Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cattolici" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATTOLICI EN ITALIEN

cattolici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATTOLICI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cattolici est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATTOLICI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cattolici» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cattolici

Église catholique

Chiesa cattolica

L'Église catholique est l'Église chrétienne qui reconnaît la primauté de l'autorité à l'évêque de Rome, successeur de l'apôtre Pierre sur la chaire de Rome. Ses fidèles sont appelés catholiques. Le nom rappelle l'universalité de l'Église fondée par Jésus-Christ, composée du «peuple de Dieu» à son tour formé par «toutes les nations de la terre», qui est déclaré parfaitement subordonné à l'Église catholique visiblement organisée, sans nier , au moins du Conseil œcuménique du Vatican II, la présence d'éléments de sanctification et de vérité dans les autres Églises chrétiennes se distingue de celle-ci, avec laquelle il pense au lieu de devoir poursuivre l'action œcuménique et la reconnaissance des valeurs spirituelles présentes dans d'autres religions elles-mêmes le fruit de l'Esprit Saint. Parmi les églises chrétiennes, selon les statistiques, l'Église catholique a le plus grand nombre de fidèles dans le monde, avec un pourcentage élevé en Europe et dans les Amériques. La Chiesa cattolica è la Chiesa cristiana che riconosce il primato di autorità al vescovo di Roma, in quanto successore dell'apostolo Pietro sulla cattedra di Roma. I suoi fedeli vengono chiamati cattolici. Il nome richiama l'universalità della Chiesa fondata da Gesù Cristo, costituita dal "popolo di Dio" a sua volta formato da "tutte le nazioni della terra", la quale viene dichiarata sussistere in modo perfetto nella Chiesa cattolica visibilmente organizzata, senza tuttavia negare, almeno a partire dal Concilio Ecumenico Vaticano II, la presenza di elementi di santificazione e di verità nelle altre Chiese cristiane separate da essa con le quali ritiene invece di dover perseguire un'azione ecumenica e il riconoscimento dei valori spirituali presenti nelle altre religioni essi stessi frutto dello Spirito Santo. Tra le Chiese cristiane, secondo le statistiche, la Chiesa cattolica conta il maggior numero di fedeli a livello mondiale, con un'alta percentuale in Europa e nelle Americhe.

Cliquez pour voir la définition originale de «cattolici» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATTOLICI


alcolici
alcolici
dipendenti pubblici
dipendenti pubblici
far girare i pollici
far girare i pollici
giardini pubblici
giardini pubblici
ilici
ilici
levare i calici
levare i calici
lici
li·ci

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATTOLICI

cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore
catto
cattocomunismo
cattocomunista
cattofilo
cattolicamente
cattolicesimo
cattolicissimo
cattolici
cattolico
cattolico praticante
cattolico romano
cattura
catturabile
catturare
catturato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATTOLICI

amici
bici
come dici
critici
dodici
domestici
ecclesiastici
forbici
laici
medici
pendici
periodici
portici
quindici
sacrifici
sedici
traffici
tredici
undici
vertici

Synonymes et antonymes de cattolici dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATTOLICI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cattolici» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cattolici

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTOLICI»

cattolici chiesa protestanti cristiani carismatici mondo vegetariani film ortodossi sacramenti cattolica cristiana riconosce primato autorità vescovo roma quanto successore dell apostolo pietro sulla cattedra suoi fedeli vengono chiamati nome siti italiani francesco diani cattolici completo aggiornato elenco presenti italia indice diocesi parrocchie pastorale romani forum cristiano cattolico dedicato approfondimento alla discussione argomenti cultura generale teologia filosofia storia musica sacra liturgia logo prossimo convegno ecclesiale firenze può essere nell ottica coinvolgimento delle raltà ecclesiali territo continua portale noicattolici comunità italiana amci associazione medici eterologa ampia ferita embrione intangibilità apprese

Traducteur en ligne avec la traduction de cattolici à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATTOLICI

Découvrez la traduction de cattolici dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cattolici dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cattolici» en italien.

