Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insozzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSOZZARE EN ITALIEN

in · soz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insozzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INSOZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insozzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insozzare dans le dictionnaire italien

La définition de la souillure dans le dictionnaire est de rendre sale, sale, sale, sale: une voiture l'a embrouillé avec de la boue. Insozzare est aussi salissant, lardant, maculant: attention à ne pas se salir avec de la boue.

La definizione di insozzare nel dizionario è rendere sozzo, sporcare, insudiciare, imbrattare: un'auto lo insozzò di fango. Insozzare è anche insudiciarsi, lordarsi, imbrattarsi: attento a non insozzarti di fango.


Cliquez pour voir la définition originale de «insozzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INSOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insozzo
tu insozzi
egli insozza
noi insozziamo
voi insozzate
essi insozzano
Imperfetto
io insozzavo
tu insozzavi
egli insozzava
noi insozzavamo
voi insozzavate
essi insozzavano
Futuro semplice
io insozzerò
tu insozzerai
egli insozzerà
noi insozzeremo
voi insozzerete
essi insozzeranno
Passato remoto
io insozzai
tu insozzasti
egli insozzò
noi insozzammo
voi insozzaste
essi insozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insozzato
tu hai insozzato
egli ha insozzato
noi abbiamo insozzato
voi avete insozzato
essi hanno insozzato
Trapassato prossimo
io avevo insozzato
tu avevi insozzato
egli aveva insozzato
noi avevamo insozzato
voi avevate insozzato
essi avevano insozzato
Futuro anteriore
io avrò insozzato
tu avrai insozzato
egli avrà insozzato
noi avremo insozzato
voi avrete insozzato
essi avranno insozzato
Trapassato remoto
io ebbi insozzato
tu avesti insozzato
egli ebbe insozzato
noi avemmo insozzato
voi aveste insozzato
essi ebbero insozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insozzi
che tu insozzi
che egli insozzi
che noi insozziamo
che voi insozziate
che essi insozzino
Imperfetto
che io insozzassi
che tu insozzassi
che egli insozzasse
che noi insozzassimo
che voi insozzaste
che essi insozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insozzato
che tu abbia insozzato
che egli abbia insozzato
che noi abbiamo insozzato
che voi abbiate insozzato
che essi abbiano insozzato
Trapassato
che io avessi insozzato
che tu avessi insozzato
che egli avesse insozzato
che noi avessimo insozzato
che voi aveste insozzato
che essi avessero insozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insozzerei
tu insozzeresti
egli insozzerebbe
noi insozzeremmo
voi insozzereste
essi insozzerebbero
Passato
io avrei insozzato
tu avresti insozzato
egli avrebbe insozzato
noi avremmo insozzato
voi avreste insozzato
essi avrebbero insozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insozzare
infinito passato
aver insozzato
PARTICIPIO
participio presente
insozzante
participio passato
insozzato
GERUNDIO
gerundio presente
insozzando
gerundio passato
avendo insozzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSOZZARE

insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile
insospettabilità
insospettabilmente
insospettato
insospettire
insospettirsi
insostenibile
insostenibilità
insostituibile
insostituibilità
insozzamento
insozzarsi
insozzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de insozzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insozzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insozzare

ANTONYMES DE «INSOZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insozzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de insozzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOZZARE»

insozzare chiazzare compromettere conciare deturpare disonorare imbrattare impadellare impataccare infrittellare insudiciare lordare macchiare sporcare ungere asciugare depurare detergere filtrare forbire lavare lucidare mondare nettare pulire purificare riabilitare ripulire riscattare smacchiare insozzare treccani sozzo insózzo rendere materie imbrattano riempire sudiciume pavimento stanza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco significato termine grandi auto insozzò fango moralmente repubblica compromet traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi contaminare infangare lingua italiana tedesco gratuito tante altre dicios salir miglior come dice altro modo dire etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito sózzo bruttare anche divenir però meglio direbbesi insozzire larousse trovate termini chiave composto insozzarsi reverso consulta ingozzare insorgenza ipnotizzare pons

Traducteur en ligne avec la traduction de insozzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOZZARE

Découvrez la traduction de insozzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insozzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insozzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपवित्र करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дефиле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conspurcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গিরিসঙ্কট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profaner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menajiskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beflecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiếp dâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீட்டுப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirletmek
70 millions de locuteurs

italien

insozzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbezcześcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дефіле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spurca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μολύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontreinig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besudle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insozzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOZZARE»

Le terme «insozzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insozzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insozzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insozzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSOZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insozzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insozzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insozzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOZZARE»

