Téléchargez l'application
educalingo
ciao

Signification de "ciao" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIAO EN ITALIEN

cia · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIAO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciao peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CIAO EN ITALIEN

Bonjour

Le mot salut est une forme de salutations amicales et informelles de la langue italienne, utilisées à la fois dans la rencontre et dans le processus décisionnel. "Dit adieu" est l'expression qui se réfère à un geste de salutation informelle obtenu en serrant la main.

définition de ciao dans le dictionnaire italien

La définition de hi dans le dictionnaire est utilisée pour saluer d'une manière amicale, de manière confidentielle, en se rencontrant et en partant: Oh, c., Comment vas-tu? à demain, c.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIAO

miao

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIAO

cianotipia · cianotipo · cianta · ciantella · ciantellare · ciantellino · cianurare · cianurazione · cianurico · cianuro · ciappola · ciappolare · ciaramella · ciaramellare · ciarda · ciarla · ciarladore · ciarlare · ciarlata · ciarlatanata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIAO

bao · birignao · cacao · caccao · cafarnao · calao · canonao · cao · curaçao · datzebao · dazebao · dazibao · gnao · macao · mao · maramao · pronao · silao · tao · tazebao

Synonymes et antonymes de ciao dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIAO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciao» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIAO»

ciao · presto · addio · ancora · arrivederci · bentrovato · buonanotte · buonasera · buongiorno · vediamo · cincin · come · nuovo · felicità · finiscila · piantala · smettila · salute · salve · como · vasco · rossi · semplicemente · alessandra · amoroso · opinioni · recensioni · migliori · prodotti · ciao · trova · prodotto · ideale · milioni · utenti · hanno · scritto · più · solo · tutte · recenti · consumer · reviews · product · information · offers · combines · unbiased · date · from · thousands · merchants · make · most · comprehensive · source · videochat · amigos · senza · registrazione · numerosi · ragazzi · ragazze · chattare · anche · webcam · entra · chat · qualcuno · vuole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciao à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIAO

Découvrez la traduction de ciao dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciao dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciao» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

你好
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

¡Hola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hello
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नमस्ते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Olá
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হ্যালো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonjour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hello
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hallo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もしもし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안녕하세요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin chào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹலோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हॅलो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

merhaba
70 millions de locuteurs
it

italien

ciao
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cześć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

привіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γειά σου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hallo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hallå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hallo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciao

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIAO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciao
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciao».

Exemples d'utilisation du mot ciao en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIAO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ciao.
1
Angelina Jolie
Ciao signorine!
2
Giampiero Casoni
Ciao Imelda! Ah, lei non è Imelda? ... e pensare che ha proprio la faccia d'Imelda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIAO»