Traducteur Français - chinois

天主教徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

católicos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Catholics
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैथोलिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكاثوليك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

католики
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

católicos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যাথলিকরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catholiques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Katolik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Katholiken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カトリック教徒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카톨릭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Katolik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Công giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தோலிக்கர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असं
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Katolikler
70 millions de locuteurs

italien

cattolici
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katolicy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

католики
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catolicii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καθολικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Katolieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katoliker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katolikker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cattolici

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATTOLICI»

Le terme «cattolici» est assez utilisé et occupe la place 20.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cattolici» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cattolici
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cattolici».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATTOLICI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cattolici» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cattolici» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cattolici en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATTOLICI»

Citations et phrases célèbres avec le mot cattolici.
1
Alan Bennett
Ebrei e cattolici erano fatti della stessa pasta: gli ebrei sguazzavano tra le feste comandate, i cattolici tra i figli.
2
Camilla Cederna
Oltre a rotture e liti in ambienti borghesi, La dolce vita è anche il film che ha provocato veri e propri scismi nei circoli cattolici.
3
Massimo Franco
Nel Nord del continente i debiti e lo spread alti delle nazioni del Sud sono considerati peccati cattolici.
4
Massimo Franco
Sembra che sulla scia della crisi dei mercati finanziari occidentali si stia delineando non solo una geopolitica e una geoeconomia dello spread, ma anche una sorta di georeligione del differenziale fra interessi sui titoli di Stato tedeschi e dei Paesi cattolici.
5
John Forbes Kerry
Io non posso prendere i miei convincimenti cattolici, il mio articolo di fede, e legiferare con esso per il Protestante o l'Ebreo, o l'ateo.
6
Dennis Miller
Il 66 per cento dei cattolici fa sesso una volta a settimana. Il numero sarebbe stato più basso, ma hanno contato anche i preti.
7
Martin Sheen
Io sono uno di quei cattolici da brivido. Non credo in Dio, ma credo che Maria fosse sua madre.
8
Paul Claudel
Il rispetto dei cattolici per la Bibbia è enorme e si manifesta soprattutto nel tenersene a rispettosa distanza.
9
Margherita Hack
Una famiglia di ferventi cattolici divorziati è più sana e serena di una felice coppia gay?
10
Corrado Augias
Sui cattolici peserà l’accusa di «mariolatria».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTOLICI»

