Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiazzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIAZZARE EN ITALIEN

chiaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CHIAZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiazzare dans le dictionnaire italien

La définition de spotting dans le dictionnaire est de couvrir avec des taches, de tacher: c. de sang, de boue.

La definizione di chiazzare nel dizionario è coprire di chiazze, macchiare: c. di sangue, di fango.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIAZZARE

chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzarsi
chiazzato
chiazzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de chiazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIAZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiazzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiazzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAZZARE»

chiazzare imbrattare impadellare impataccare infrittellare insozzare insudiciare lordare macchiare sporcare ungere chiazzare dizionari corriere della sera sogg ricoprire macchie qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr pron forse longob klazz spargere chiazze aveva chiazzato faccia rosso napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation search conjugation edit dicios traduzioni dapple fleck miglior gratuito tante altre repubblica chiaz chiàzzo coprire sangue fango grandi kjat tsare beflecken segnala errori editore hoepli test home tedesco garzanti linguistica avere viso rossetto guance reverso consulta anche chiarezza chiazza chiamare chiara pons intervalli ▷◁ macchiettare screziare impiastricciare motore ricerca lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de chiazzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIAZZARE

Découvrez la traduction de chiazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiazzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

斑点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moteado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mottle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बूटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крапать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mosqueado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোরোখা কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marbrure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coreng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marmorieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まだら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mottle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm có chấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benek
70 millions de locuteurs

italien

chiazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plamka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крапає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marmora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικίλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mottle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mottle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIAZZARE»

Le terme «chiazzare» est communément utilisé et occupe la place 50.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiazzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiazzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIAZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiazzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiazzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAZZARE»

Découvrez l'usage de chiazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Macchiare , Maoagnare , Chiazzare, Contammare, Brizzolato, Tempestato , Biliottato, Infettare. Sono dalla Crusca dichiarati sinonimi i due verbi Macchiare e Magagnare', ma, a mio avviso, debbono essi differire tra loro nel ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprime di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare , Tempestare, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chiazzare o Chiazzato possono dirsi veri sinonimi di Macchiare, perchè non esprimono, nome questo , Bruttura o Sporcamento , ma soltanto Varietà di colori, come (1) Macchia , secondo l'uso ottenne una significazione diversa da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dopo questa operazione, si annerano i campi e gli orli del cartone, con del ne(a) Chiazzare, vale far cadere sulle coperte grosse o piccole gocce di acqua o di altro liquido, o scotendovi sopra il pennello, o battendone il manico su d'una ...
‎1836
5
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Chiazzare, rompre. Chiazzato, murmure', crotte'. rompu. Chiazzo, rueüe , bordel, lieu où l'on jette le: ordures. Chicca, ди bon bon , mot d'enfunt. Chicche, pour chi che, qui que ce fait. Chicchcre, идет di porcellana , per bevere truffe,> o ...
‎1749
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Già notammo alle voci Chiazzare e Guizzare come la doppia z, sia il segno caratteristico di quel suono, che produce un liquido fortemente agitato al contatto dell' aria, e come essa forma perciò la base di molti , vocaboli, racchiudenti tale idea: ...
‎1839
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dopo questa operazione, si annerano i campi e gli orli del cartone, con del ne (a) Chiazzare, vale far cadere sulle <□<>□ perte grosse o piccole gocce di acqua o <li al tro liquido, o sedendovi sopra il pennello, o battendone il manico su ...
‎1836
8
Frasologia italiana
CHIAZZARE (chiazzare) trans. Voce usala da qualche scrittore in luogo di Macchiare , sparger di macchie , ma è fuor d'uso a' di riostri. CH1CCHIRILLARE ( chicchirillàre) intrans, vale Far baje, scherzare in cicalando, trattenersi , trastullarsi in ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario italiano ed inglese
SPECK, a spot, macchia, lacca TO SPECK, to.spot, to stain in drops, macchiare, chiazzare, cagionar macchie, SPECRLE, t. small speck , little spot, macchi uzza, macchia piccola. TO SPECKLE, macchiare, maculare, laccare, chiazzare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario della lingua italiana
V. a. Da Chiazza. Macchiare, Spargere di chiane. (Fanf.) CHIAZZATO. Pari. pass, e Agg. Da Chiazzare. Bocc. Nov. 77. 57. (C) Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a color d'oro o di cera.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cronache da un'Italia che frana
... trascolorata piazza Fontana è ancora vivida e rorida la memoria di quel cadavere con dei jeans a chiazzare la polvere povera e suburbana. «Internazionale, mai 15»
2
Domenica estiva, temperature vicine ai 30 gradi
Solamente qualche nuvola potrà chiazzare il cielo dell'entroterra. Anche le temperature contribuiranno a rendere estiva la giornata, con ... «Citta della Spezia, mai 15»
3
Meglio non mollare la cedola
A chiazzare la camicia sono soprattutto gli operatori che hanno puntato su quelle americane, da sempre le più ricche in termini di cedole. «Morningstar, avril 15»
4
Siete solo invidiosi del mio zaino a razzo di Tom Gauld
Il primo è tentare di spiegarvi l'abilità di Gauld nel chiazzare di cattiveria, saracsmo e a volte anche cinismo (qualcosa che spesso ricorda ... «Linkiesta.it, mars 14»
5
Clelia Marchi, Il tuo nome sulla neve - Gnanca na busia
Lacrime e inchiostro si mescolano a chiazzare e decorare un pezzo di dote matrimoniale che non serve più al suo scopo e perciò può essere ... «Panorama, févr 13»
6
Tutorial per rinnovare in stile Philip Lim un'insipida camicia bianca
... addensano ai bordi del recipiente possono chiazzare il capo in fase di tintura, così facendo sarete sicure di un risultato quasi professionale. «Pinkblog.it, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiazzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z