Découvrez l'usage de insozzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insozzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca giudicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero può asserirsi d' Insozzare , benchè la Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca giudicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero può asseriisi d' Insozzare , benchè la Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca gindicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero Jmò asseriisi d' Insozzare , benchè a Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Add. Che non si può soslenere. L-. 'S. Usasi anche in jbrza di sust. Snlvin. Pros. T oso. 1. 287. Io non voglio pigliare impegno di difendere ogni cosa, e di sostenere l'insostenibile. (A) INSOZZARE. Far sono, Bruttare. Lat. deturpare, inquinare.
‎1828
5
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
... un altro elemento che può essere ritenuto specializzante, il quale potrebbe spiegare l'entità della sanzione, anche se legato ad un criterio di valutazione estremamente soggettivo; si tratta del termine “insozzare”, che potrebbe essere inteso, ...
Ancillotti M.
6
Vocabolario della lingua italiana
IN SOSTANZA, aererò., In conclusione. INSOSTENIBILE, add.. Non sostenibile. INSOZZARE. Ir.. Far sozzo. Bruttare; inlr., Divenir sozzo; np. , Imbrattarsi, Lordarsi : — p.. Insozzato. INSOZZÌRE. inlr., Divenir sozzo. Insozzare; — p.. InsozzIto.
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
INSOZZATO, TA, add. da insozzare . S'fllii senilli , 0:, ' INSQZ'LIHE , v. n. Insozzare, diveni: SULZO . Se mlrr; re .wuiller ,- se temir; u ".'r'Iri': . INSPERÀBILE , add. d' ogni g. l'id/«u. M.iga!. Che non può sperarsi. .Qn'oli ne pani Ilid qu'op' m dvii ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Giunti alla fos'sa del bagno si scaricano sulla sponda, che esser dee netta, e se non fosse tale bisogna. coprire il sito con paglia secca 0 strame senza l'ordine; in tutte le operazionidovendesi usare somma attenzione per non insozzare il lino.
‎1843
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
INSOSTENIBILE. add. С!ш Поп si pnù soste- nerc. insozzAre. v. air. Far sozio, Brnltare. In- józzo, iniótzano. 1NSOZZÍRE. v. intr. Insozzare. inSpAbGERE. v. att. Cuepargere. INSPERArILE- add. Che поп puô sperarsí. INSPERATAMÉNTE. aw.
Pietro Fanfani, 1863
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... tutte le operazioni dovendosi usare somma attenzione per non insozzare il lino . Nello scaricare i mazzi abbiasi cura di non rompere i legami. Non si può abbastanza raccomandare tali avvertenze, dalle quali dipende la quantità dei filamenti ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insozzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Beccaria, regno dei topi
Ma anche l'impegno di ciascuno a non insozzare le aree pubbliche. Servizio completo sulla Prealpina in edicola martedì 14 luglio. Al.Fa. «La Prealpina, juil 15»
2
Gay art, pronto il tour in Vaticano alla scoperta dell'arte omosessuale
... profondissimo livello d'ignoranza e pressapochezza che attanaglia questa società in disfacimento, dove, pur di far cassa, non si esita più a insozzare tutto ciò ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
3
Acqua e Rifiuti: novitá in vista ma l'andazzo è sempre lo stesso
... cittadini ed anche a multare quei comportamenti scorretti che contribuiscono a insozzare la citta'; ne trarrebbe beneficio l'igiene e il decoro di ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, juil 15»
4
Suma: "Milan: mettetevi comodi. Bacca tienitelo: tutta la verità. Inter …
E se c'è in giro qualche spaventapasseri che cerca di insozzare tutto questo, pazienza. Del resto c'è il tempo in cui i posti sono a sedere, ... «TuttoJuve.com, juil 15»
5
Caso Bossa a Ercolano, l'ex sindaco Daniele. "Scossi e angosciati"
... siano severamente puniti coloro che hanno spinto la propria condotta immorale fino al punto di insozzare con il loro fango i massimi simboli ... «Lo Strillone, juil 15»
6
Barletta: Tutela decoro e igiene urbana, accordo tra Comune e Bar …
In altri termini dovrebbero multare gli andriesi che vengono ad insozzare e dar fastidio con i loro suoni gutturali i bagnanti barlettani ma ... «BarlettaViva, juin 15»
7
Da Reggio a Roma: se lo scioglimento del Comune è politico e non …
Certo, colpire l'immagine di Roma vuol dire insozzare l'estetica del tricolore stesso, ma in un'ottica di equità possono sussistere certe disparità ... «Stretto web, juin 15»
8
Giovinazzo: Il PD attacca Depalma sul degrado delle coste
Intanto il dossier fotografico dei Democratici resta un monito anche per tutti noi cittadini: insozzare il nostro patrimonio costiero è una squallida ... «GiovinazzoViva, juin 15»
9
La folle gestione dei migranti fertilizzante per i razzisti
... ma vuoi mettere la soddisfazione di poter attaccare quegli “straccioni” che vengono a insozzare le nostre altrimenti pulite città? Intanto questi ... «Affaritaliani.it, juin 15»
10
Vous n'êtes pas Charlie
... un po' più ipocrita dei fascisti, che vi spiega che non dovete entrare e magari, mon dieu, insozzare i parchi e le strade tirate a lucido. «DazebaoNews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insozzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insozzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z