Découvrez l'usage de cattolici dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cattolici et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quel che resta dei cattolici
Un viaggio appassionato nella crisi del cattolicesimo, nel “mondo dimenticato” delle parrocchie e tra gli adepti delle nuove sette.
Marco Marzano, 2012
2
La fragile concordia: Stato e cattolici in ...
L'unità nella varietà è la definizione della bellezza. Ora la bellezza è per l'Italia. Unità la più stretta possibile in una sua naturale varietà: tale sembra dover essere la formula della organizzazione italiana. Antonio Rosmini
Andrea Tornielli, 2012
3
I cattolici isontini nel XX secolo seconda parte
A.a.v.v.. GLI INIZI DELL'AZIONE CATTOLICA ISONTINA In una delle prime assemblee nazionali dell'Azione Cattolica Italiana dopo il 1945, il presidente Vittorino Veronese fece esilarare tutti i presenti con l'affermazione che l'A.C.I. era un ...
A.a.v.v.
4
I cattolici e l'Ulivo: sfogliando la Margherita
LA Margherita fiorisce come partito nuovo se i cattolici non rinunciano al loro bagaglio, ma lo mettono a frutto con gli altri e per gli altri. Ammetto che oggi questa prospettiva è resa più difficile. Il bipolarismo ha dissolto l'unità politica dei cattolici ...
Natalia Augias, Andrea Covotta, 2005
5
I cattolici oltre la politica: il senso della testimonianza
QUALE. POSSIBILITÀ. C'È. OGGI. PER. UN. PARTITO. DI. CATTOLICI. IN. ITALIA . È possibile oggi la «rifondazione» o la «ricomposizione» dell'area cattolica in Italia? Se dovessimo tracciare un excursus storico dei vari tentativi di comporre o  ...
Mario Timio, 2010
6
Inaugurazione del secondo anno della Società Primaria Romana ...
Ed é qui da osservarsi, che la sola esistenza di siffatta Società, sarebbe per se sola, ed indipendentemente da altre opere, mezzo bastevole a mantenere e promovere gl' interessi cattolici ; per lo spirito ed il coraggio, che una grande e ...
‎1871
7
Statuto della Società romana per gl'interessi cattolici: con ...
con breve apostolico Società romana per gl'interessi cattolici, Pope Pius IX, Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). STATUTO DELLA SOCIETÀ ROMANA PER GL'INTERESSI CATTOLICI SOTTO IL PATRONATO E LA INVOCAZIONE ...
Società romana per gl'interessi cattolici, Pope Pius IX, Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1871
8
Democratici e cattolici
La. ricomposizione. dei. cattolici. democratici. Tramontata definitivamente la possibilità di dar vita ad un partito di ispirazione cristiana, fortemente identitario e a larga base cattolica, oggi si apre una nuova sfida politica e culturale per chi ...
Giorgio Merlo, 2006
9
I cattolici trentini sotto l’Austria, vol. II 1909-1915
La Rekhspost di Vienna chiude il suo « Rückblick »2, augurando che il convegno di Innsbruck segni ai partiti cattolici tirolesi la via « verso quella pace .che da tutti è desiderata, da anni desiderata ma finora giammai raggiunta ». La lotta che si ...
Alcide De Gasperi
10
Elementi "cattolici" nella dottrina del ministero di alcuni ...
Da qui la sua accusa ai cattolici di aver posto già fine nella Chiesa alla tensione escatologica fra presente e avvenire 174 e il suo rifiuto del concetto di tradizione cattolica. Il Magistero infallibile della Chiesa, la Tradizione com'è intesa dai ...
Mario Cuminetti, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATTOLICI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cattolici est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 64% dei cattolici vuole che la Chiesa riconosca le coppie gay
Roma - Devoti ma desiderosi di una Chiesa al passo coi tempi. Avvertono le opportunità del momento e sperano in Francesco, punto di forza del cattolicesimo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Festa Unità, a Ravenna si fa in parrocchia. Fi: "Nessun rispetto per i …
Non vi è più alcun rispetto per i cattolici che la pensino diversamente dalla linea politica del Pd a Roncalceci e non solo? Mi sono forse perso qualcosa e non mi ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
3
Papa: "Impegnati in politica, ma non serve un partito di cattolici"
Papa: "Impegnati in politica, ma non serve un partito di cattolici" Papa Francesco durante l'udienza (ansa) Città del Vaticano - "Fare politica è un lavoro ... «La Repubblica, avril 15»
4
Divorzio breve: critiche dei cattolici. La Cei, "sosteniamo le coppie"
(AGI) - CdV, 23 apr. - "Vorremmo che lo stesso impegno messo nell'approvare il 'divorzio breve' le istituzioni lo rivolgessero anche a chi vuole fare famiglia: ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, avril 15»
5
Crescono i cattolici nel mondo: un miliardo e 254 milioni
Crescono i cattolici nel mondo. Nel periodo che va dal 2005 al 2013, i battezzati sono passati da quasi un miliardo e 115 milioni a un miliardo e 254 milioni, con ... «La Stampa, avril 15»
6
Conchita Wurst a Sanremo: i cattolici annunciano il boicottaggio
Gruppi cattolici attaccano duramente la Rai per la decisione di invitare la drag queen austriaca Conchita Wurst a cantare all'imminente Festival di Sanremo. «Fanpage, févr 15»
7
Papa: essere cattolici non vuol dire fare figli come conigli
"Alcuni credono che per essere buoni cattolici dobbiamo essere come i conigli". ... cattolici: rispondendo alle domande dei giornalisti sull'aereo che lo riporta in ... «Sky.it, janv 15»
8
Salvini: “L'Islam è pericoloso, il Papa sbaglia a dialogare, si …
Chiedendo di «dialogare con l'islam», ha detto il segretario della Lega Nord a radio Padania, «il Papa non fa un buon servizio» ai cattolici. «Va bene la pace, ... «La Stampa, janv 15»
9
Il Papa: "Aborto ed eutanasia false compassioni. I medici cattolici
Importante discorso del Papa all'Associazione Medici Cattolici Italiani, ricevuti questa mattina in udienza nell'Aula Paolo VI, in Vaticano. Di seguito, il testo con ... «Il Foglio, nov 14»
10
Papa: aperte nuove prospettive nel rapporto tra cattolici ed evangelici
Città deò Vaticano (AsiaNews) - Si sono "aperte nuove prospettive" nel rapporto tra cattolici ed evangelici, sono stati chiariti "malintesi", mostrate "vie per ... «AsiaNews, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cattolici [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cattolici>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z