Découvrez l'usage de ciao dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciao et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciao!
Sharpen your ear for spoken Italian, practice listening and speaking Italian in real-life situations, and expand your understanding of Italian culture with this practical Italian workbook and lab manual to accompany your CIAO! textbook.
Carl Federici, Carla Larese Riga, 1999
2
Ciao amore
In Ciao amore Philippe Brunel, che già ha ricostruito con logica stringente il mistero del caso Pantani in un bestseller amato dal pubblico e dalla critica, riprende e scandaglia con rigore e lucidità la vicenda tragica di Tenco che, con ...
Philippe Brunel, 2012
3
Ciao! Come Stai?
Ciao, se ti fossi appena svegliato da un lunghissimo letargo e aprissi gli occhi, guardandoti allo specchio, quale sarebbe la prima domanda che ti porresti?
Giovanni Lollo, 2008
4
Ciao, sono tua figlia: Storia di un padre ritrovato
Vania Colasanti, con questo libro autobiografico, racconta quanto sia importante conoscere anche il genitore che ha abbandonato un figlio, superando i rancori e accettandolo per quello che è.
Vania Colasanti, 2011
5
Ciao
Ciao! Che simpatica parola, molto spesso basta lei sola per salutare amici e conoscenti o per esser gentili con i parenti.
Sara Agostini, 2010
6
Ciao che fate?
"Abbiamo scritto questo libro per tutte le persone molto speciali che in questi anni sono cresciute con noi e ci hanno divertito, entusiasmato, commosso, e che ci hanno tanto amato, come noi ogni giorno amiamo loro."
Diego,, La Pina,, 2011
7
Bella ciao: diario di un anno che poteva anche andare peggio
diario di un anno che poteva anche andare peggio Enrico Deaglio. Una palla di fango che bruciava (novembre) // procuratore da il segnale e finalmente tutti fanno il bagno nelle splendide acque di Soverato - L'avventura di due cugini che  ...
Enrico Deaglio, 1996
8
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Bella ciao delle mondine Veneria di Lignana (ve), 29 giugno 1970 Mondine locali Alla mattina appena alzata bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao alla mattina appena alzata in risaia mi tocca andar E fra gli insetti e le zanzare o bella ciao ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
9
Ciao Luca #4
Per amore di Luca, Elisa è disposta a tutto, e non si arrenderà mai.
Francesca Baldacci, 2012
10
Musica con figurenotes. Imparare a suonare facilmente con i ...
Canto popolare Al - la matti - na, ap - pe- naal-za - ta Em o bel - la ciao, bel - la Em C ciao, bel - la ciao, ciao, H % % % 2. E fra gli insetti e le zanzare o bella ciao , bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. E fra gli insetti e le zanzare un dur lavoro mi ...
Gabriella Ferrari, Markku Kaikkonen, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIAO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciao est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …
Ciao Simo", scrive Giulia sulla pagina Fb di Simone. "Il silenzio della mancanza viene riempito dal ricordo che si lascia. Ciao ciao piccolino" ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
Ciao Jules, ragazzo dallo sguardo gentile e leone in pista - Sky Sport
IL RICORDO di Carlo Vanzini. Chi era Bianchi oltre quel maledetto 43° giro in Giappone? Uno che lottava su ogni pallone, su ogni punto, ... «Sky.it, juil 15»
3
Renzi ringrazia "Bella Ciao Milano!" - Lombardia - ANSA.it
(ANSA) - MILANO, 18 LUG - Il premier Matteo Renzi, durante le votazioni dell'Assemblea nazionale del PD, è uscito dall'Auditorium per ... «ANSA.it, juil 15»
4
Ferrari straziata: "Ciao Jules" - Sportal.it
Ferrari straziata: "Ciao Jules". Il Cavallino si stringe intorno ai parenti di Bianchi, scomparso dopo una lunga agonia. E Montezemolo rivela: ... «Sportal, juil 15»
5
Ciao, Jules - Grip - Blog - Repubblica.it
Ciao, Jules. Mail; Stampa ... sono partiti inseguendo un sogno.... Ciao un abbraccio. Ramius 18 luglio 2015 alle 11:52. Ma che caz......mi spiace ... «La Repubblica, juil 15»
6
"Ciao Masceto", ieri l'ultimo saluto ad Alberto Paita - Città della Spezia
Ciao Masceto, ciao Alberto – ha detto l'ex sindaco Umberto Galazzo – ti ho conosciuto nel 1999 durante un incontro per la formazione della ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
Tour de France: vent'anni dopo, ciao Fabio | OA
Sono passati vent'anni, vent'anni da quel maledetto 18 luglio 1995 in cui Fabio Casartelli terminò la propria corsa contro un paracarro del ... «OA Sport, juil 15»
8
'Ciao Campione': l'ultimo saluto di amici e parenti a Ninni Barnaba
FASANO - 'Un saluto dagli amici del blu: ciao campione': è stato questo lo striscione che ha accolto questo pomeriggio (sabato 18 luglio), alla ... «OsservatorioOggi, juil 15»
9
21 anni dopo. Ciao Jules. - F1world.it
Sto per uscire di casa, sono in ritardo, guardo distrattamente il cellulare e tra le notifiche ne scorgo una… un senso di vuoto mi assale. Vuoto. «F1world.it, juil 15»
10
Ciao, Jules!E' morto Jules Bianchi - Davide Reinato
Ciao, Jules! Questa notte, alle 2 e 45, Jules Bianchi ci ha lasciati. Le conseguenze dell'incidente dello scorso 5 ottobre 2014, a Suzuka, erano ... «Davide Reinato, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciao [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR