ... «Mattino Padova, juil 15»
10
Ecco perché un cattolico non può credere allo spiritismo
Il cattolico crede che Gesù abbia inviato lo Spirito Santo agli apostoli e ai loro successori perché potessero trasmettere fedelmente la sua ... «Aleteia IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cattolico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cattolico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z